Фотография: (с) Альберто Гранадос. Сайт Рафаэля Гильена.
Рафаэль Гильен, поэт из Гранады, представитель так называемого Поколения 50-х, скончался вчера в 90 лет. С долгой карьерой и очень путешествующей жизнью его работа прозрачные состояния был награжден в 1994 г. Национальная литературная премия. Мы запоминаем, приближаемся или открываем его фигуру с подборка из 4 стихотворений.
Рафаэль Гильен
En 1953 стал известен в литературе, будучи членом Стихи на открытом воздухе, группа молодых писателей, ворвавшихся на послевоенную поэтическую сцену Гранады после смерти Гарсиа Лорка. Через три года он опубликовал его первая книга стихов, перед надеждой. И они следовали своим книгам Я произношу любовь, Элегия y Песенник-путеводитель по воздуху Гранады.
В общем, он подписал двадцать поэтических книг но он же написал Проса y тест. Коллекция его работ находится в различных антологии, последняя из которых была опубликована в 2017 году. И стихи, и статьи переведены на большее количество языков, а также положены на музыку разными авторами.
Он был членом Академия добрых писем Гранады и благородные искусства Антекеры. И среди его многочисленных отличий Золотая медаль города Гранады, орден провинции Гранада, почетный знак Академии изящных искусств Гранады, Insignia Poeta Don Луис де Гонгора от Королевской академии наук, изобразительных наук и благородных искусств Кордовы и Почетной медали от Фонда Родригеса-Акосты.
Подборка стихов
теория порядка
Корова легла безбожно
священный его голодный скелет
на асфальте людном
проспект и, не обращая внимания ни на какие нормы
вежливости, посещает невозмутимый
к суматохе и шуму, который он вызывает
его величественную праздность и знает
что это порядок, потому что всегда
это было так устроено, а могло бы
он подозревает, что не был так или как,
могут быть миры, где коровы
не ложитесь, вызывая пробки
в обращении и, возможно, он думает
что мы будем с ним делать, пока он поддерживает
вокруг непрекращающегося движения
de рикши и мотоциклы и автобусы
расшатанные старые велосипеды
и в его томных глазах отражаются
розовые фасады, прыжок
обезьян, которые лазают по грязным
стены, мусор, сваи
фруктов, киосков и порталов
барахло, толпа
пестрые и козы по высоким
крыши и какой-то свободный верблюд
и рога и крики и она
лежать, безразлично
его сила, размышляя о его внутренностях
что если это так а не иначе
это потому, что, без сомнения, это должно быть.
Оползень одним словом
Иногда бывает
внезапная пустота в слове.
Иногда происходит катаклизм
внутри слова,
геологический оползень на заднем плане
его пещер, которые оставляют его пустым.
И это больше не звучит толсто
компактный, как это звучит
молодое мясо, как это звучит
мрамор или стекло. звучит как материя
разрушенный, в необитаемый павильон,
к гнилому дереву, к небытию, ни к чему.
Когда зверь, отрекшийся от престола
будучи мужчиной, он отпускает и ставит смерть
и ужас в местах
где жизнь шла по своим делам
газеты, слово
испуг уже ни о чем не говорит,
ни слово ужас, ни слово
убийцы. Он формирует
черная дыра глубоко внутри
Вселенной языка,
который поглощает свет любого
имея в виду.
пришлось бы создать
сделанный из крови и агонии;
слово из невинных
разорван на части; а
слово из безнадежности,
проклятия и отвращения.
След
Все красивое оставляет дыру
след остается
картины на стене, где
он какое-то время висит.
что хоть и невидимо,
Они есть и что я могу сделать?
смотреть глазами любви Они как
крупицы красоты,
маленькие вибрации
воздуха, свободные ноты
песни, которая, возможно, никогда
пришел звонить
Реально, что это зная тебя
присутствует в этом стойком следе,
это утешение, которое ты оставляешь мне
когда ты уйдешь, это чудо
это не заканчивается
я произношу любовь
Я родом, не зная, откуда я родом
сказать любовь, просто.
Думать о любви, на лбу
Я считаю, что я знаю, что я держу.
Чтобы не остановить то, что я останавливаю
Я сею свое семя в борозды и стихи.
Чтобы подняться против течения,
У меня есть тема здесь, я не знаю, что у меня есть.
Приход — это воспоминание, если он приходит.
Мышление — это побег, если вы прикоснетесь к нему.
Посев — это история, если он пожинается.
Только те, кто ошибается, правы в любви
и он доставляет гораздо больше, чем он доставляет.
После этого всякой надежды будет мало.
Источник: веб-сайт Рафаэля Гильена.