Carlosa Fidalgo. Wywiad z autorką Tańca ognia

Karol Fidalgo Pochodzi z Leon i pisze powieści i opowiadania, które zdobyły kilka odpowiednich nagród. Publikował m.in Dziura Helmanda, Biały Cień, Czarny Wrzesień czy Stuka. Jego najnowszym tytułem na rynku jest Taniec ognia. W tym wywiad Opowiada nam o niej i wielu innych tematach ze swojej kariery pisarskiej. Serdecznie dziękuję za poświęcony czas i życzliwość.

Carlosa Fidalgo wywiad

• ACTUALIDAD LITERATURA: Twoja najnowsza powieść nosi tytuł Taniec ognia. Co nam w tym powiesz? 

CARLOS FIDALGO: Taniec ognia to niezwykła historia miłosna i jednocześnie A Historia ducha ukryty wewnątrz A powieść historyczna gdzie, jak głosi zdanie przewodnie narracji, połowa kłamstw, które opowiada, jest prawdą.

Jest osadzony Madryt przed i po wojnie secesyjnej oraz opowiada o spotkaniach i nieporozumieniach aspirujących fotograf Vicente Yebra i zagadkowe student Konserwatorium Amalia Quiroga przez 18 lat (między 1935 a 1953 rokiem) i w scenerii od pierwszych klubów kobiecych ostatnich lat II Rzeczypospolitej, takich jak Liceum Klubu Domu Siedmiu Kominów, po najbardziej łobuzerskie wieczory w mieście który otrząsał się z nędzy wojny na początku lat pięćdziesiątych w takich miejscach jak Chicote, Pasapoga, na Gran Vía, zaginiony Hotel Florida czy fascynująca Café Barbieri w Lavapiés z potłuczonymi lustrami. 

Ustawienie i edycja

El niemożliwa miłość Lorca oraz Dalí, trójkąt pożądania, miłości i zazdrości utworzony przez Avę Gadner, Franka Sinatrę i torreadora Luisa Miguela Dominguínaczy przygody północnoamerykańskiej reporterki Virginy Cowles w oblężonym przez wojnę Madrycie splatają się z tajemniczy spisek wokół Amalii Quirogi. Wypadek kolejowy w Torre del Bierzo, w wyniku którego w tunelu w 1944 r. spalono setkę osób, senny krajobraz Mondoñedo i syreny z opowieści Álvaro Cunqueiro również są częścią tej historii, zawrotnej intrygi toczącej się w rytmie Miłość czarownicy Falli i jego Rytualny taniec ognia, odciążony letnim wiatrem (Letni wiatr) Sinatry.

Pero Taniec ognia, pod redakcją La Esfera de los Libros, niemal zbiegło się z wydaniem Palce diabła, powieść połączona ze sobą historiami o początkach rock and roll która właśnie trafiła do księgarń w wydaniu ilustrowanym przez peruwiańską artystkę Danielę de los Ríos w wydawnictwie Mueve Tu Lengua. Palce diabła zagłębia się w mroczne korzenie rock and rolla, jego pojawienie się Elvis Presley i Beatles, energię Janis Joplin i tragedię Billie Holiday, czy mistycyzm The Doors. A wszystko od starej legendy bluesa, gitarzysty Roberta Johnsona, dziadka rocka, który o północy na rozdrożu czekał, aż diabeł zrobi z niego wirtuoza. 

• AL: Czy pamiętasz któreś ze swoich pierwszych czytań? A pierwsza historia, którą napisałeś?

CF: Jako dziecko uwielbiałem powieści Juliusza Verne’a i Emilio Salgariego oraz sagę o Piątka przez Enid Blyton. Pobudziły mnie powieści przygodowe.

Pisarze i zwyczaje

• AL: Główny pisarz? Możesz wybrać więcej niż jedną i ze wszystkich epok. 

CF: Juan Rulfo i jego powieść Pedro Páramo. Julio Llamazares, z Żółty deszczla. Eduardo Mendoza z Prawda o sprawie Savolty y Miasto cudów. Gabriela García Márquez, Borges... Dowolna powieść Ireny Niemirowskiej. Ale także klasyka z XIX wieku, Licho, Melville, Bronte...

• AL: Jaką postać chciałbyś poznać i stworzyć? 

CF: Chciałbym tworzyć stolica Ahabz Moby Dick. Ale nie sądzę, że chciałabym go spotkać, gdyby był prawdziwy. Tak, chciałbym być na jednym z pierwszych koncertów Elvisa Presleya w 56 roku, kiedy był pełen energii. 

• AL: Jakieś szczególne zwyczaje lub zwyczaje, jeśli chodzi o pisanie lub czytanie? 

CF: Odłącz się od pracy z inną fikcją. Najszybszą rzeczą jest dobry film.

• AL: A Twoje ulubione miejsce i czas, aby to zrobić? 

CF:Dpo północy. Na rozdrożu... I teraz mrugam.

• AL: Jakie gatunki lubisz? 

CF: Lubię to Mieszać gatunki w moich powieściach. Jestem usatysfakcjonowany, gdy to, co piszę, wykracza poza te etykiety. Ale mam nawyk, a nie grzeszną przyjemność kupowania zachodnie powieści, nie te kioskowe, ale te publikowane przez Valdemara w zbiorach Frontera, przez wielkich autorów literackich, którzy osadzali historie w tych otwartych krajobrazach.

Carlosa Fidalgo Obecna prognoza

• AL: Co teraz czytasz? I piszesz?

CF: Czytam Sekrety Heap House, przez Edwarda Careya. interesuje się literatura młodzieżowa. Nie miałbym nic przeciwko napisaniu historii dla tych czytelników. A ja mam w głowie A fabuła który może działać jako prequel Moby Dick i Taniec ognia w tym samym czasie

• AL: Jak myślisz, jak wygląda scena wydawnicza?

CF: Wielcy wydawcy komercyjni uciekają od literatury, która wydaje się słowem zakazanym dla niektórych redaktorów i decydują się oni na publikowanie narracyjnych „gadżetów”, które przyciągają dużą liczbę czytelników, ale o których zapomina się, gdy tylko zamyka się okładki książek. A dobra literatura, historie, które przekraczają, nie muszą być nudne. Jestem na tej wojnie.

• AL: Jak radzisz sobie z obecnym momentem, w którym żyjemy? 

CF: Piszę historie, aby uciec od rzeczywistości. Choć historie, które piszę, często dalekie są od idealizowania rzeczywistości, o której opowiadają.