Co to są haiku?
Literatura japońska dała światu jedne z najpiękniejszych i najciekawszych tekstów, jakie kiedykolwiek napisano, nie bez powodu w kraju tym ma już dwóch laureatów Nagrody Nobla. Pod silnym wpływem kultury chińskiej – poza własnym folklorem, religią i naturalnymi krajobrazami – Japończycy zaczęli dokumentować swoje istnienie poprzez kojiki lub wspomnienia.
Od czasu przyjęcia kanji —zapisane przed 538 rokiem — zaszło szereg czynników politycznych i społecznych, które pobudziły ewolucję sztuki, teatru i poezji, zapoczątkowując falę ekspresji artystycznej. To było tak, Na początku XVII wieku mnich buddyjski Matsuo Bashō zapuścił się w podróż znaną obecnie jako haiku.
Co to są haiku?
Haiku lub haiku to styl poezji japońskiej. Charakteryzuje się zwięzłością, ma tylko trzy wersety po pięć, siedem i pięć sylab.odpowiednio. Japończycy zwykle nazywają dzielącą jednostkę językową „moras”, które reprezentują niższy zakres niż wspomniane sylaby, dlatego haiku – w japońskiej fonologii – może składać się z 16, 17 lub 23 morów.
Haiku jest związane z taoizmem i zen. Jednak jego pochodzenie jest znacznie starsze. Już w VIII w Man'yōshū, klasyczne dzieło, które odsłoniło podstawową strukturę tego stylu poetyckiego, zaczynając od wewnętrznej wartości natury, nie jako metafory uczuć człowieka, ale jego zdumienia.
5 książek haiku do przeczytania
Oprócz eksponowania tematów takich jak początek pór roku czy kontemplacja krajobrazu, w ramach przygotowywania haiku oczekuje się, że obecność haijin —lub haikista po hiszpańsku — zostaje zepchnięty na dalszy plan, a jego ego nie upiera się, by ustąpić miejsca świadomy, najsurowszy i najbardziej odblaskowy prezent. Aby dać szerszy obraz, oto 5 polecanych książek haiku.
Grób zwrócony w stronę wody (2021)
Książka ta zawiera 130 haiku pochodzących z obszernej twórczości wędrownego mnicha i japońskiej autorki Tanedy Santôki (1882-1940), twórcy ponad 8.400 wierszy. Tom został przetłumaczony na język hiszpański bezpośrednio z języka japońskiego przez Francisco Ramosa i Harukę Ôtę. W tym 152-stronicowym kompendium stwierdza się, że każde wydarzenie jest godne haikui że jest to sztuka, od której nie można odejść.
Nagi mnich (2006)
Taneda Santôka ponownie pojawia się na tej liście. Książka obejmuje 100 haiku poruszających tematy tak różnorodne i złożone, jak alkoholizm i ubóstwo. W miarę czytania można znaleźć autora zupełnie nagiego, zarówno na ciele, jak i na duszy. Santôka jest jednym z nielicznych poetów, który wyłamał się z rygorystycznych standardów literatury japońskiej i odniósł przy tym sukces.
Haiku (2023)
Kobayashi Issa (1763-1827) uważany jest za jednego z czterech wielkich poetów japońskich i jest niezwykle lubiany w swojej ojczyźnie. W tej kompilacji zebrano 75 oryginalnych wierszy, a także wiele innych takich autorów, jak Yosa Buson i Masaoka Shiki.. Tekst zaczyna się także od Projekt Buddy, należący do kolekcji Efekt nirwany, którego celem jest duchowe oddziaływanie czytelników.
słowa światła (2009)
Oprócz Matsuo Bashō istniał jeszcze jeden autor nazywany przez profesorów „ojcem haiku” i jest nim nie kto inny jak Ueshima Onitsura (1661-1738). Praca, pierwsze wydanie poza granicami Japonii, zostało przetłumaczone przez Vicente Hayę we współpracy z profesorem Yoshihiko Uchidą i Akiko Yamadą. Zawiera 90 najważniejszych wierszy pisarza.
Haiku-dô, haiku jako ścieżka duchowa (2008)
Vicente Haya jest jedynym poetą na tej liście, który nie jest Japończykiem. Jednak jego badania i prace miały tak duże znaczenie dla zrozumienia haiku na Zachodzie, że jego nazwiska nie można pominąć w artykule. W tym sensie ukazuje się jego książka 70 haiku, które łączą styl poetycki ze skomplikowanymi poszukiwaniami duchowymi. Jednocześnie każdy fragment traktowany jest jak tajemnica, którą należy rozwiązać.
5 wielkich japońskich poetów
Matsuo Basho
Urodzony Matsuo Kinsaku 28 listopada 1694 r. Określany jest jako jeden z najważniejszych poetów okresu Edo, a także jeden z czterech mistrzów haiku. Od najmłodszych lat zaczął rozwijać poezję, później dał się poznać jako celer, do tego stopnia, że jego teksty zdobiły pomniki i miejsca publiczne Japonia.
Yosa buson
Urodzony Taniguchi Buson 16 lub 17 stycznia 1784 r. Jest znany jako jeden z mistrzów haiku i bardzo znany malarz bunjinga. W młodości przeniósł się do Edo, aby uczyć się poezji japońskiej pod okiem nauczyciela Hayano Haijina. Po śmierci swojego mentora zdecydował się na podróż do północnego Honsiu. To właśnie tam odkrywają naturalne krajobrazy, które zainspirowały ich do pisania. Dziennik podróży Bashō Oku no Hosomichi.
Kobayashi issa
Autor ten urodził się 5 stycznia 1827 r. W dzieciństwie żył jako dziecko maltretowane, po tym jak jego ojciec ożenił się ponownie po śmierci matki. Kiedy autor miał czternaście lat, udał się do Edo – obecnie Tokio – gdzie rozpoczął pracę w świątyni buddyjskiej., ćwicząc poetycki styl haiku z Mizoguchi Soganem i Norokuanem Chikua.
Masaoka shiki
Był poetą, krytykiem literackim i dziennikarzem okresu Meiji. Urodzony pod pseudonimem Masaoka Tsunenori, zamyka grono czterech wielkich autorów haiku. W trakcie swojej kariery literackiej pisał także eseje i pamiętniki, w których pozostawił swoje zdecydowane opinie na temat stylu innych pisarzy i różnych dylematów egzystencjalnych. Jego najsłynniejsze haiku to dżisei które stworzył przed śmiercią.
Taneda Santoka
Urodził się 3 grudnia 1882 r Najbardziej zapamiętano go z inspirującego stylu freestyle, którym cieszył się jego haiku. Jako dziecko był świadkiem, jak jego matka została wyciągnięta z rodziny długo po samobójstwie. Ta wizja na zawsze naznaczyła jego relacje z kobietami. Jego nauczycielem był Ogiwara Seisensui, reformator tradycyjnego stylu haiku, od którego Santôka miał uczyć się prozy.