Małe nieistotne nieszczęścia
Małe nieistotne nieszczęścia -Wszystkie moje drobne smutki— to dramat napisany przez kanadyjską pisarkę, dziennikarkę i aktorkę Miriam Toews. Praca ukazała się po raz pierwszy w 2014 roku. Później wydawnictwo Sexto Piso uzyskało prawa redakcyjne i dystrybucyjne w 2022 roku, wraz z hiszpańskim tłumaczeniem Julii Osuny Aguilar.
W swojej książce Toews podchodzi do kwestii zdrowia psychicznego z bardzo osobistej perspektywy, ponieważ jego życie zostało otoczone konsekwencjami cierpienia z powodu jakiegoś zaburzenia. Małe nieistotne nieszczęścia to poruszająca historia jej relacji ze starszą siostrą, która popełniła samobójstwo w 2010 roku, prawie dwanaście lat po tym, jak ojciec autorki rzucił się na tory kolejowe.
Streszczenie Małe nieistotne nieszczęścia
Ważna decyzja
Małe nieistotne nieszczęścia To historia miłosna, jedna z tych surowych miłości, które przekraczają granice. W jego kwestiach można docenić całkowite oddanie się drugiemu, a kiedy nie można tego zrobić, zostaje odpuszczony, ponieważ to jest to, co trzeba zrobić, ponieważ jest to właściwe.
Elfrieda i Yolandi Von Riesen to dwie siostry, które musiały przejść przez piekło. W międzyczasie obaj wrócili z bardzo różnymi perspektywami i nastawieniem i zbudowali swoje życie wokół tych doświadczeń najlepiej, jak potrafili.
Elfrieda jest utalentowaną i uznaną pianistką o międzynarodowej renomie. Jest żoną mężczyzny, który ją kocha, a otacza ją luksus i przepych. Z drugiej strony, Życia Yolandi nie dało się opisać inaczej niż „chaotyczne”. Jej nastoletnie dzieci są zbyt blisko opuszczenia gniazda, nie stać jej na opłacenie rachunków, a na domiar złego właśnie się rozwiodła. Jednak Elf prowadzi kilka prób samobójczych, a Yoli trzyma się życia jak wygłodniały lew ostatniego kawałka mięsa.
Droga Yoli, pozwól mi odejść
Chęć życia Yoli nie pozwala jej zrozumieć, dlaczego jej siostra nie chce pozostać przy życiu. Obaj nieustannie o tym rozmawiają, ale nigdy się nie zgadzają. Yoli, dając się ponieść udręce, widząc, że jedna z osób, które najbardziej kocha, nie może porzucić myśli o odejściu na zawsze, mówi jej:
„Czy nie możesz być bardziej taki jak inni, normalny i smutny, ze swoim gównem, żywy iz sumieniem? Przytyć i palić jakby jutra miało nie być i grać na pianinie jak dupa. Pieprzyć to!"
Ta mowa jest niesprawiedliwa, okrutna, samolubna, owszem, ale któż nie uciekłby się do niegodziwych słów, aby utrzymać ukochaną osobę przy życiu? Kiedy stara się nie pogrążyć zbyt głęboko i myśli o swoich „małych nieistotnych nieszczęściach”, Yoli siedzi obok swojej siostry w szpitalu, po jej ostatniej próbie samobójstwo. Zaczyna się zastanawiać, jak przekazać jej swój głód życia. W pewnym momencie rozumie, że nie może pomóc jej żyć.
Krytyka stygmatyzacji zaburzeń psychicznych
Miriam Toews doświadczyła na własnej skórze przerażenia i bólu, które mogą być spowodowane przez choroba psychiczna. Jego ojciec przez większość życia cierpiał na chorobę afektywną dwubiegunową. W trakcie próbowała go rozśmieszyć, tak jak jej siostra. Autorka wspomniała, że absurdalny humor jest jej sposobem patrzenia na świat i toczenia bitew, co pomogło jej przetrwać po utracie części rodziny.
Jednocześnie ostro wypowiada się o roli psychiatrów i pielęgniarek w szpitalach poświęconych zaburzeniom psychicznym. Konkretnie tak mówi istnieje swego rodzaju „infantylizacja pacjentów, którzy są tam, bo cierpią, bo potrzebują opieki”.
Większość osób cierpiących na choroby psychiczne obwinia się za własne dolegliwości, są one rozdzielone, a ponadto państwo nie zapewnia wystarczających środków na dochodzenie.
Miriam Toews broni wspomaganego umierania
W przeciwieństwie do innych książek o podobnej tematyce, Małe nieistotne nieszczęścia ma zakończenie, które nie koncentruje się na tym, jak miłość jest w stanie nas zbawić. Przeciwnie. Wynik tej powieści Miriam Toews jest bolesny i skłania do refleksji.
w ostatniej chwili, Yoli jest w stanie zidentyfikować psychiczny ból swojej siostry, aby zobaczyć, że naprawdę cierpi. Podczas gdy to się dzieje, Elf błaga ją, by pomogła jej umrzeć, a bohater nie ma innego wyjścia.
W końcu poddaje się i robi to, ponieważ kocha ją na tyle, by być współczujący i hojny.. Miriam Toews twierdzi, że wszyscy ludzie odczuwają udrękę, że jest to część życia. Jednakże, gdy ten rodzaj cierpienia jest utrwalony w czasie, możemy mówić o patologii.
Dlatego trzeba więcej mówić o chorobach psychicznych: depresji, lęku, zaburzenia osobowości typu borderline... Wysunięcie tego na pierwszy plan humanizuje pacjenta i ułatwia dostarczenie mu narzędzi, na które zasługuje, nawet jeśli tym narzędziem jest śmierć.
O autorze, Miriam Leslie Toews
Miriam Toews
Miriam Leslie Toews urodziła się w 1964 roku w Steinbach, Manitoba, Kanada. Ta kanadyjska aktorka i autorka uzyskał tytuł licencjata z filmoznawstwa na Uniwersytecie w Manitobie. Ukończył również studia dziennikarskie w King's College w Halifax. Rodzice pisarza byli mennonitami i ta społeczność miała ogromny wpływ na ich życie. Fakt ten jest udokumentowany w wielu jego powieściach, w których ukazany jest negatywny wpływ presji religijnej.
Toews miał bardzo szczególne relacje ze swoim ojcem, Melvinem C. Toewsem, który był szanowanym nauczycielem w szkole podstawowej., odpowiedzialny za współudział w tworzeniu pierwszej biblioteki publicznej w Steinbach. Później mężczyzna popełnił samobójstwo, wydarzenie, które naznaczyło autorkę i resztę jej rodziny, zwłaszcza jej starszą siostrę Marjorie, która nigdy nie była w stanie wyzdrowieć.
Miriam Toews myślała, że już nigdy nie napisze, ale to ją uwolniło. Według jej własnych słów, powrót do listów był konieczny, aby zachować zdrowie psychiczne. Zdecydował się na to również z nadzieją, że będzie to sposób na utrzymanie zdrowszych więzi z innymi ludźmi.
Inne książki autorstwa Miriam Toews
- Lato mojego niesamowitego szczęścia (1996);
- Chłopiec z dobrego wychowania (1998);
- Niski wymach (2000);
- skomplikowana dobroć (2004);
- Latające Troutmany (2008);
- Irma Wot (2011);
- Wszystkie moje drobne smutki (2014);
- Oni mówią (2018);
- Women Talking: nagrodzony Oscarem film z Rooney Marą, Jessie Buckley i Claire Foy (2018);
- Fight Night (2021).