Vicente Espinel e o décimo espinélio, certos mitos e algumas verdades

Em Espanha e na América Latina, Vicente Espinel é uma referência obrigatória no domínio da música e da declamação popular. Não é por menos, a variação que ele fez do décimo serviu a milhares de poetas e compositores para transmitir seus sentimentos mais profundos. A força de sua contribuição está na simplicidade e solidez da ideia.

No entanto, existem muitos mitos que giram em torno de sua figura. Coisas que, por tanto se repetirem, já foram tomadas como certas. Aqui tentaremos elucidar alguns deles e, claro, a porta fica aberta para quem quiser dar sua contribuição.

Perguntas que surgem em torno de Espinel

Analisando a figura de Espinel, é impossível que estas questões não se levantem:

Espinel foi o inventor do décimo?

A fórmula espinélio foi ideia dele?

Quantas espinelas ele escreveu?

Por que sua fama?

Vou tentar responder a esses enigmas.

As três coisas que muitos dizem sobre Espinel

É comum ouvir falar das proezas poéticas de Vicente Espinel. Costumam se repetir entre decimistas e admiradores do poeta. Muitos gritam:

1. «Espinel é óptimo! Ele criou o décimo!

Outros gritam:

2. «Espinel é óptimo! Ele criou o XNUMXº espinélio!

Outros ainda repetem em voz alta:

3. «Ele escreveu milhares de décimos! É o melhor!".

Essas e muitas outras frases que você pode ouvir em encontros e encontros de amadores. Também é repetido por pessoas treinadas no assunto. No entanto, no que diz respeito a essas três afirmações aqui mencionadas - apesar das duas primeiras parecerem idênticas e as três verdadeiras - duas estão historicamente erradas. E sim, são produto da repetição, da aceitação de critérios por falta de preparo e do mesmo imaginário popular.

Esclarecendo um pouco o que é dito

A primeira frase está errada. Espinel não inventou o décimo. Essa forma poética existia há anos, antes mesmo de ele nascer. A terceira frase também está errada. Espinel não escreveu milhares de décimos. Na verdade, nem chegou a cem. Mas, eles vão se perguntar:

1. "E quem inventou o décimo?"
2. "Por que espinélio?"
3. "Quantos décimos Espinel escreveu?"

Vamos por partes, primeiro é necessário esclarecer os termos.

O que é um décimo?

Na poesia, um "décimo" é simplesmente uma estrofe de 10 linhas, oito sílabas. De preferência e comumente, com rimas variáveis ​​de acordo com o poeta que ele fazia ao seu gosto e aparência. Na mesma linha, falar de um inventor do "décimo" é muito ousado e difícil devido à escassez de material na época a esse respeito. (Séculos XIV e XV).

A verdade é que, estruturalmente, um décimo, dentro de suas formas antigas comuns, é composto por duas «limericks» (estrofes de cinco versos de arte menor com rimas variáveis). Exemplo: ababacdcdc, onde os versos 5 e 6, respectivamente, servem como conectores, tanto para a ideia da mensagem que o poeta quer transmitir, quanto para a musicalidade ou canto do poema. Essa versificação mostrada aqui não é a única que existe. Pode-se dizer que, para cada poeta, uma espécie de décimo.

A popularidade da forma poética concebida pelo espinel, o "espinélio"

O que aconteceu é que, com o passar do tempo, algumas formas se tornaram mais populares que outras, devido à sua musicalidade e entonação. E, como no caso de Espinel, para além dos dois factores acima mencionados, vale destacar o momento histórico em que viveu e os admiradores - grandes homens de letras - que o patrocinaram.

Já o "décimo espinélio" é uma variante poética concebida por Vicente Espinel. Daí "espinélio". 8 deles aparecem publicados em seu livro Várias rimas. Esta forma poética tem a seguinte estrutura de rima abba.accddc. Cada letra é a sílaba final de cada verso e, portanto, sua rima.

O ponto definitivo (.)

Poderá apreciar aqui, para além da já famosa rima conseguida por Espinel e não vista antes da sua contribuição, outro aspecto: após o quarto verso, e não é um erro de digitação, há um ponto final. Isso é colocado inteiramente de propósito por este servidor e, no passado, pelo próprio Espinel.

E enquanto um ponto final (.) Parece algo simples e não tão bombástico, ele adicionou uma força e expressividade únicas a esta forma poética. Na verdade - e é preciso limitar - embora tenha sido extremamente engenhoso por parte do poeta (e tenha sido enfatizado por estudiosos e grandes homens das letras de outrora e agora), ele, Espinel, talvez, não tenha previsto o impacto da referida pontuação de sinal no futuro.

Alguns outros tipos de décimos

Desde o seu início, várias formas de décimos foram conhecidas. Isso, é claro, em relação à rima. Embora, hoje, eles estejam quase esquecidos. Dentre estes, podemos citar:

• aabbbccaa.
• abbccddcc.
• ababaccddc.

Este último formulário é de Espinel, e também aparece em Várias Rimas.

Espinel e seus dois bisavós padrinhos

Agora, o ponto foi esclarecido, Por que, entre tantos poetas, a variante de Espinel foi a mais enraizada e difundida? Bem, digamos que Espinel nasceu com uma estrela da sorte.

O poeta, além de talentoso e estudioso, deve a sua fama e a difusão mundial da sua obra a dois outros grandes nomes das letras: Miguel de Cervantes e Saavedra e Felix Lope de Vega, quem, ao ler seus espinelas no livro Várias Rimas, ficaram estupefatos com a expressividade que a estrutura poética havia assumido com as mudanças que Espinel idealizou. Tanto que o elogiaram ao máximo em suas publicações.

Algo irônico na vida, e é bom notar, é que Cervantes e Lope de Vega se odiavam, então se poderia dizer que estavam unidos pela admiração por Espinel.

O apreço de Lope de Vega

Lope de Vega disse em um terceto:

“Honre-se bem de suas montanhas Ronda,

porque hoje seu espinho se torna uma palmeira segura,

Deixe seu nome se esconder ".

O preço de Cervantes

Y Cervantes escreve:

“Eu diria coisas sobre o famoso Espinel

que excedem a compreensão humana,

dessas ciências que crescem em seu peito

O hálito sagrado divino de Febo.

Mas, porque não pode da minha língua

dizer o mínimo do máximo que sinto,

não diga mais nada, mas aspire ao céu,

reza, pega a caneta, reza a lira ».

Os únicos 10 décimos conhecidos de Espinel

Já quanto aos décimos que Espinel escreveu - os únicos realmente registrados em seu nome - são apenas dez.

Os dois dedicaram "A Dom Gonzalo de Céspedes y Meneses", que dizia assim:

  I

"Se pode haver apenas males,

Estes, Gonzalo, são tais,

Bem, de seus males trágicos

você recebe curtidas gerais.

Conheça os seios robustos,

se no infortúnio você engravidar,

aquele com traços celestiais,

entre queixas e reclamações,

os infortúnios que você atropela

e você abraça as virtudes ”.

II

"Nos abismos profundos

de sua miséria atual,

Quem te fez ser cauteloso

mas seus próprios empregos?

Os parasitas cessaram,

fazendo cursos malignos;

além de seus discursos trágicos

eles publicarão seus conceitos

em cabines secretas

e em concursos gerais ”.

E as oito espinelas de várias rimas

Estas têm o título de "redondillas". Esses poemas constituem o número 61 das 86 composições ou "rimas" que Espinel incluiu em uma obra tão importante. São estas:

I

"Não há bem que me afaste do mal,

medroso e acovardado,

de irracionalidade ofendido,

e covarde ofendido.

E apesar da minha reclamação, é tarde demais,

e a razão me defende,

mais no meu dano ele inflama,

que eu vou contra aqueles que me ofendem,

como o cachorro que com raiva

ofende o próprio dono ”.

 II

“Já essa sorte, que está piorando,

ele parecia tão nas estrelas,

o que fez reclamações sobre mim

de quem eu os formo agora.

E essa é a culpa, senhora,

deste bem, do pensamento,

confuso e triste eu me encontro,

e se eles me perguntarem sobre você

aqueles que meu dano suspeita,

por pura vergonha calei a boca ”.

III

"As pessoas costumam me dizer,

que conhece parcialmente meu mal,

que a causa principal

Eu posso ver isso escrito na minha testa.

E embora eu seja o valente,

então minha língua desliza

por isso doura e nuances,

que o que o baú não gasta

nenhuma dissimulação é suficiente

cobrir com cinzas ”.

IV

"Se eles nomearem você, ou se eu nomear você

Eu vivo cheia de cuidados,

normalmente recatado

com a barba no ombro.

Que estou maravilhado com mil coisas,

porque na minha pouca sorte

minha sorte não é certa,

que talvez as línguas digam,

que tem sido para seu próprio declínio

que foi por azar ”.

V

"Eu quero te apresentar

esta verdade como uma testemunha,

do que um inimigo declarado

Eu te considero verdadeiro.

Que embora desprezado eu morro,

ser desprezado sem razão

Não é, pelo que faltou em mim

que em todo o nosso discurso,

tão bom gosto quanto o seu

ele não poderia ser enganado ”.

VI

“Só esta satisfação

Eu tenho muito dano sobrando,

que nunca em anos tão longos

minha razão irritou você.

Mais por mais paixão

pode ser que você negue,

que quando você quiser, você pode,

mas para um crime tão grande

um sobrescrito permanece vivo,

que você traz da minha caligrafia ”.

VII

"Isso dá força à minha fé

por sua tentativa de continuar,

e sua misericórdia não diga

Eu não vou beber essa água.

Poderia ser isso o que era

torne-se como primeiro,

que em sua clemência eu espero,

e eu não vou desesperar,

que não será justo jogar

a corda atrás do caldeirão ”.

VIII

"O pensamento cansado

da dor importuna

procure o melhor estado

(se amando há boas condições).

Aquele peito doeu tanto

nem a glória o alimenta,

nem a dor o atormenta,

quão alta é a memória,

nem sente dor, nem glória,

nem o bem nem o mal o sustentam ”.