To były wiadomości w tych dniach: Gabriel García Márquez Wciąż żyje w swoich opowieściach, a jego tysiące obserwujących to gratulacje, ponieważ a nowa niepublikowana powieść dla 2024. Jego tytuł Do zobaczenia w sierpniu i ujrzy światło w przyszłym roku zbiegające się z 10 rocznica śmierci kolumbijskiej Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Będzie to szło w parze z Pieczęcią Literacką Losowy Dom, który wyświetli go jednocześnie w papier, książka elektroniczna y audiobook i oczywiście przetłumaczone na główne języki świata.
Niepublikowana powieść Gabriela Garcíi Márqueza
Random House wyda to w wszystkie kraje hiszpańskojęzyczne z wyjątkiem Meksyku i uważa ten fakt za „najważniejsze wydarzenie redakcyjne nadchodzącego roku”. Z pewnością spodoba się miłośnikom pisarzy. Byli jego synowie, Rodrigo i Gonzalo García Barcha, ci, którzy to powiedzieli Do zobaczenia w sierpniu był wynikiem wielki wysiłek ojca, aby kontynuować pisanie mimo wszelkich trudności iw najgorszych chwilach, jako sposób na ich zwalczanie i przezwyciężanie.
Kiedy przeczytali go ponownie prawie dziesięć lat po jego śmierci, odkryli, że tekst miał wiele zalet i potencjał, z nienaruszonymi cechami reszty jego dzieła, takimi jak „zdolność do inwencji, poezja języka, wciągająca narracja, jego zrozumienie człowieka i jego przywiązanie do jego doświadczeń i nieszczęśćzwłaszcza zakochany”.
W szerszym rozwinięciu historii, Anna Magdalena Bach stawił się punktualnie na wizytę na grobie matki, której przynosi bukiet mieczyków i korzystając z okazji przekazuje jej rodzinne wieści podczas 28 roku i każdy 16 sierpnia. Od tamtej pory zawsze przebywał w tym samym pokoju w tym samym hotelu. Potem pewnej nocy jednego z tych dni spotyka mężczyznę w hotelowym barze.
Oczekiwanie
A to już lata spodziewali się czytelnicy Niech ta praca ujrzy światło dzienne. Do niedawna rękopis znajdował się, podobnie jak wszystkie jego akta osobiste, w archiwum Centrum Harry'ego Ramsona (w Austin w Teksasie). Już w 2008 roku García Márquez mówił o tej fikcyjnej historii i zapewniał, że ją kończy. Wraz z jego publikacją uważa się obecnie, że z Do zobaczenia w sierpniu cykl, od którego pisarz rozpoczął w 1985 roku Miłość w czasach cholery, Miłość i inne demony o Wspomnienie moich smutnych dziwek, który ukazał się 20 lat temu.
Na koniec pamiętajmy, że García Márquez jest najczęściej tłumaczonym pisarzem hiszpańskojęzycznym w XXI wieku, ponad Miguel de Cervantes, jak ujawnił Instytut Cervantesa.