Zdjęcia na okładce i artykuł: (c) Mariola DCA.
Jo Nesbo Był w Hiszpania prezentując swoją najnowszą powieść pt zazdrosny człowiek. Madryt i Barcelona, dla dzisiejszego San Jordi zostały wybrane miasta. Uczestniczyłem w akcie, krótkim, ale interesującym, który wygłosił Marina Sanmartin. To jest moja kronika.
Przestrzeń Fundacji Telefónica – Madryt
Trzy lata później, z globalną pandemią pomiędzy, jego poprzednia wizyta, słynny norweski powieściopisarz kryminalny i niemowlę, powrócił, by sprawić zarówno niespodziankę, jak i radość swoim hiszpańskim czytelnikom, którzy nie wyobrażali sobie, że powróci tak szybko i na kilka literackich dni par excellence.
z Nowa książka wystawiony na sprzedaż 13-go, prezentacja odbyła się w ponure popołudnie 20-go w Espacio Fundación Telefónica, mieszczącym się w charakterystycznym budynku Gran Via. W zacisznym, ale jednocześnie przestronnym pokoju z duża pojemność, choć niekompletna (w środę i wejście w gąszcz ruchu w samym sercu Madrytu zachęca tylko do zbliżenia się) była rozmowa, którą autor odbył z dziennikarzem, pisarzem i księgarzem Marina Sanmartin.
Wcześniej Nesbø robił krótką sesję zdjęciową dla prasy. Niektórzy z nas spotkali go przy wejściu, gdzie przybył w towarzystwie James Bonfill, wydawca Książki rezerwuaroweoraz attaché kulturalny Ambasady Norwegii i tłumacz jej książek Lotte K Tollefsen. Wierny swojemu nieformalnemu stylowi i ukryty za specjalnymi okularami, czapką i chęcią spędzenia niezauważony, wszedł mieszając się z uczestnikami, którzy ledwo dawali nam czas na uświadomienie sobie tego.
O godzinie siódmej podszedł do małej platformy inscenizacyjnej, aby porozmawiać, a Jaume Bonfill zrobił krótkie wprowadzenie, podziękował mu (i wszystkim) i oddał głos Marinie Sanmartín.
Rozmowa
rozmowa była retransmisja żyć w Internecie za pośrednictwem kanału Espacio Telefónica i nie dotarł na czas. Podobno autor miał pewne zaangażowanie i skomentował, że podpisze na krótki czas.
Sanmartín podniósł wywiad w dwa bloki pytań skoncentrowanych na moc i zazdrość, tak jak są zrobione 12 historie (kilka 100-stronicowych nowel) autorstwa zazdrosny człowiek.
jak zwykle powolny i spokojny ton, aby ułatwić tłumaczenie symultaniczne, a także dobrze wyartykułować swoje odpowiedzi, Nesbø rozwikłał pytania, które dotyczyły głównie książki, ale także situación że żyjemy. W ten sposób tematy takie jak pandemiczny oraz zmiany społeczne i kulturowe, które udało się wywołać, imigracja o inwazja na Ukrainę, z jego opinią na temat Rosji i Rosjan.
Przypomnij sobie, że Nesbø jest myślącym umysłem serialu telewizyjnego Zajęty, dystopia, która opowiadała o inwazji i okupacji Norwegii przez Rosję i która w swoim czasie wywołała pewne poruszenie dyplomatyczne między dwoma krajami.
Był bardziej zwięzły w swojej odpowiedzi na pytanie, czy uważał, że literatura może nadal mieć moc zmieniania świata: co może zrobić, to skomponować dobrą popową piosenkę.
Harry Hole powrócił
Już w czasie pytań, gdy personel został zachęcony, pojawiły się ze zwykłej intensywnej straży, która miesza literackie churras z merynosami z bitcoins aż do momentu, w którym doszliśmy do tego, o czym wszyscy chcieliśmy wiedzieć: kiedy będzie następny Harry hole? I wbrew milczeniu, które mogliśmy przyjąć i obawiać się w bardzo krótkiej pauzie, którą zrobił, złagodził (jeszcze bardziej) ton, aby dać nam sens: jego słynny i bardzo zmiażdżony komisarz wrócę w przyszłym roku z nową historią zatytułowaną krwawy księżyc.
Potem ustawiliśmy się w kolejce do podpis kopii to ledwo dało za kilka słów podziękowania od autora i czytelników. Ale zawsze będzie warto, nieważne jak krótki wspólny czas, spotkanie z wielką literaturą współczesną jak Nesbø.
Wizyta pisarza kończy się w Barcelonie, z kolejną prezentacją, porozmawiaj również 21. i zarejestruj się Saint Jordi, gdzie był już przy wielu okazjach.