Vicente Espinel i dziesiąty spinel, pewne mity i kilka prawd

W Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej Vicente Espinel jest obowiązkowym punktem odniesienia w dziedzinie muzyki i popularnej deklamacji. Nie mniej, wariacja na temat dziesiątej dziesiątki posłużyła tysiącom poetów i kompozytorów do przekazania ich najgłębszych uczuć. Siła jego wkładu tkwi w prostocie i solidności pomysłu.

Jednak wokół jej postaci krąży wiele mitów. Rzeczy, których tak często powtarzano, uznano za pewne. Tutaj postaramy się wyjaśnić niektóre z nich i oczywiście drzwi pozostają otwarte dla każdego, kto chce wnieść swój wkład.

Pytania, które pojawiają się wokół Espinela

Analizując postać Espinela, niemożliwe jest, aby te pytania nie powstały:

Czy Espinel był wynalazcą dziesiątego?

Czy formuła spinelu była jego pomysłem?

Ile spineli napisał?

Skąd ta sława?

Spróbuję odpowiedzieć na te zagadki.

Trzy rzeczy, które wielu mówi o Espinel

Często słyszy się o poetyckich wyczynach Vicente Espinela. Powtarzają się najczęściej wśród decymistów i wielbicieli poety. Wielu krzyczy:

1. «Espinel jest świetny! Stworzył dziesiątą!

Inni krzyczą:

2. «Espinel jest świetny! Stworzył XNUMX. spinel!

Jeszcze inni głośno powtarzają:

3. «Napisał tysiące dziesiątych! Jest najlepszy! ”.

Te i wiele innych zwrotów można usłyszeć na zgromadzeniach i zgromadzeniach amatorskich. Powtarzają to również osoby przeszkolone w tej materii. Jednak jeśli chodzi o te trzy stwierdzenia, o których tu mowa - pomimo tego, że pierwsze dwa wydają się identyczne, a trzy prawdziwe - to dwa są historycznie błędne. I tak, są one wynikiem powtórzeń, akceptacji kryteriów z powodu braku przygotowania i tych samych popularnych obrazów.

Trochę wyjaśniam, co zostało powiedziane

Pierwsze zdanie jest błędne. Espinel nie wynalazł dziesiątego. Ta forma poetycka istniała wiele lat temu, zanim jeszcze się urodził. Trzecie zdanie również jest błędne. Espinel nie napisał tysięcy dziesiątych. W rzeczywistości nie osiągnął nawet setki. Ale będą się zastanawiać:

1. - A kto wynalazł dziesiątą?
2. "Dlaczego spinel?"
3. "Ile dziesiątych napisał Espinel?"

Idziemy częściami, najpierw trzeba wyjaśnić terminy.

Co to jest dziesiąta?

W poezji „dziesiąta” to po prostu zwrotka złożona z 10 linijek i ośmiu sylab. Najlepiej i powszechnie, ze zmiennymi rymami według poety, które robił według własnych upodobań i na pozór. Z tego samego powodu mówienie o wynalazcy „dziesiątego” jest bardzo odważne i trudne ze względu na niedostatek materiału w tym względzie. (XIV i XV wiek).

Prawda jest taka, że ​​strukturalnie jedna dziesiąta, w jej typowych starożytnych formach, składa się z dwóch „limeryków” (strofy pięciu wersetów malarstwa ze zmiennymi rymami). Przykład: ababacdcdc, gdzie odpowiednio wersety 5 i 6 służą jako łączniki, zarówno dla idei przesłania, które poeta chce przekazać, jak i dla muzykalności lub śpiewu wiersza. Przedstawiona tutaj wersyfikacja nie jest jedyną, jaka istnieje. Można powiedzieć, że dla każdego poety jest to rodzaj dziesiątki.

Popularność poetyckiej formy wymyślonej przez Espinela, „spinelu”

Stało się tak, że z biegiem czasu niektóre formy stały się bardziej popularne niż inne, ze względu na swoją muzykalność i intonację. I podobnie jak w przypadku Espinela, poza dwoma wymienionymi wyżej czynnikami, warto podkreślić historyczny moment, w którym żył i wielbicieli - wielkich literatów - którzy go sponsorowali.

Otóż ​​„dziesiąty spinel” to poetycka odmiana opracowana przez Vicente Espinela. Stąd „spinel”. 8 z nich ukazało się w jego książce Różne rymy. Ta forma poetycka ma następującą strukturę rymu abba.accddc. Każda litera to ostatnia sylaba każdego wersetu, a więc także jego rym.

Ostateczny punkt (.)

Będziesz mógł docenić tutaj, poza słynnym rymem wypracowanym przez Espinela, a nie widzianym wcześniej jego wkładem, inny aspekt: po czwartej zwrotce i nie jest to literówka, jest kropka. Jest to całkowicie celowe umieszczane przez ten serwer, aw przeszłości przez samego Espinela.

I chociaż okres (.) Wydaje się nieco prosty i nie tak bombastyczny, to dodawał tej poetyckiej formie wyjątkowej siły i wyrazistości. W istocie - i trzeba to ograniczyć - chociaż było to niezwykle pomysłowe ze strony poety (i zostało to podkreślone przez uczonych i wielkich literatów z przeszłości i teraz), on, być może Espinel, nie przewidział wpływ tej oceny znaku w przyszłości.

Inne rodzaje dziesiątek

Od momentu powstania znane były różne formy dziesiątek. Dotyczy to oczywiście jego rymu. Chociaż dziś są prawie zapomniane. Wśród nich możemy wymienić:

• aabbbcccaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
• abbaccdcc.
• ababaccdc.

Ta ostatnia forma pochodzi z Espinel i pojawia się również w Różne rymy.

Espinel i jego dwóch wielkich rodziców chrzestnych

Teraz sprawa została wyjaśniona, Dlaczego wśród tak wielu poetów wariant Espinela był najbardziej zakorzeniony i rozpowszechniony? Cóż, powiedzmy, że Espinel urodził się ze szczęśliwą gwiazdą.

Poeta, oprócz tego, że jest utalentowany i pracowity, swoją sławę i ogólnoświatowe rozpowszechnienie swojej twórczości zawdzięczał dwóm innym znakomitym pismom: Miguelowi de Cervantesowi i Saavedrze oraz Felix Lope de Vega, którzy, czytając swoje spinele w książce Różne rymybyli oszołomieni ekspresją, jaką poetycka struktura przybrała wraz ze zmianami, które wymyślił Espinel. Tak bardzo, że co najwyżej go chwalili w jego publikacjach.

Coś ironicznego w życiu i warto zauważyć, że Cervantes i Lope de Vega nienawidzili się nawzajem, więc można powiedzieć, że łączy ich podziw dla Espinela.

Uznanie Lope de Vegi

Lope de Vega powiedział w trójkę:

„Szanuj się dobrze z gór Ronda,

bo dziś jego cierń staje się bezpieczną palmą,

Niech jego imię się ukryje ”.

Cena Cervantesa

Y Cervantes pisze:

„Powiedziałbym rzeczy o słynnym Espinelu

które przekraczają ludzkie zrozumienie,

tych nauk, które rodzą się w jego piersi

Boski święty oddech Phoebusa.

Ale ponieważ nie może z mojego języka

powiedz najmniej, co czuję,

nic więcej nie mów, ale aspiruj do nieba,

módlcie się, weźcie pióro, módlcie się na cytrze ».

Jedyne znane 10 dziesiątych Espinela

A jeśli chodzi o dziesiątki, które napisał Espinel - jedyne faktycznie zarejestrowane na jego nazwisko - jest ich tylko dziesięć.

Dwa poświęcone „Don Gonzalo de Céspedes y Meneses”, które brzmią następująco:

  I

„Jeśli istnieje tylko zło,

Te, Gonzalo, są takie,

Cóż, o twoich tragicznych bolączkach

dostajesz ogólne polubienia.

Poznaj mocne piersi,

jeśli w nieszczęściu zajdziesz w ciążę,

że z niebiańskimi śladami,

między skargami a skargami,

nieszczęścia, które przejechałeś

i obejmujecie cnoty ”.

II

„W głębokich otchłani

twojej obecnej nędzy,

Kto sprawił, że byłeś ostrożny

ale same prace?

Pasożyty ustały,

robić złe kursy;

plus twoje tragiczne przemówienia

opublikują Twoje koncepcje

w tajnych kabinach

oraz w konkursach ogólnych ”.

I osiem spineli z różnych rymów

Noszą one tytuł „redondillas”. Te wiersze stanowią 61 z 86 kompozycji lub „rymów”, które Espinel zawarł w tak ważnym dziele. To są:

I

„Nie ma dobra, które uchroni mnie od złego,

bojaźliwy i skulony,

obrażony bezrozumnie,

i obrażony tchórz.

I chociaż moja skarga jest już za późno,

a rozum mnie broni,

bardziej w moich obrażeniach zapala się,

że idę przeciwko tym, którzy mnie obrażają,

jak pies, który z wściekłością

obraża własnego właściciela ”.

 II

„Już to szczęście, które się pogarsza,

tak wyglądał w gwiazdach,

co spowodowało na mnie narzekania

których teraz je formuję.

I taka jest wina, pani,

tego dobra, dobra myśli,

zagubiony i smutny, znajduję się

co jeśli zapytają mnie o ciebie

te, które podejrzewają o moją szkodę,

ze wstydu zamknąłem się ”.

III

„Ludzie zwykle mówią mi,

który częściowo zna moje zło,

że główna przyczyna

Widzę to wypisane na moim czole.

I chociaż gram odważnych,

wtedy mój język się zsuwa

więc złocenia i niuansów,

że to, czego skrzynia nie wydaje

żadna udawanie nie wystarczy

pokryć popiołem ”.

IV

„Jeśli nadadzą mi imię lub jeśli podam ci imię

Żyję pełną troski,

zwykle skromny

z brodą na ramieniu.

Że jestem zdumiony tysiącem rzeczy,

ponieważ przy moim małym szczęściu

moje szczęście nie jest pewne,

że być może mówią języki,

który był spowodowany jego własnym ubytkiem

co było nieszczęściem ”.

V

"Chcę cię przedstawić

tę prawdę jako świadek,

niż zadeklarowany wróg

Uważam cię za prawdę.

Że chociaż wzgardzony umieram,

być bez powodu wzgardzonym

Tak nie jest z powodu tego, czego mi brakowało

że we wszystkich naszych przemówieniach

tak dobry jak twój

nie dał się oszukać ”.

VI

„Tylko ta satysfakcja

Zostało mi tyle szkód

że nigdy w tak długich latach

mój rozum cię rozgniewał.

Więcej dla większej pasji

być może zaprzeczysz,

że kiedy chcesz, możesz

ale za tak wielką zbrodnię

nadpisany pozostaje żywy,

które przynosisz z mojego pisma ”.

VII

„To dodaje mocy mojej wierze

za jego próbę kontynuowania,

a Twoje miłosierdzie nie mówi

Nie będę pił tej wody.

Czy to mogło być to, co było

stać się jak pierwszy,

że w Twojej łaskawości mam nadzieję,

i nie rozpaczę,

że rzucanie nie będzie sprawiedliwe

lina za kociołkiem ”.

VIII

„Zmęczona myśl

natrętnego bólu

szukaj najlepszego stanu

(jeśli zakochany jest dobry stan).

Ta klatka piersiowa tak boli

ani chwała go nie karmi,

ani ból go nie męczy,

jak wysoka pamięć,

ani nie odczuwa bólu ani chwały,

ani dobro, ani zło go nie podtrzymują ”.