Zwrot Dolores Redondo.
Dolores Redondo jest dziś jedną z modnych autorek w hiszpańskiej sferze literackiej. Dzięki niej zasłynęła wśród hiszpańskojęzycznej publiczności literackiej Trylogia Baztána. Nic dziwnego, że rozgłos autora z San Sebastian podbił czytelników w innych językach za sprawą – w dużej mierze – takich tytułów jak Dziedzictwo w kościach (2013).
Ta powieść kryminalna została do tej pory przetłumaczona na dwadzieścia dwa języki. Podobnie jak poprzednia odsłona wspomnianej trylogii (Niewidzialny strażnik, 2013) Dziedzictwo w kościach został przystosowany do kina (2019). Film ma znakomitą obsadę, na czele której stoją Marta Etura, Leonardo Sbaraglia i Álvaro Cervantes pod dyrekcją Fernando Gonzáleza Moliny.
Dziedzictwo w kościach słowami jego autora
Trylogia opowiedziana nieliniowo
W wywiadzie udzielonym Patricii Tena i Jordiemu Milianowi w 2013 roku, Dolores Round ujawnił percepcję dotyczącą powieści. Według hiszpańskiego pisarza „en Niewidzialny strażnik Amaia cierpi na silny stres pourazowy, ale nie zagłębialiśmy się w to, co to spowodowało… En Dziedzictwo w kościach mówimy, co spowodowało ten strach".
Redondo potwierdził również znaczenie „pisz uczciwie” w celu poruszenia czytelników przez fikcyjną narrację. W tym procesie twórczym stwierdziła, że badała własne lęki, aby móc przekazywać wiarygodne emocje. dalejautorowi udało się zwiększyć poczucie przytłoczenia bohatera z powodu zbliżającego się macierzyństwa na początku książki.
postaci mitologiczne
En Niewidzialny strażnik potworem podejrzanym o straszliwe zabójstwo opisane na początku trylogii jest Bassajaun. Ten sam trend utrzymuje się w Dziedzictwo w kościach z rzekomym pojawieniem się Tarttalo, krwiożerczego cyklopa. O, Redondo wyjaśnił, że istoty mitologiczne są nierozerwalnie związane z kulturą i kultami religijnymi przed przybyciem chrześcijaństwa do Kraju Basków..
Rozwój pełen pobocznych wątków
Gęstość i głębia narracji to znak rozpoznawczy trzech książek Baztána (a także prequela trylogii, Północna twarz serca). W tym sensie, złożoność jest bezpośrednią konsekwencją obfitości mikrohistorii każdej postaci. W ten sposób Redondo udało się stworzyć bardzo zabawną i zawiłą historię, w której liczy się każdy szczegół.
Ponadto pisarz baskijski uważa, że krajobraz Nawarry stanowi sam w sobie rodzaj postaci, zdolnej wpłynąć na czytelnika i wszystkich uczestników powieści. Dodano do tego, Redondo wykorzystuje tę książkę, aby ujawnić takie aspekty, jak „męska przemoc lub trudności w pogodzeniu pracy i życia rodzinnego, które mają zwłaszcza kobiety”.
streszczenie
Wstępne podejście
Rok po wydarzeniach opowiedzianych w Niewidzialny strażnik, Inspektor Amaia Salazar pojawia się na procesie przeciwko Jasonowi Medina. Ten ostatni podawał się za Bassajauna, aby wprowadzić w błąd władze po zamordowaniu swojej pasierbicy, Johany Márquez.
Jednak proces musi zostać zatrzymany natychmiast, gdy oskarżony wydaje się martwy wraz z listem pożegnalnym zaadresowanym do Amai z napisem „Tarttalo”. W konsekwencji przywódcy policji San Sebastián są zmuszeni zwrócić się o wsparcie do swojego najlepszego specjalisty w tego typu nietypowych sprawach, Salazara.
Nowa przerażająca sprawa
Inspektor nie ma innego wyjścia, jak tylko kierować organem śledczym, mimo zaawansowanej ciąży. Jakby tego było mało, sekwencja wydarzeń zmusza ją do przypomnienia niektórych wydarzeń z dzieciństwa (z którym ma jakąś traumę). Tak więc poboczny wątek przeszłości Salazara zbiega się z wydarzeniami teraźniejszości.
Jeden z ukrytych lęków Amaii ma związek z niepokojącym zachowaniem jej matki. Z tego powodu Salazar stara się nie powtarzać zachowania matki, aby nie zawieść syna. W tym momencie uwidacznia się trudność bohaterki w pogodzeniu pracy z życiem rodzinnym, co przeradza się w trwającą całą powieść wewnętrzną walkę.
Mit czy rzeczywistość?
jako Amaia porównaj jej przeszłość z teraźniejszością, ona zaczyna wyjaśniać fakt, w który trudno uwierzyć: nadprzyrodzone jest częścią jego życia. W ten sam sposób postacie drugoplanowe uzupełniają panoramę bohaterki, która musi na nowo nauczyć się ufać otaczającym ją osobom. To samo dzieje się z akceptacją magii, która towarzyszy jej od dzieciństwa.
Oceń
Zasługi Dolores Redondo
Bez wątpienia Autor donostia w momencie pisania wykazał się doskonałą dokumentacją Dziedzictwo w kościach poprzez swoje środowiska. W rzeczywistości szczegółowo opisane ponure scenariusze stanowią cechę narracyjną (powszechną w całej trylogii Baztána), która bardzo skutecznie przyciąga czytelników.
Zdjęcie pisarza Dolores Redondo.
Równolegle, psychologiczna głębia głównego bohatera i uzupełniających się postaci kończy się składaniem bardzo spójnej historii. W ten sam sposób dialogi są bardzo zwięzłe, a jednocześnie mają niezbędną opisową amplitudę, której wymaga obfitość szczegółów ujawnionych w powieści.
przewinienia?
W niektórych portalach literackich pojawiają się negatywne komentarze na Trylogia Baztána. Większość z nich ma związek z pojawieniem się fantastycznych problemów (duchy, tarot, zjawiska paranormalne...) w środku policyjnego spisku. Czy jednak istoty nadprzyrodzone są obce fabule powieści kryminalnej?
W każdym przypadku, fabuła nie pozostawia luźnych końców, losowo umieszczonych elementów czy zbędnych refleksji. Wszystko ma rację bytu (w tym pytania, których rozwiązanie nie podlega logicznemu lub naukowemu wyjaśnieniu). W rezultacie książka ta jest — poza niezwykłym sukcesem komercyjnym — wybitnym przedstawicielem hiszpańskiej powieści kryminalnej XXI wieku.
O autorze, Dolores Redondo
Okrągła Dolores.
Dolores Redondo pochodzi z San Sebastián; urodził się 1 lutego 1969 roku. Choć od młodości poświęcił się pisaniu, w młodości zdecydował się na inne kariery. W szczególności postanowił studiować prawo — chociaż nie ukończył studiów — na Uniwersytecie Deusto i Restauracji Gastronomicznej w swoim rodzinnym mieście.
Jego pierwszymi formalnymi pismami były opowiadania i opowiadania dla dzieci, aż do pojawienia się Przywileje anioła (2009). W swojej debiutanckiej powieści Redondo zademonstrował pierwsze rysy narracji pełnej barwnych opisów pośród scenariuszy naznaczonych tragedią i traumą z dzieciństwa. Te cechy są namacalne u bohatera Baztán Trilogy, Amaya Salazar.
Książki Dolores Redondo
- Przywileje anioła (2009)
- Trylogia Baztána
- Niewidzialny strażnik (2013)
- Dziedzictwo w kościach (2013)
- Ofiarowanie burzy (2014)
- To wszystko ci dam (2016)
- Północna twarz serca (prequel do Trylogia Baztána, 2019).