Frază de Dolores Redondo.
Dolores Redondo este unul dintre autorii la modă din sfera literară spaniolă astăzi. Ea a devenit faimoasă în rândul publicului literar de limbă spaniolă datorită ei Trilogia Baztán. Deloc surprinzător, notorietatea autorului din San Sebastian a cucerit cititorii în alte limbi datorită — în mare parte — unor titluri precum Moștenirea în oase (2013).
Acest roman polițist a fost tradus până în prezent în douăzeci și două de limbi. La fel ca și versiunea anterioară a trilogiei menționate mai sus (Pazitorul invizibil, 2013), Moștenirea în oase a fost adaptat la cinema (2019). Filmul are o distribuție stelară condusă de Marta Etura, Leonardo Sbaraglia și Álvaro Cervantes, sub conducerea lui Fernando González Molina.
Moștenirea în oase în cuvintele autorului său
O trilogie spusă neliniar
Într-un interviu acordat Patriciei Tena și Jordi Milian în 2013, Dolores Round percepţia dezvăluită cu privire la roman. Potrivit scriitorului spaniol, „en Pazitorul invizibil Amaia suferă de stres posttraumatic sever, dar nu am aprofundat în ceea ce a cauzat... En Moștenirea în oase spunem ce a provocat această frică".
Redondo a reafirmat, de asemenea, importanța „scrie sincer” cu scopul de a muta cititorii printr-o narațiune fictivă. În acest proces creativ, ea a afirmat că și-a explorat propriile temeri pentru a putea transmite emoții de încredere. mai departe, autoarea a reușit să sporească sentimentul de copleșire al protagonistului din cauza maternității ei iminente la începutul cărții.
figuri mitologice
En Pazitorul invizibil monstrul suspectat de omuciderea oribilă descrisă la începutul trilogiei este Bassajaun. Aceeași tendință continuă și în Moștenirea în oase cu presupusa apariție a lui Tarttalo, un ciclop însetat de sânge. Despre, Redondo a explicat că ființele mitologice sunt intrinseci culturii și cultelor religioase înainte de sosirea creștinismului în Țara Bascilor..
O dezvoltare plină de sub-trame
Densitatea și profunzimea narațiunii este un semn distinctiv al celor trei cărți de Baztán (precum și prequel-ul trilogiei, Fața nordică a inimii). In acest sens, complexitatea este o consecinţă directă a abundentelor micropovestiri ale fiecărui personaj. În acest fel, Redondo a reușit să alcătuiască o poveste foarte distractivă și complicată, în care fiecare detaliu contează.
În plus, scriitorul basc consideră că peisajul navarrez constituie un fel de personaj în sine, capabil să influențeze cititorul și toți participanții la roman. Adăugată la aceasta, Redondo profită de această carte pentru a expune aspecte precum „violența masculină sau dificultățile de conciliere a vieții profesionale cu cea de familie pe care le au femeile, în special”.
Rezumat
Abordarea inițială
La un an de la evenimentele povestite în Pazitorul invizibil, Inspectorul Amaia Salazar se prezinta la procesul impotriva lui Jason Medina. Acesta din urmă a pozat în Bassajaun cu scopul de a induce în eroare autoritățile după comiterea uciderii fiicei sale vitrege, Johana Márquez.
Cu toate acestea, procesul trebuie oprit imediat când inculpatul apare mort împreună cu un bilet de sinucidere adresat Amaiei pe care scrie „Tarttalo”. În consecință, liderii poliției din San Sebastian sunt nevoiți să solicite sprijinul celui mai bun specialist al lor în acest tip de caz neobișnuit, Salazar.
Un nou caz terifiant
Inspectorul nu are de ales decât să conducă echipa de anchetă, în ciuda faptului că sarcina ei este în stadiu avansat. De parcă acest lucru nu ar fi de ajuns, succesiunea evenimentelor o obligă să-și amintească unele întâmplări din copilărie (cu care are unele traume). Așadar, subtrama trecutului lui Salazar vine împreună cu evenimentele prezentului.
Una dintre temerile latente ale Amaiei are de-a face cu comportamentul tulburător al mamei sale. Din acest motiv, Salazar încearcă să nu repete comportamentul mamei sale pentru a nu-și da greș fiului. În acest moment, devine evidentă dificultatea protagonistei de a-și concilia munca cu viața de familie, ceea ce devine o luptă internă persistentă pe tot parcursul romanului.
Mitul sau realitatea?
La fel de Amaia compară trecutul ei cu prezentul, ea începe să elucideze un fapt greu de crezut: supranaturalul face parte din viața lui. La fel, personajele secundare completează panorama unei protagoniste care trebuie să învețe să aibă din nou încredere în cei din jur. La fel se întâmplă și cu acceptarea magiei care o însoțește încă din copilărie.
critică
Meritele Dolores Redondo
Desigur, autorul donostia a demonstrat o documentare excelentă la momentul scrierii Moștenirea în oase prin mediile sale. De fapt, scenariile sumbre descrise în detaliu constituie o trăsătură narativă (obișnuită în întreaga trilogie Baztán) care este foarte eficientă în a cuceri cititorii.
Imagine a scriitoarei Dolores Redondo.
În paralel, profunzimea psihologică a protagonistului și a personajelor complementare ajunge să alcătuiască o poveste foarte consistentă. La fel, dialogurile sunt foarte concise și, în același timp, au amplitudinea descriptivă necesară cerută de detaliile abundente expuse în roman.
demerite?
În unele portaluri literare apar comentarii negative pe Trilogia Baztán. Cele mai multe dintre ele au de-a face cu apariția unor probleme fantastice (fantome, tarot, evenimente paranormale...) în mijlocul unui complot polițienesc. Cu toate acestea, este străinul supranatural într-un roman polițist?
În orice caz, povestea nu lasă capete libere, nici elemente plasate aleatoriu sau reflecții inutile. Totul are un motiv de a fi (inclusiv întrebările a căror rezolvare nu se supune unei explicații logice sau științifice). În consecință, această carte este — dincolo de succesul său comercial remarcabil — un reprezentant remarcabil al romanului polițist spaniol al secolului XXI.
Despre autor, Dolores Redondo
Dolores Round.
Dolores Redondo este originară din San Sebastian; s-a născut la 1 februarie 1969. Deși s-a dedicat scrisului încă din adolescență, a optat pentru alte cariere în tinerețe. Mai exact, a decis să studieze Dreptul —deși nu și-a terminat diploma— la Universitatea din Deusto și Restaurare Gastronomică din orașul natal.
Primele sale scrieri formale au fost nuvele și povestiri pentru copii, până la apariția lui Privilegiile îngerului (2009). În romanul său de debut, Redondo a demonstrat primele trăsături ale unei narațiuni pline de descrieri vii în mijlocul unor scenarii marcate de tragedie și traume din copilărie. Aceste trăsături sunt palpabile la protagonistul Trilogia Baztán, Amaya Salazar.
Cărțile Dolores Redondo
- Privilegiile îngerului (2009)
- Trilogia Baztán
- Pazitorul invizibil (2013)
- Moștenirea în oase (2013)
- Oferirea furtunii (2014)
- Toate acestea vi le voi da (2016)
- Fața nordică a inimii (prequel la Trilogia Baztán, 2019).