Miara świata
Miara świata —O Die Vermessung der Welt, pod oryginalnym niemieckim tytułem, jest fikcyjną podwójną biografią napisaną przez monachijskiego profesora, tłumacza i autora Daniela Kehlmanna. Praca ukazała się po raz pierwszy w 2005 roku nakładem wydawnictwa Rowohlt Verlag. W 2006 roku Maeva wydała wydanie przetłumaczone na język hiszpański przez Rosę Pilar Blanco.
Powieść zebrała w prasie specjalistycznej przeważnie pozytywne recenzje.zwłaszcza w mediach niemieckich i angielskich. Jednak niektórzy naukowcy narzekali na niedokładność historyczną i matematyczną tekstu, a także na uproszczenie osobowości przyrodnika Aleksandra von Humboldta i astronoma Carla Friedricha Gaussa.
Streszczenie Miara świata
Eksplozja nauki eksperymentalnej w Europie
Europa potrzebowała półtora wieku, aby uznać naukę eksperymentalną za opłacalną formę postępu. Jego rozwój od końca XVIII do początków XIX wieku przekonał ówczesne społeczeństwo dzięki swoim możliwościom pomiarowym. W pogoni za rosnącą potrzebą mierzenia wszystkiego, przyrodnik Alexander von Humboldt oraz astronom i matematyk Carl Friedrich Gauss odbyli podróż.
To nie była zwykła podróż, ale pełna wrażeń przejażdżka intelektualna. Jego osobistym wyzwaniem była praca nad możliwie największym pomiarem: miernikiem świata. Daniel Kehlmann rysuje w ten sposób środowisko pracy, jakie panowało w okresie oświecenia. Chociaż kontekst ma charakter historyczny i należy do ówczesnych intelektualistów, autor ma sporo swobody twórczej w odniesieniu do procesu.
Portret Humboldta i Gaussa
Miara świata kręci się wokół życia dwóch wielkich ludzi niemieckiego oświecenia: Aleksandra von Humboldta i Carla Friedricha Gaussa. Utwór nie jest próbą tworzenia literatury o naukowych triumfach każdego z nich, ale raczej ukazania bardziej ludzkiej natury obu geniuszy, zagłębiając się nieco w ich wartości, wolę i ducha, tym bardziej, że obaj próbowali mierzyć świat.
Jednak obie postacie zrobiły to na zupełnie różne sposoby. Humboldt robił to poprzez niezliczone podróże, Gauss zaś poświęcił się nauce w odosobnieniu, w swoim ukochanym i wymuszonym siedzącym trybie życia. W okresie swojej dojrzałości w Berlinie w 1828 r., Eksperci spotkali się ponownie, aby z nostalgią zastanowić się nad kierunkiem swojego życia, Twoje dawne marzenia, przygody i osiągnięcia.
Powód medialnego zwycięstwa Miara świata
W kontekście dużej popularności tej powieści Daniela Kehlmanna należy podkreślić kilka powodów, między innymi: połączenie biografii i fikcji, ścisły związek między zakorzenioną racjonalnością a realizmem magicznym oraz przedstawienie archetypu naukowca. wraz z aspektem człowieka. Czynniki te mają na to wpływ słodka soczewka melancholii połączona z ironią i humorem.
Ze względu na konstrukcję samego dzieła wydaje się ono proste, a jednak Jej fabuła opiera się na profilu psychologicznym bohaterów, a nie na ich osiągnięciach naukowych. Miara świata Opiera się na różnorodnej liście głosów, które w każdej chwili wchodzą i wychodzą, dlatego warto zwrócić uwagę na imiona, cechy i role każdego z nich, aby nie stracić z oczu historii.
recenzje Miara świata
Powieść osiągnęła numer 1 na liście bestsellery del lustro w Niemczech i pozostawał w tej pozycji przez 37 tygodni. Był to także ogromny sukces międzynarodowy: 15 kwietnia 2007 r. el New York Times umieściło ją na drugiej liście najlepiej sprzedających się książek na świecie w 2006 roku. Do października 2012 r. w samych Niemczech sprzedano 2,3 miliona egzemplarzy.
Statystyki światowego nakładu szacują, że ma około 6 milionów czytelników. W 2012 roku na podstawie książki powstał film w reżyserii Detleva Bucka, z Albrechtem Schuchem i Florianem Davidem Fitzem w rolach głównych i Vicky Krieps. Scenariusz, napisany przez samego Kehlmanna, szanuje dynamikę powieści i przenosi ją w bardziej wizualny wymiar, podkreślając najciekawsze szczegóły z życia bohaterów.
Profil psychologiczny Humboldta i Gaussa Według Miara świata
Powieść rozpoczyna się w 1828 roku podróżą Gaussa, „księcia matematyki”, z Getyngi do Berlina w drodze na historycznie udokumentowane 17. spotkanie Towarzystwa Niemieckich Przyrodników i Lekarzy, gdzie zaprosił go Humboldt. Od czasu tej wizyty Obaj naukowcy korespondowali i wymieniali informacje na temat swoich projektów.
W te ramy wkomponowane są biografie Gaussa i Humboldta, przedstawiane na przemian w rozdziałach. Carl Friedrich Gauss dorastał w trudnych warunkach, pod wielką opieką matki. Dlatego na jego wizerunek kobiet duży wpływ ma ona. Dzięki dobrym wynikom w szkoleGauss otrzymał stypendium księcia Brunszwiku. Ponieważ prawie nie dogadywał się z mniej inteligentnymi ludźmi, większość czasu spędzał samotnie.
O autorze
Daniel Kehlmann urodził się 13 stycznia 1975 roku w Monachium w Niemczech. Jego działalność literacka rozpoczęła się już w bardzo młodym wieku. Już na studiach napisał swoją pierwszą powieść. W 1997 roku napisał kilka recenzji dla mediów m.in Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, Frankfurter Allgemeine Zeitung y Literatura.
Jego książka Miara świata od tego czasu stał się bestsellerem w języku niemieckim PerfumyPatrick Süskind. W swojej karierze otrzymał kilka nagród, w tym Nagrodę Kleista (2006). Autor pracował także jako profesor na Uniwersytecie Jana Gutenberga w Moguncji.
Inne książki Daniela Kehlmanna
- Beerholms Vorstellung / Noc iluzjonisty (1997);
- Pod Sonną (1998);
- Mahlers Zeit (1999);
- Der fernste Ort (2001);
- Ich und Kamiński, 2003 / Ja i Kamiński (2005);
- Die Vermessung der Welt, 2005 / Mierzyć świat (2006);
- Kim jest Carlos Montúfar? (2005);
- Diese sehr ernsten Scherze (2007);
- Ein Roman in neun Geschichten / Sława. Powieść w dziewięciu opowiadaniach (2009);
- F (2013);
- Tyl, 2017 / Tyl (2019).