Ratuj Niemcy. Wywiad z autorem Lapsusa

Ratuj Niemcy Jest Walencjaninem, pisarzem i muzykiem, a wśród jego tytułów są m.in szczęście nie istnieje, Irlandia, Skorpion, zagubione spojrzenie i ostatni, Pomyłka. W tym wywiad Opowiada nam o niej i wielu innych sprawach. Ty Dziękuję bardzo swój czas i życzliwość w służeniu mi.

Salva Alemany — wywiad

• ACTUALIDAD LITERATURA: Twoja nowa powieść nosi tytuł Pomyłka. Co nam o tym mówisz i skąd wziął się ten pomysł?

RATUJE ALEMANY: W 90 spotkałem A obchodzi w dzielnicy Nazaret, na południe od Walencji. Po latach, kiedy już straciliśmy kontakt, ten ksiądz był zatrzymany za prowadzenie organizacji poświęconej narcotráfico. Ta historia kręciła się w mojej głowie, dopóki nie zdecydowałem się napisać Pomyłka, wyobrażać sobie jak to się mogło stać co skłoniło księdza z małej zaniedbanej dzielnicy do handlu kokainą. Pomyłka jest również historię tej dzielnicy, jego mieszkańców, jego najnowszej historii, miejsca opuszczonego i zdegradowanego przez lenistwo polityka, tzw korupcja i kapitalizm dziki.

• AL: Czy możesz wrócić do tej pierwszej książki, którą przeczytałeś? A pierwsza historia, którą napisałeś?

SA: Zacząłem, jak wielu z mojego pokolenia, czytać komiksy, stamtąd przeszedłem do komiksów i powieści ilustrowanej. Nie pamiętam pierwszej książki, ale jeśli miałbym przypomnieć sobie tę, która wywarła na mnie wrażenie jako czytelnika, być może byłaby to Wyspa skarbu, autorstwa Stevensona, który dla mnie pozostaje jednym z wielkich opowiadaczy historii. Nigdy nie pisałem opowiadań, pamiętników itp., więc ja moje pierwsze opowiadanie było moją pierwszą powieścią szczęście nie istnieje.

• AL: Główny pisarz? Możesz wybrać więcej niż jedną i ze wszystkich epok.

SA: Jest niewielu pisarzy, których całą twórczość przeczytałem, John Steinbeck, Jan fantaz, Patrycja Wysocy Kowalski , , , , , , , , , ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, Rajmund Kupiec, Hanif Kureishi, William FaulknerDon Winslow,Denis Lehane'a, Jurij Herrera… 

• AL: Jaką postać w książce chciałbyś poznać i stworzyć?

SA: Nie jestem szczególnie mitomanem, jeśli chodzi o postacie, ale jeśli jest taka, którą chciałbym stworzyć, to byłaby to Mike'a Hoolihana, bohater Nocny pociąg autorstwa Martina Amisa. 

Zwyczaje i gatunki

• AL: Jakieś szczególne zwyczaje lub zwyczaje, jeśli chodzi o pisanie lub czytanie? 

SA: Zawsze piszę Z muzyką. Wybieram płytę, która nadaje specyficzny ton lub nastrój powieści, którą piszę, i odtwarzam ją w pętli, w kółko. Pomóż mi znajdź rytm za każdym razem, gdy wznawiam pisanie. Skorpion został napisany z Mateusza Hallsalla, dzwoniąc bez przerwy; w przypadku Pomyłka była grupa Wyznaczenia.

• AL: A Twoje ulubione miejsce i czas, aby to zrobić?

SA: Zdecydowanie tak niezdyscyplinowany i chaotyczny jeśli chodzi o pisanie, mogę spędzić miesiące bez napisania ani jednego słowa, a potem robić to kompulsywnie przez miesiące o każdej porze dnia. nie polecam nikomu. Umiem pisać gdziekolwiek, ale tak, potrzebuję ordenador.

• AL: Czy są inne gatunki, które lubisz?

S.A.: Lew wszystko, nie ma gatunku, któremu zaprzeczam z zasady. Prowadzenie klubu książki zmusza mnie do otwartości i odkrywania różnych gatunków. 

Krajobraz czytelniczy i wydawniczy

• AL: Co teraz czytasz? I piszesz?

SA: Właśnie skończyłem Wyjdź kraść konie z norweskiego Według Petersona, a mam połowę Dziwne kwiaty irlandzkiego Donala Ryana. Jeśli chodzi o pisanie, to mam rozpoczęły się dwie powieści, czas pokaże, które z nich będą musiały czekać w szufladzie.

• AL: Jak myślisz, jak wygląda scena wydawnicza?

SA: Scena wydawnicza i świat literacki to żart w złym guście. To naprawdę przygnębiające wiedzieć, jak ten biznes działa od wewnątrz, ilość prace mierne nominowane i nagradzane odpowiadają na zainteresowania absolutnie dalekie od minimum, nie mówiąc już o bestsellerowych powieściach. Żart. kampanie za milion dolarów promocja które wzmacniają powieści pisarzy z wielkim ego i których prace nie przeszłyby oceny zatwierdzonej w piśmie kolegium. To wszystko jest dość zniechęcające, naprawdę.

Znam świetnych pisarzy, którzy nie sprzedają więcej niż kilkaset egzemplarzy i przechodzą niezauważeni. Wydawcy szukają szybkiego zysku, to śmieciowe żarcie, nie inwestuje się złotówki w promocję, nie ryzykuje, nikt nie stawia na nieznanych autorów. Wcześniej wydawcy wierzyli w dzieło, Postawili na nią. Terazzamiast tego opublikuj zależy bardziej od czynników medialnych jakości lub oryginalności. 

• AL: Czy moment kryzysu, który przeżywamy, jest dla Ciebie trudny, czy uda Ci się zachować coś pozytywnego zarówno w sferze kulturalnej, jak i społecznej?

S.A.: Prawda jest taka kryzysy są nieodłączną częścią ludzkościBrak zrozumienia, że ​​życie to permanentna zmiana, prowadzi do frustracji i depresji. A doświadczenie mówi nam, że zmiany nie zawsze wychodzą na lepsze. Adaptacja i wyciąganie wniosków z kryzysów to jedyna rzecz, która ma sens. Nie pokładam wielkiej nadziei w człowieku, i jeśli mam być szczery, całkowite zniszczenie rasy ludzkiej wydawałoby mi się świetną wiadomością. Jestem zwolennikiem chemicznej kastracji, przeterminowania tego całego szaleństwa i cieszenia się tym, co nam zostało. Byłoby tak miło...