Fotografia: (c) Alberto Granados. Site Rafael Guillén.
Rafael Guillen, poeta granadino representante da chamada Geração dos anos 50, faleceu ontem aos 90 anos de idade. Com uma longa carreira e uma vida muito itinerante, seu trabalho estados transparentes foi premiado em 1994 com o Prêmio Nacional de Literatura. Recordamos, abordamos ou descobrimos a sua figura com um seleção de 4 poemas.
Rafael Guillen
En 1953 tornou-se conhecido na literatura por ser membro de versos ao ar livre, um grupo de jovens escritores que irrompeu na cena poética do pós-guerra granadino após a morte de García Lorca. Três anos depois publicou seu primeiro livro de poemas, antes da esperança. E eles seguiram seus livros Eu pronuncio amor, Elegia y Cancioneiro-guia para caminhar pelos ares de Granada.
Ao todo, ele assinou um vinte livros de poesia mas ele também escreveu prosa y ensaio. A coleção de sua obra está em vários antologias, o último dos quais foi publicado em 2017. E tanto os poemas quanto os artigos foram traduzidos para mais idiomas, assim como vários autores os musicaram.
Ele era um membro do Academia de Boas Letras de Granada e as Nobres Artes de Antequera. E entre suas muitas distinções estão o Medalha de Ouro da Cidade de Granada, a da Província de Granada, a de Honra da Academia de Belas Artes de Granada, a Insígnia Poeta Don Luis de gongora da Real Academia de Ciências, Belas Letras e Nobres Artes de Córdoba e a Medalha de Honra da Fundação Rodríguez-Acosta.
Seleção de poemas
teoria da ordem
A vaca se deitou sem vergonha
sagrado seu esqueleto faminto
no asfalto da multidão
avenida e, alheio a qualquer norma
de urbanidade, atende imperturbável
ao tumulto e barulho que causa
sua majestosa indolência e sabe
que esta é a ordem porque desde sempre
foi tão arranjado, como também poderia
não tendo sido assim ou como, ele suspeita,
pode haver mundos onde as vacas
não se deite causando atolamentos
em circulação e talvez ele pense
o que vamos fazer com ele, enquanto ele apóia
em torno do tráfego incessante
de riquexós e motos e ônibus
bicicletas velhas raquíticas
e em seus olhos lânguidos se refletem
as fachadas cor de rosa, o salto
dos macacos que escalam o sujo
paredes, lixo, pilhas
de frutas, barracas e portais
de lixo, uma multidão
variegados e caprinos pelo alto
telhados e algum camelo solto
e as buzinas e os gritos e ela
deitado ali, exercendo indiferente
seu poder, ruminando em seu interior
que se é assim e não de outra forma
é porque, sem dúvida, terá de ser.
Deslizamento na palavra
Às vezes ocorre
um vazio repentino na palavra.
Às vezes ocorre um cataclismo
dentro da palavra,
um deslizamento de terra geológico ao fundo
de suas cavernas que o deixam oco.
E não soa mais grosso
compacto, como soa
carne jovem, como parece
mármore ou vidro. soa como matéria
desfeito, para um pavilhão desabitado,
a uma árvore podre, à inexistência, ao nada.
Quando a besta, que abdicou
de ser homem, larga e põe a morte
e terror nos lugares
onde a vida estava indo sobre suas tarefas
jornais, a palavra
o susto já não diz mais nada,
nem a palavra horror, nem a palavra
assassinos. Se forma
um buraco negro lá no fundo
do universo da linguagem,
que absorve a luz de qualquer
significado.
teria que criar
feito de sangue e agonia;
uma palavra feita de inocentes
despedaçado; a
palavra feita de desesperança,
de maldição e desgosto.
A pegada
Tudo bonito deixa um buraco
o rastro permanece
de uma foto na parede onde
ele ficou pendurado por um tempo.
que, embora invisível,
Eles estão lá e o que posso fazer?
ver com os olhos do amor São como
migalhas de beleza,
pequenas vibrações
do ar, notas soltas
de uma música que talvez nunca
veio tocar
Real que isso conhecendo você
presente naquele rastro persistente,
esse consolo que você me deixa
quando você sai, aquele milagre
isso não acaba
eu pronuncio amor
Eu venho sem saber de onde eu venho
para dizer amor, simplesmente.
Pensar amor, na testa
Sustento que sei o que prendo.
Para não parar o que eu paro
Semeio minha semente em sulcos e versos.
Para subir, contra a corrente,
Eu tenho um assunto aqui, não sei o que eu tenho.
A vinda é uma lembrança, se vier.
Pensar é uma fuga, se você tocá-lo.
A semeadura é uma história, se for colhida.
Só quem está errado está certo no amor
e entrega muito mais do que entrega.
Depois disso, toda esperança será pouca.
Fonte: site Rafael Guillén.