Robert Lowell, Poet american, a murit în această zi în 1977. Se născuse într-o familie aparținând înaltei societăți din Boston, dar a avut o viață grea. Alcoolic, a fost internat de mai multe ori în instituţiile mintale de-a lungul vieții sale și printre ucenicii săi a avut Silvia Plath y Anne Sexton. Ne amintim cu asta selecție de poezii.
Robert Lowell — Selecție de poezii
Cei doi pereți
Un perete alb se confruntă cu un perete negru
undeva, și se trezesc unul pe altul.
Fiecare arde în strălucirea luată de la celălalt.
Zidurile, acum treji, trebuie să continue să vorbească,
Culorile lor par asemănătoare, două nuanțe de alb,
fiecare trăind în umbra celuilalt.
Cât de subtile sunt aceste distincții atunci când nu mai putem alege.
În fața unui asemenea răzbunător Don Juan trebuie să-şi fi scos sabia din teacă.
Doi pereți de piatră albă care se contractă;
căutarea lui de fericire și coincidența lui...
În acest punct al civilizației, în acest punct al lumii,
singura companie satisfăcătoare imaginabilă este moartea.
Azi dimineață, cu un nod în gât, stau întins aici,
respirând dureros sufletul
din New York.
Viața bună
Copacii înfloresc, iar frunzele se mărgăresc de ceață
Peste noi se evantai în paharul de vin al ulmilor,
soția, copiii și casa: miezul și podoaba inutilă a vieții;
de ajutor, arsuri de descompunere...
și nu pentru medaliile care linga măgarii în lunca păunilor,
aruncând cu semințe de păsări la cocoșul de luptă sângeros,
sau vărsând violet în arena sclavilor —
în Roma lui Titus, plictisitor, martirizat și dornic să mulțumească.
Vulturul este înconjurat de legiuni noi și credințe vechi.
Poate că omul liber este surprins de hărțuirea imperială
(rareori plăcut, un flagel biliar)
care continuă să-i târască pe cei pe care altfel i-am uita,
câinelui adormit, eroului angajat de teroare,
perle pentru colier, inele pe lanțul de inel.
Nihilistul ca erou
„O linie inspirată este tot ce propun poeții noștri,
Dar ce francez a scris șase rânduri acceptabile, unul după altul?
spuse Valery. Pentru Satan a fost o zi fericită.
Unul tânjește după cuvinte care atârnă de carnea bouului viu,
dar flacăra rece a staniolului linge bușteanul metalic;
focul frumos neschimbat al copilăriei
trădează viziuni monotone.
Viața este alimentată de schimbare și prin definiție,
În fiecare sezon scăpăm de războaie, femei și mașini noi
Uneori, când e bolnav sau plin de disconfort,
Văd că flacăra contractată a acestui meci devine verde,
Tulpina de porumb capătă flori și prelungiri verzi.
Un nihilist trebuie să trăiască lumea așa cum este
privind imposibilul urcând spre risipă.
Sfinții nevinovați
Ascultă, clopotele de fân sună ca
drumul
de roți obosite se balansează pe gudron
iar gheaţa cenuşie, sub moara de cânepă
și canalul tarponului. Salivand, boii se opresc
uimit de apărarea unei mașini,
și se deplasează enorm de-a lungul dealului San Pedro.
Iată, cei neîntinați de femeie, durerea lor nu este
din lumea asta:
Regele Irod strigă răzbunare lângă picioare
a lui Isus împletit și înțepenit în aer.
Un rege al idioților și al copiilor proști. Mai departe
Irod că Irod lumea aceasta; si anul,
mie nouă sute patruzeci și cinci de har
nu fara oboseala si pierderile lumineaza dealul de zguri
a purificarii noastre; se apropie boii
la temelia ruinată a grajdului său,
sfânta iesle unde patul este porumb
și ilf răspândit de Crăciun. Da ca Isus
Sub jug ei mor, cine îi va jeli?
Mielul ciobanului, copile, ce încă minți!
Ca un copac lângă apă
Întunericul cheamă întunericul și nenorocirea
este stratificat în ferestrele acestui planificat
Boston Babel unde vorbesc banii noștri
și întuneric generos pe un pământ
de pregătire pe unde umblă Fecioara
iar trandafirii îi înconjoară chipul emailat
sau în aşchii cad pe străzi uscate.
Maica Domnului Babilonului, mergeți înainte, mergeți înainte,
Am fost cândva fiul tău preferat,
Muște, muște pe copac, pe străzi.
Muștele, muștele, muștele Babilonului
fredonează în timpanele mele în timp ce demonicul
înmormântarea și cântecul lung al poporului face ora să explodeze
de cetăţi plutitoare unde zidarii din Babel
limba de aur a diavolului îi avertizează
pentru a construi orașul de mâine de aici până la soare,
cel din Boston străzile infernale
nu strălucește niciodată; acolo lumina soarelui este o sabie
care îl atacă pe păzitorul Domnului;
Muște, muște, pe copac, pe străzi.
Zboară peste apele miraculoase ale Atlanticului
înghețată și ochii lui Bernadette
Au văzut-o pe Maica Domnului stând în grotă
a lui Massabielle, atât de clar
că vederea lui a orbit ochii rațiunii. Mormânt
zace deschisă și devorată în Hristos.
Oh, zidurile Ierihonului! și toate străzile
care duc la zidul nostru atlantic cânta:
"Cânta,
Cântați pentru învierea Regelui!
Muștele, muștele pe copac pe străzi.