Fotografie: amabilitatea autorului.
Julia San Miguel Este din Madrid și a studiat Filologia Hispanică la Universitatea Complutense. Își combină munca de manager în Corectarea textelor cu scrisul. S-a pregătit în ateliere literare și a publicat pentru edituri precum Kalandraka, SM, Bruño și Edebé. Acum prezintă Treisprezece lumânări în dormitor. In acest interviu Ne vorbește despre ea și multe alte subiecte. Tu apreciez timpul si amabilitatea dedicate.
Julia San Miguel — Interviu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Primul tău roman se intitulează Treisprezece lumânări în dormitor. Ce ne spuneți în ea?
JULIA SAN MIGUEL: Este o reflecție asupra cât de vulnerabili putem deveni. Când am scris-o, în Europa nu aveam niciun eveniment de război în apropiere. Războaiele ne-au prins foarte departe și ne-am gândit că suntem în siguranță. Realitatea ne-a arătat că nu este cazul. Cu toate acestea, în ciuda ororii, violenței, tuturor evenimentelor istorice, trecute și prezente, pe care le cunoaștem deja și consecințele lor teribile, Ei continuă să ne vândă o natură eroică care este fascinantă. și acea fascinație se transmite copiilor noștri.
Există a permisivitate absolut faţă de tot ce ţine de războinic, și există, de exemplu, pistoale de jucărie, chiar dacă sunt pistoale cu apă, și jocuri video de acțiune. Să nu uităm că, în acest sector atât de popular în rândul adolescenților și preadolescentilor, procentul ajunge la 78% între 11 și 14 ani.
În acest roman, ca ficțiune, niște copii de abia doisprezece ani se vor juca la soldați, experimentând direct unele dintre cele mai sângeroase evenimente de război din istorie. În realitate, în lumea noastră, astăzi, chiar acum, sunt copii soldați în prima linie. Și asta nu este un joc. Nu putem privi în altă parte și nu ne simțim responsabili.
Trebuie să facem tot posibilul pentru a construi o lume mai bună. Treisprezece lumânări în dormitor Este o carte pe care, poate, ar trebui să o citim cu toții. Este o roman compromis. O mică încercare de a crește gradul de conștientizare și de a fi conștienți că trebuie să continuăm să apărăm valorile care ne determină să construim o lume mai bună. Și în copiii noștri există speranța că așa va fi.
devreme
- AL: Îți amintești vreuna din primele tale lecturi? Și prima poveste pe care ai scris-o?
JSM: Primul lucru pe care mi-l amintesc nu sunt lecturile, ci poveștile spuse de bunica mea. Povești minunate și groaznice pe care nu m-am săturat să le aud seară de noapte înainte de a adormi. Uneori, puțini, mi-a povestit despre război, așa, fără nicio altă calificare. Război. Și acea durere care s-a reflectat în tristețe din ochii lui cenușii se află și în Treisprezece lumânări în dormitor.
Dacă mă gândesc la primele mele lecturi, acestea ar fi Cinci-ul și Turnurile Malory, ambele seriale de Enid Blyton. Mi-a plăcut. Acum, cu perspectivă, văd că sunt antiteza romanului meu.
Și apoi există Jules Verne și întreaga colecție a celor ilustrate Bruguera. Și benzile desenate, pe care le-a schimbat la papetăria din cartier. Poveștile de Lulu, Rompetechos, Mortadelo și Filemón, Zipi și Zape, Surorile Gilda… O lume minunată în care am învățat prin disecția meticuloasă a unor astfel de personaje colorate.
Și printre primele mele romane, unul dintre preferatele mele a fost și este încă, Robinsonii elvețieni, de Johann David Wyss. Sunt încă pe malul acelei insule și mă întreb cu entuziasm ce ne va aduce marea astăzi.
Cel care nu a avut noroc a fost primul meu scris. A poveste de dragoste pasională, demn de cel mai bun roman al Corín Tellado. Nici măcar nu aveam zece ani. Asteptam cu nerabdare sa o citesti si sa-mi dai cu parerea. Am lăsat-o pe seama verilor mei, mai mari decât mine, care, desigur, nu m-au luat în serios și au pierdut-o. A fost o treabă bună. Inca nu i-am iertat.
Scriitori și personaje
- AL: Un scriitor? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile.
JSM: Greu. De ce să stai cu unul sau mai mulți? Fiecare etapă a vieții ne pune pe drumul către scriitorii de care avem nevoie în acel moment pentru a ne ghida și a ne învăța. Ai putea spune că ei sunt cei care ne aleg pe noi, și nu noi. În adolescența mea, de exemplu, Miguel Hernández și Expert în Lună. Sau Cortazar și Armele secrete. Fără a uita Antonio Machado y Imagine de substituent Miguel Delibes. Și am descoperit, nu cu mult timp în urmă, fascinantul Isaac Bashevis Singer. si iubitul meu glorie puternică, care este mereu cu mine.
Dintre lecturile care au influențat scrierea acestui roman, aș evidenția Johny și-a luat pușca, de Dalton Trumbo; Baiatul in pijamale cu dungi, de John Boyne și Mâine când începe războiul, de John Marsdan. Memoria lui continuă să mă influențeze.
- AL: Ce personaj literar ți-ar fi plăcut să cunoști și să creezi?
JSM: Mi-ar fi plăcut să-i cunosc pe toți Mujeres pe care a surprins-o în scrierile sale Benito Perez Galdos. Și creați o figură feminină cu acea forță vitală și dramatică care era în fiecare dintre ele.
Julia San Miguel — Obiceiuri, genuri și proiecte
- AL: Aveți obiceiuri sau obiceiuri speciale atunci când vine vorba de scris sau de citit?
JSM: Îmi place să scriu pe computer. La început mi s-a părut imposibil și am rezistat. Întotdeauna am mâzgălit pagini goale de mână sau tastând pe inseparabila mea mașină de scris Maritsa 13. Acum, însă, Nu pot scrie dacă nu am ecranul computerului în fața mea. Și da: când muzele dictează, trebuie să lași totul și să te apuci de scris, indiferent de oră.
Dacă este citit, întotdeauna îmi place pe hârtie. După cum spunea José Emilio Pacheco, trebuie să simți cartea, să o atingi și să o mirosi.
- AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face?
JSM: După cum am menționat, atunci când scriu sunt muze care Ei impun locul și timpul. Dar, da, așa cum a susținut Virginia Woolf, am o camera proprie a scrie. Un raft cu cărți în spatele meu plin cu literatură bună. O fereastră în stânga mea de unde văd un pin bătrân unde cuibăresc porumbeii. Și în dreapta mea, Pizpi, One galguita culoarea bronzului și maxim, A teckel jet black, care au devenit protagoniștii următoarelor mele povești.
Ca să mă bucur de o carte bună, îmi place după-amiaza, când treburile zilei sunt terminate. Timpul este atunci numai pentru mine și pentru acea poveste care mă înșală și mă face să mă pierd în ea.
bunuri
- AL: Există și alte genuri care îți plac?
JSM: Îmi place să scriu și îmi place să citesc. Fiecărui gen îi corespunde, atunci când scrii ca și când citești, unui moment anume din viața ta. Nu exclud niciuna. Învăț cu toți.
Îmi place să continui să experimentez povestiri si poezii copii. Sunt atât de dificile și atât de pline de satisfacții încât găsesc provocarea foarte motivantă și distractivă. Nu există o vârstă predeterminată. Doar momentul în care știi să te bucuri. The poezie Mă ajută să-mi canalizez emoțiile. El poveste scurta Este complexitatea făcută aventură. Teatrul este pasiunea mea. O rubrică în ziar, ca cea în care am scris de mai bine de cincisprezece ani Districtul 19, Povești de la vecinul meu, de exemplu, este o alertă constantă la viața de zi cu zi.
Proiecte
- AL: Ce citești acum? Și scris?
JSM: Citesc Femeia fără nume, de Vanessa Monfort. Figura lui María de la O Lejárraga și opera literară, în special teatru, pe care a făcut-o în umbra soțului ei, Gregorio Martínez Sierra. Anonimul femeilor, invizibilitatea lor, face atât de necesar încât să continuăm să revendicăm locul care i se cuvine.
Continuând cu interesul meu pentru teatru, sunt tterminând adaptarea romanului la scenă M-am îndrăgostit de o mască, de la Premiul Național de Ilustrație José Ramón Sánchez, care este biografia fictivă a legendarului actor Lon Chaney, „omul cu o mie de fețe”. O provocare de care sper că José Ramón se simte mulțumit de rezultat. Sper că într-o zi vom vedea piesa pe scenă!
Acest proiect sunt eu combinându-se cu un alt roman de tineret care se ocupă, metaforic, și de problema lui mutilarea genitală a femeilor. Este intitulat Zâmbetul lui Atamani, în omagiu adus Aminatei, o femeie foarte curajoasă care a dat glas acestei probleme serioase și în același timp atât de reduse la tăcere.
Julia San Miguel — Panorama actuală
- AL: Cum crezi că este scena publicistică în general?
JSM: În ultimul timp, lumea editorială nu o are prea ușor și, din nou, va trebui să se reinventeze. Asta e ok. Nu e bine să stai.
Există încă mult cititor, multă preocupare culturală, deși uneori ni se pare că tehnologia invadează totul. Este timpul să urmăriți și să învățați de la tineri. A filozofiei sale. A standardului tău de viață. Îmi place foarte mult că, datorită lor, apar noi editori. Mic, dar cu proiecte ambițioase și foarte bine definite.
- AL: Cum te descurci în momentul actual în care trăim?
JSM: Nu voi nega că este cu îngrijorare. Dacă valorile noastre etice rămân în pericol, viitorul mi se pare descurajator. Sunt întristat de intoleranța percepută, abuzul de putere și manipularea la care suntem supuși.
Sper doar că, mai devreme decât mai târziu, vom putea trezindu-se din acea stare hipnotică asta ne face atât de vulnerabili. Este de datoria noastră să ajutăm la atingerea acestuia. De aceea romanele sunt atât de necesare, cum ar fi, de exemplu, Treisprezece lumânări în dormitor.