Outra vida para viver
Outra vida para viver -Mia zoi akoma, por seu título original em grego moderno - é um livro autobiográfico, ensaístico e narrativo escrito pelo autor sueco de ascendência helênica Theodor Kallifatides. A obra foi publicada em espanhol pela editora Galaxia Gutenberg em 2019, com tradução de Selma Ancira. Após seu lançamento, o texto de Kallifatides gerou críticas muito positivas, principalmente pelos temas que aborda e pela sensibilidade do autor.
Outra vida para viver É uma obra íntima, uma conversa entre o escritor, seu passado, seu presente e seu futuro, onde o leitor se torna um espião e confidente. Ao mesmo tempo, é um livro que todo escritor pode gostar, pois fala sobre o ofício das letras, e tudo que vem com ele, como os bloqueios criativos, a necessidade de expressar ideias através das palavras e aquele tipo de amor que marca a permanência na arte.
Sinopse de Outra vida para viver
Uma viagem no tempo
Um amigo muito querido de Theodor Kallifatides disse a ele que não era uma boa ideia escrever um livro depois dos setenta anos.. Esse pensamento estava em sua mente, porque ele percebeu que estava envelhecendo, que não conseguia escrever como antes - embora desejasse isso mais do que muitas outras coisas - que não se sentia tão sueco como antes, e precisava, de alguma forma, voltar às suas raízes, àqueles que o viram crescer: sua Grécia natal.
Foi assim que o autor guardou as esperanças na mala e se livrou de todo o resto. Vendeu o que podia vender (até o seu confortável atelier em Estocolmo, lugar a que estava tão habituado e onde passara longas horas a fazer o que gostava), e partiu para si, para se encontrar, embora tivesse deixado um parte de si mesmo na Suécia.
A razão para deixar tudo
as pessoas que saem, por obrigação ou porque estão exilados, são assombrados pela sensação de que não pertencem a lugar nenhum. Ao mesmo tempo, estão impregnados de tudo que os cerca e interage com eles.
A este respeito, o imigrante de repente se torna uma espécie de Frankenstein, feito de lugares, as emoções, as pessoas e as experiências que a sua nova “casa” lhe pode proporcionar.
No entanto, continua fragmentado, porque é um expatriado, um ser que não acaba sendo uma coisa, mas também não é outra. Outra vida para viver fala, em princípio, desse sentimento. Porém, também sobre como é voltar para casa depois de muito tempo, o que, por sua vez, é como emigrar novamente. E é que, no final, acaba por se transformar na sua nova casa, embora não totalmente.
Nesse contexto, qual seria o motivo de largar tudo e passar por tantos problemas? No caso de Theodor Kallifatides, as causas de seu banimento foram políticas.
O motivo da devolução
Se o motivo da saída da primeira casa foi político, os motivos do retorno estavam ligados ao que ele considerava um desastre criativo. O autor havia parado. Senti que não tinha mais ânimo para contar novas histórias; no entanto, ele precisava contá-los.
Theodor Kallifatides pensou que: “A emigração não fez de mim um escritor; ele estava convencido de que na Grécia também ele teria escrito, pela simples razão de que não tinha outra forma de existir aos olhos dos outros, nem aos meus”.
Assim, com essa necessidade de voltar mais uma vez às letras, voltou à Grécia e, pela primeira vez na carreira, escreveu um livro em grego. Mesmo assim, isso não acabou sendo como seus romances anteriores. Outra vida para viver É um livro sobre literatura, mas também sobre a vida e a morte, sobre a Guerra do Vietnã (ou suas consequências para suecos e gregos), sobre política externa, amor, família e democracia.
Tudo começa com uma história
Outra vida para viver Situa-se no presente em que o autor escreveu o livro. A história começa quando Theodor Kallifatides estava em um evento designado para homenagear sua bibliografia. Nela, ele conta as anedotas que lhe aconteceram quando, por causa da guerra, teve que sair de casa. Com o tempo, ele se adaptou até que seu país anfitrião se tornasse sua nova nação.
Além disso, Kallifatides narra a infância que viveu na Grécia, local que se tornou centro de treinamento de muitos soldados que então foi para a batalha. Foi ali, naquele lugar rodeado de hostilidade, que encontrou a sua vocação: escrever. Ao assumir a tarefa de relembrar momentos-chave de sua vida, o autor vai e volta, em um ritmo simples, mas profundo.
Ao final, Outra vida para viver Se resume à jornada interna de uma pessoa, um ser humano que nunca esqueceu de onde vem. Embora se tenha deixado tingir pelos novos horizontes para regressar, mais tarde, à terra onde nasceu.
Sobre o autor, Theodor Kallifatides
Theodor Kallifatides
Theodor Kallifatides nasceu em 1938, em Molaoi, na Grécia. Kallifatides estava sempre acostumado a viajar. Em sua juventude, ele e seus pais se mudaram para a cidade de Atenas. muitos depois, emigrou para a suecia para procurar trabalho. Graças à sua habilidade com idiomas, ele se adaptou muito rapidamente ao idioma de seu novo país., o que facilitou a retomada dos estudos, que fez na Universidade de Estocolmo. Mais tarde, ele ganhou um diploma de bacharel em filosofia.
Mais tarde, ele trabalhou como professor em sua alma mater. Em 1969 iniciou a sua carreira de autor com o seu primeiro poemas. Não obstante, Foi sua ficção que o catapultou como um dos autores suecos mais conhecidos no Ocidente.
Theodor Kallifatides escreveu sobre viagens e teatro, além de ter criado diversos roteiros de filme e dirigiu um filme ele mesmo. Ao longo de sua vida, ele foi premiado com vários prêmios. O mais recente foi o Prêmio Dobloug (2017).
Outros livros de Theodor Kallifatides
Poesia
- minnet no exílio: dikter (1969);
- Tiden är inte oskyldig: dikter (1971).
trilogia de detetive Cristina Vendel
- et enkelt brott (2000);
- A passagem perfeita (2002);
- eu hennes blick (2004);
trabalhos independentes
- utlänningar (1970);
- bonder com calçamento (1973);
- Plogen och svardet (1975);
- Den sena hemkomsten. Skisser Fran Grekland (1976);
- Kärleken (1978);
- Mitt Aten (1978);
- em anjo caído (1981);
- Brännvin e rosar (1983);
- Människor, skolböcker, minnen (1986);
- lustarnas herre (1986);
- Em lång dag i Atenas (1989);
- Sidospar (1991);
- Veja var Gabriella Orlova? (1992);
- Cypern: en resa até a heligaön (1992);
- Ett liv människor sem graça (1994);
- svenska texter (1994);
- Detectar sista ljuset (1995);
- Afrodites tarar: om gamla gudar och eviga människor (1996);
- De sju timmarna i paraíso (1998);
- Para uma carne de vaca: um kärleksdikt (1999);
- Uma nova terra utanför mitt fönster (2001);
- In kvinna att älska (2003);
- Heracles (2006);
- Modrar och soner (2007);
- Vänner e älskare (2008);
- Slump: Kollektiv Roman (2008);
- Essa coisa não é um sonho (2010);
- Brev até min dotter (2012);
- Med sina lappars svalka (2014);
- annu et liv (2017);
- Slaget de Troja (2018).