Jorge manrique, um dos nossos mais ilustres poetas desde os primórdios da literatura, bem como um homem de armas, faleceu um dia como hoje de 1479 quando eu estava lutando por Isabel a católica em sua guerra dinástica contra Juana la Beltraneja. Foi sepultado no mosteiro de Ucles.
Cerca de quarenta composições de sua obra poética são preservadas e as mais famosas são as Coplas até a morte de seu pai. Hoje nós o lembramos com um seleção de outros poemas.
Jorge Manrique — Poemas selecionados
Quem quer tanto te ver
I
Quem quer tanto te ver,
senhora, sem te conhecer,
o que ele fará depois que te vir,
quando eu não podia te ver?
II
Grande medo tem minha vida
olhar a tua presença,
Bem, amor na sua ausência
ele me feriu com tal ferida;
embora seja perigoso,
prazer em conhecê-lo,
e se eu morrer porque te vejo,
minha vitória será ver você.
canções
Não demore, Morte, estou morrendo;
vem, porque eu moro com você;
me ame, porque eu te amo,
que com a sua vinda eu espero
não tenha guerra comigo.
Remédio para uma vida alegre
não tem jeito,
porque minha lesão grave
é de tal parte vem
Qual é o seu único remédio?
Venha aqui, então, já que eu morro;
procura-me, porque te sigo;
me ame, porque eu te amo,
e com a sua vinda eu espero
não tem vida comigo
Por que, enquanto ele dormia, seu amigo o beijou?
Você cometeu traição
Bem, você me machucou, dormindo
de uma ferida que eu entendo
que será maior paixão
o desejo de outro
ferido como você me deu,
isso não dói nem mal
nem mal que me fizeste.
Eu perdôo minha morte;
mas com tais condições,
o que dizer de tais traições
cometer mil todos os dias;
mas tudo contra mim
porque, desta forma,
Eu não gosto que outro morra
Bem, eu mereci.
Quem não estava presente...
Quem não estava na presença,
não tenha fé na confiança,
porque são esquecimento e movimento
condições de ausência.
Quem quer ser amado
trabalhar para estar presente,
que assim que ele estiver ausente,
logo será esquecido:
e perder toda a esperança
que não estava presente,
porque são esquecimento e movimento
condições de ausência.
Tapia
ausência pode mudar
amor em outro querer,
mas não que tenha poder
fazer esquecer
porque sendo eu cativo
de uma senhora que não vejo,
Eu tenho um novo desejo
Não sei como vivo.
E para isso pensar
que a ausência muda o amor,
mas não que tenha poder
poder esquecer
Para uma senhora muito bonita
Senhora gentil, muito bonita,
em quem cabe tanta graça,
quem te fez te elogiar,
que minha língua não ousa mais
nem ele sabe.
E então lindo nome
Ele te fez como uma joia
quem ousará senão aquele
cuja mão poderosa
fez com você o que ele fez com ele?
Compare que a rica febreria
quem faz é quem esmalta,
Bem, beleza tão alta,
quem o cria
então sem falta
E se alguém aqui quiser
pensar que ele quer te elogiar,
ir te ver, e se eu te ver,
quando eu terminar de olhar para você
Ele só saberá te adorar.
Porque mesmo se eu fizer uma careta
na perfeição o pintor,
sempre tem algum medo
que ele faria isso, se ele olhasse,
Muito melhor.
mas quem te criou
não tem medo disso,
porque em todo o seu gesto
as figuras que ele pintou
grande bondade que ele lhes deu.
Fim Então eu acho que Deus
e sua gloriosa Mãe
eles não levantaram tão precioso
beleza como você
não tão bonito
E tanta perfeição
eles te deram sem diferença,
à sua grande excelência
Escrevo em conclusão:
"Deus faça sua música."
Em uma ferida mortal...
I
Em uma ferida mortal,
desigual,
que está do lado sinistro,
você saberá mais tarde qual
é o leal
servo e amante;
porque você fez isso
para mim depois de derrotado
no encanto
que você, senhora, ganhou
quando eu me perdi
e você querido
II
esta triste luta
o que você quer
minha língua já declara,
Você precisa ver isso
e o cria
sua graça, sem dúvida;
porque a minha vontade é a fé,
e quem duvida de alguma coisa nele,
eu duvidaria
na dúvida que certo eu sei
que nunca será salvo
de heresia.
III
porque eu tomei muito medo
e cuidado
de sua pequena crença,
por isso estou atrasado
para que você saiba antes
a causa deste fato:
como tem sido minhas paixões
sofrido;
estar, portanto, satisfeito,
devem ser minhas razões
bem acreditado.
IV
Senhora, por que seria?
muito desperdício
toda a minha razão dita,
se a dúvida não agradar
com seu guia,
que é chamado de discrição;
como nele não há mais dúvidas,
bem é verdade e muito verdade
o que eu escrevo,
antes de me ajudar tanto,
que certamente estou morto,
estar vivo.
V
CABO
Bem, isso é uma experiência?
que você já conheceu
esta sorte,
por não acreditar,
não há razão para tirar a vida
e matar.
Fonte: Biblioteca Virtual Cervantes