Carlos Fidalgo. Interviu cu autorul cărții The Dance of Fire

Carlos Fidalgo Este din Leon și scrie romane și povestiri, care au câștigat câteva premii relevante. Printre altele, a publicat The Helmand Hole, The White Shadow, Black September sau Stuka. Cel mai recent titlu de pe piață este Dansul focului. In acest interviu Ne vorbește despre ea și despre multe alte subiecte din cariera sa de scriitor. Vă mulțumesc foarte mult pentru timpul și amabilitatea pe care le-ați dedicat.

Carlos Fidalgo Interviu

• ACTUALIDAD LITERATURA: Cel mai recent roman al tău se intitulează Dansul focului. Ce ne spuneți în ea? 

CARLOS FIDALGO: Dansul focului este o poveste de dragoste neobișnuită si in acelasi timp a poveste cu fantome ascuns în interiorul a nuvelă istorică unde, după cum spune fraza care conduce narațiunea, jumătate din minciunile pe care le spune sunt adevărate.

Este stabilit Madrid înainte și după războiul civil și povestește întâlnirile și neînțelegerile aspiranților fotograful Vicente Yebra iar enigmaticul student la Conservatorul Amalia Quiroga peste 18 ani (între 1935 și 1953) și în decoruri de la primele cluburi feminine din ultimii ani ai celei de-a doua republici, precum Lyceum Club al Casei celor Șapte Hornuri, până la cele mai necinstite nopți ale unui oraș care a scuturat de mizeria războiului de la începutul anilor cincizeci în locuri precum Chicote, Pasapoga, pe Gran Vía, dispărutul Hotel Florida sau fascinantul Café Barbieri din Lavapiés, cu oglinzile sale ciobite. 

Setare și editare

El iubire imposibilă Lorca și Dalí, triunghiul poftei, iubirii și geloziei format de Ava Gadner, Frank Sinatra și torerul Luis Miguel Dominguín, sau aventurile reporterei nord-americane Virgina Cowles la Madrid asediată de război sunt împletite cu intriga de mister în jurul Amaliei Quiroga. Accidentul feroviar Torre del Bierzo, care a lăsat o sută de morți arși într-un tunel în 1944, peisajul de vis al lui Mondoñedo și sirenele din poveștile lui Álvaro Cunqueiro fac și ele parte din poveste, o intriga amețitoare care urmează ritmul Dragoste de vrăjitoare a lui Falla şi a lui Dansul ritual al focului, ușurată de vântul de vară (Vant de vara) de Sinatra.

Dar Dansul focului, editat de La Esfera de los Libros, aproape s-a suprapus cu ediția de Degetele diavolului, One roman de povestiri legate despre originile rock and roll care tocmai a sosit în librării într-o ediție ilustrată de artista peruană Daniela de los Ríos la editura Mueve Tu Lengua. Degetele diavolului sapă în originile întunecate ale rock and roll-ului, apariția Elvis Presley și Beatles, energia lui Janis Joplin și tragedia lui Billie Holiday, sau misticismul The Doors. Și totul dintr-o veche legendă a blues-ului, cea a chitaristului Robert Johnson, bunicul rock-ului, care aștepta ca diavolul la miezul nopții la o răscruce de drumuri să-l transforme într-un virtuoz. 

• AL: Îți amintești vreuna din primele tale lecturi? Și prima poveste pe care ai scris-o?

CF: În copilărie am iubit romanele lui Jules Verne și Emilio Salgari sau saga lui Cinci-ul de Enid Blyton. Romanele de aventuri m-au stimulat.

Scriitori și obiceiuri

• AL: Un scriitor? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile. 

CF: Juan Rulfo si romanul lui Pedro Paramo. Julio Llamazares, cu Ploaia galbenăla. Eduardo Mendoza cu Adevărul despre cazul Savolta y Orașul prodigiilor. Gabriel Garcia Marquez, Borges... Orice roman de Irene Nemirovsky. Dar și clasici din secolul al XIX-lea, Dickens, Melville, Bronte...

• AL: Ce personaj ți-ar fi plăcut să cunoști și să creezi? 

CF: Mi-ar fi plăcut să creez capitala AhabDe Moby Dick. Dar nu cred că mi-ar fi plăcut să-l cunosc dacă ar fi fost real. Da, mi-ar fi plăcut să merg la unul dintre primele concerte ale lui Elvis Presley, în ’56, când era plin de energie. 

• AL: Aveți obiceiuri sau obiceiuri speciale atunci când vine vorba de scris sau de citit? 

CF: Deconectați-vă de la muncă cu alte ficțiuni. Cel mai rapid lucru este un film bun.

• AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face? 

CF:Ddupă miezul nopții. La o răscruce... Și acum e când fac cu ochiul.

• AL: Ce genuri vă plac? 

CF: Îmi place Amesteca genurile din romanele mele. Sunt mulțumit când ceea ce scriu transcende acele etichete. Dar am obiceiul, nu plăcerea vinovată, de a cumpăra romane occidentale, nu cele de chioșc, ci cele publicate de Valdemar în colecția Frontera, de mari autori literari care au plasat povești în acele peisaje deschise.

Carlos Fidalgo Perspectiva actuală

• AL: Ce citești acum? Și scris?

CF: Citesc Secretele Heap House, de Edward Carey. sunt interesat de literatura de tineret. Nu m-ar deranja să scriu o poveste pentru acești cititori. Și am în cap o poveste care poate funcționa ca un prequel la Moby Dick şi Dansul focului o dată.

• AL: Cum credeți că este scena publicării?

CF: Marii edituri comerciale fug de literatură, care pare un cuvânt interzis pentru unii editori, și aleg să publice „bunătăți” narative care au un număr mare de cititori, dar care sunt uitate de îndată ce copertele cărților sunt închise. Și literatura bună, poveștile care transcende, nu trebuie să fie plictisitoare. Sunt în acel război.

• AL: Cum te descurci în momentul actual în care trăim? 

CF: Scriu povești pentru a scăpa de realitate. Deși poveștile pe care le scriu sunt, de multe ori, departe de a idealiza realitatea despre care vorbesc.