Ea și pisica ei
Ea și pisica ei este romanizarea scurtmetrajului animat Kanojo to kanojo no neko (1999), prezentată de regizorul de film japonez Makoto Shinkai, creator de lucrări precum 5 centimetri pe secundă o Numele dumneavoastră. Versiunea literară a fost publicată de Kanzen în 2013. Aceasta îl prezenta pe Shinkai ca scenarist; cu toate acestea, cartea a fost scrisă de Naruki Nagakawa.
Titlu Ea și pisica ei A fost primul scurtmetraj solo pentru regizorul Makoto Shinkai, care a interpretat toate rolurile creative și tehnice în cadrul producției. Datorită micului său scurtmetraj care a durat doar cinci minute, a câștigat premiul DoGa CG Animation Contest Award în 2000, care a deschis porțile lumii pentru a-l face unul dintre cei mai buni animatori din domeniu.
Sinopsis al Ea și pisica ei
o mare de cuvinte
La fel ca în scurtmetrajul original, Ea și pisica ei începe când o tânără japoneză pe nume Miyu salvează un pisoi găsit într-o cutie de carton. Într-o zi ploioasă de primăvară, Chobi încerca să supraviețuiască în aer liber când apare și îl duce acasă. În momentul în care pisica este expusă căldurii acoperișului uman, începe să mărturisească sentimente tandre pentru cel care i-a salvat viața.
În timp ce Chobi devine naratorul unui scurt rezumat despre viața lui cu Miyu și dragostea lui pentru ea, protagonistul uman vorbește despre conflictele ei profesionale și sentimentale. Acest Este o poveste de dragoste spusă de două ori, dar nu este singura care există în cadrul cărții. Una dintre particularitățile acestei lucrări este că este vorba despre patru povești care par a fi independente, dar care se vor reuni în anumite puncte ale intrigii.
„Primele flori”
primele flori este titlul unei alte povestiri care reiese din prima narațiune. Cu această ocazie, poveștile care se povestesc sunt cele ale Reinei și micuței Mimi, pisica ei.. Aceste personaje apar sporadic în întregul complot original, astfel încât cititorii sunt oarecum familiarizați cu ele. Spre deosebire de Miyu, care este o domnișoară foarte compusă, Reina este temperamentală.
Comportamentul uneori neregulat al protagonistului – care este colegul de clasă al lui Miyu – are rădăcinile într-o familie disfuncțională și într-un trecut complex și dureros. În mod similar, Mimi este un pisoi de stradă care a suferit dedesubturile unei vieți fără adăpost. Împreună, ambii naratori învață să conteze unul pe celălalt și să facă față mediului.
„Somnolență și rai”
Cu această poveste se mai suferă o altă schimbare de direcție. Cu această ocazie, vocile care își spun povestea sunt cele ale lui Aoi și Cookie. Pe de o parte, prima este o fată care suferă de agorafobie din cauza evenimentelor tragice din trecutul ei. Pentru a o ajuta să depășească aceste traume, îi oferă Cookie, un pisoi care, de-a lungul timpului și în ciuda reticenței primei protagoniste, se strecoară în inima ei.
Puțin, Aoi reușește să depășească acele evenimente care o chinuie datorită companiei pisicii sale. În același timp, tânăra și animalul ei de companie le întâlnesc pe Reina și Mimi, ceea ce împletește poveștile pentru a reveni la un moment dat la povestea principală.
„Temperatura corpului”
temperatura corpului este a patra și ultima poveste din interior Ea și pisica ei. acest urmărește viața unei bătrâne pe nume Shino. Femeia trăiește singură până când, într-o zi, îl adoptă pe Kuro, o pisică. El se plimbă pe străzi de mult timp, întrebându-se cum va fi viața pentru pisicile domestice, deoarece este prieten cu toți tovarășii blăniți menționați mai sus și le cunoaște poveștile.
Când Shino și Kuro se întâlnesc și prietenia lor se dezvoltă, cititorul are ocazia să vadă cum toate poveștile se împletesc datorită pisicilor. În același timp, aceasta oferă un final plin de tandrețe care nu reprezintă doar dragostea pentru animale, ci și puritatea celor mai loiale afecțiuni întruchipate sub forma unui animal de companie.
O poveste cu opt voci
Pixul lui Naruki Nagakawa face Ea și pisica ei o carte drăgălașă scrisă cu sensibilitate și o subtilitate marcată foarte tipică culturii japoneze. Dincolo de poveștile tuturor protagoniștilor, lucrarea reprezintă modul în care cea mai nevinovată dintre iubiri determină patru femei să se îmbunătățească ca ființe umane datorită companiei unui pisoi.
Acesta este un mesaj puternic: pisicile sunt prieteni grozavi, fac parte din familie și chiar un refugiu atunci când lumea se prăbușește.
Despre arta Elei și a pisicii ei
Coperta care a ajuns în vest de mâna editurii Duomo a fost realizată de ilustratorul Tahnee Kelland. Prezintă o tânără care ține în brațe figura unei pisici care nu poate fi văzută. În schimb, silueta este acoperită de flori frumoase. Potrivit artistului, Această lucrare reprezintă pierderea unei persoane dragi și poartă numele Piesa lipsă în inima mea.
Versiunea originală japoneză a copertii Ea și pisica ei îl arată pe Miyu savurând cafea și mângâind-o pe Chobi. Deși ambele huse se remarcă prin frumusețea lor, originalul tinde spre îngrijire și perfecțiune, în timp ce versiunea ulterioară vorbește despre un sentiment caracterizat de eteric.
Despre autori
Makoto Shinkai
Makoto Niitsu s-a născut în 1973, în Koumi, Prefectura Nagano, Japonia. Absolvent al Universităților Chūō și Osaka, Acesta este un regizor, artist manga, scriitor, producător, actor de voce și animator japonez.. Este cunoscut la nivel internațional pentru producții precum Călători în Agartha (2011), Grădina cuvintelor (2013), Timpul cu tine (2019) o Suzume nu Tojimari (2022).
De-a lungul carierei sale, Shinkai a primit recenzii foarte pozitive pentru munca sa. banda ta Numele dumneavoastră (2016) s-a impus ca unul dintre filmele cu cele mai mari încasări din portofoliul japonez, realizând astfel notorietate internațională, precum și adaptări la manga și o serie de romane ușoare însărcinate cu extinderea universului materialului sursă.
Naruki Nagakawa
Naruki Nagakawa
Naruki Nagakawa s-a născut în 1974, la Aichi, Japonia. Acesta este un scenarist și scriitor japonez cunoscut pentru împrumuta-ți stiloul adapta materiale precum jocuri video, anime și manga. De asemenea, el este renumit pentru că acoperă o mare varietate de genuri și audiențe în munca sa. Cele mai cunoscute lucrări ale sale includ Călărețul speriat Xechs (2010), Shiroi Majo (2014) și Prințul lui Stride (2016).