Vicente Espinel og den tiende spinellen, visse myter og noen sannheter

I Spania og Latin-Amerika er Vicente Espinel en obligatorisk referanse innen musikk og populær deklamasjon. Det er ikke for mindre, variasjonen han gjorde av den tiende har tjent tusenvis av diktere og komponister til å formidle sine dypeste følelser. Styrken i hans bidrag ligger i idéens enkelhet og soliditet.

Imidlertid er det mange myter som dreier seg om figuren hennes. Ting som, fra å bli gjentatt så mye, har blitt tatt med sikkerhet. Her vil vi prøve å belyse noen, og selvfølgelig står døren åpen for alle som ønsker å bidra.

Spørsmål som dukker opp rundt Espinel

Når man analyserer figuren til Espinel, er det umulig at disse spørsmålene ikke oppstår:

Var Espinel oppfinneren av den tiende?

Var spinelformelen hans idé?

Hvor mange spineller skrev han?

Hvorfor berømmelse?

Jeg vil prøve å svare på disse gåtene.

De tre tingene som mange sier om Espinel

Det er vanlig å høre om de poetiske prestasjonene til Vicente Espinel. De blir vanligvis gjentatt blant desimister og beundrere av dikteren. Mange roper:

1. «Espinel er flott! Han skapte den tiende!

Andre roper:

2. «Espinel er flott! Han skapte den XNUMX. spinellen!

Atter andre gjentar høyt:

3. «Han skrev tusenvis av tideler! Er den beste!".

Disse og mange andre setninger kan du høre på samlinger og amatørsamlinger. Det gjentas også av personer som er opplært i saken. Men når det gjelder disse tre uttalelsene som er nevnt her - til tross for at de to første virker identiske, og de tre sanne - er to historisk feil. Og ja, de er et produkt av repetisjon, aksept av kriterier på grunn av manglende forberedelse og de samme populære bildene.

Avklare litt hva som blir sagt

Første setning er feil. Espinel oppfant ikke den tiende. Denne poetiske formen eksisterte for mange år siden, før han til og med ble født. Den tredje setningen er også feil. Espinel skrev ikke tusenvis av tideler. Faktisk nådde den ikke en gang hundre. Men de vil lure på:

1. "Og hvem oppfant den tiende?"
2. "Hvorfor spinel?"
3. "Hvor mange tideler skrev Espinel?"

Vi går etter deler, først er det nødvendig å avklare vilkår.

Hva er en tidel?

I poesi er en "tidel" ganske enkelt en strofe på 10 linjer, åtte stavelser. Gjerne og ofte, med varierende rim etter dikteren som han gjorde etter hans smak og tilsynelatende. På samme måte er det veldig dristig og vanskelig å snakke om en oppfinner av "den tiende" på grunn av mangel på materiale på det tidspunktet i denne forbindelse. (XIV og XV århundrer).

Sannheten er at strukturelt sett er en tidel, innenfor sine vanlige eldgamle former, sammensatt av to «limericks» (strofer av fem vers av mindre kunst med variable rim). Eksempel: ababacdcdc, hvor henholdsvis vers 5 og 6 tjener som koblinger, både for ideen om budskapet som dikteren ønsker å formidle, og for musikaliteten eller sangen til diktet. Denne versifikasjonen som er vist her er ikke den eneste som eksisterer. Det kan sies at for hver dikter en type tidel.

Populariteten til den poetiske formen som er utviklet av espinel, "spinel"

Det som skjedde var at noen former etter hvert ble mer populære enn andre på grunn av deres musikalitet og intonasjon. Og, som i tilfelle Espinel, bortsett fra de to faktorene som er nevnt ovenfor, er det verdt å fremheve det historiske øyeblikket han levde i og beundrerne - veldig store bokstavmenn - som sponset ham.

Nå er en "tiende spinel" en poetisk variant utviklet av Vicente Espinel. Derfor "spinel." 8 av dem vises publisert i boken hans Ulike rim. Denne poetiske formen har følgende rimstruktur abba.accddc. Hver bokstav er den siste stavelsen til hvert vers, og derfor er det rim.

Det endelige poenget (.)

Du vil kunne sette pris på her, bortsett fra det nå berømte rimet oppnådd av Espinel og ikke sett før hans bidrag, et annet aspekt: etter det fjerde verset, og det er ikke en skrivefeil, er det en periode. Dette plasseres helt med vilje av denne serveren og tidligere av Espinel selv.

Og mens en periode (.) Virker noe enkel og ikke så bombastisk, tilførte den en poetisk form en unik styrke og uttrykksevne. Faktisk - og det er nødvendig å begrense - selv om det var ekstremt genialt fra dikterens side (og har blitt understreket av lærde og store menn fra tidligere år og nå), forutså han, Espinel, kanskje ikke virkningen. av nevnte skiltpoeng i fremtiden.

Noen andre typer tideler

Siden starten har forskjellige former for tideler vært kjent. Dette, selvfølgelig, om hans rim. Selv om de i dag nesten er glemt. Blant disse kan vi nevne:

• aabbbcccaa.
• abbaccddcc.
• ababaccddc.

Denne siste formen er fra Espinel, og vises også i Ulike rim.

Espinel og hans to store faddere

Nå ble poenget avklart, Hvorfor var Espinels variant blant så mange diktere den dypest forankrede og utbredte? La oss si at Espinel ble født med en heldig stjerne.

Dikteren, bortsett fra å være talentfull og nysgjerrig, skyldte hans berømmelse og den verdensomspennende spredningen av hans arbeid til to andre store bokstaver: Miguel de Cervantes og Saavedra og Felix Lope de Vega, som, når du leser spinellene sine i boka Ulike rim, var forbløffet over den ekspressiviteten den poetiske strukturen hadde tatt med endringene som Espinel utarbeidet. Så mye at de maksimalt roste ham i publikasjonene hans.

Noe ironisk om livet, og det er godt å merke seg, er at Cervantes og Lope de Vega hatet hverandre, så det kan sies at de var forent av deres beundring for Espinel.

Lope de Vegas takknemlighet

Lope de Vega sa i en triplett:

“Ær deg godt fra Ronda-fjellene dine,

fordi i dag blir hans torn en trygg håndflate,

La navnet hans gjemme seg ".

Prisen på Cervantes

Y Cervantes skriver:

"Jeg vil si ting om den berømte Espinel

som overgår menneskelig forståelse,

av de vitenskapene som hekker i brystet

Phoebus 'guddommelige hellige åndedrag.

Men fordi det ikke kan av min tunge

si det mildeste jeg føler,

si ikke mer, men aspirer til himmelen,

be ta pennen, be lyra ».

De eneste ti kjente tidelene av Espinel

Nå, når det gjelder tideler som Espinel skrev - de eneste som faktisk var registrert i hans navn - er det bare ti.

De to dedikerte "To Don Gonzalo de Céspedes y Meneses", som lyder slik:

  I

"Hvis det bare kan være onder,

Disse, Gonzalo, er slike,

Vel, av dine tragiske lidelser

du får generelle likes.

Kjenn de robuste brystene,

hvis du i ulykke blir gravid,

det med himmelske spor,

mellom klager og klager,

ulykkene du kjører over

og du omfavner dyder ”.

II

"I de dype avgrunnene

av din nåværende elendighet,

Hvem fikk deg til å være forsiktig

men jobbene dine selv?

Parasittene opphørte,

gjør onde kurs;

pluss dine tragiske taler

de vil publisere konseptene dine

i hemmelige boder

og generelt konkurranser ”.

Og de åtte spinellene av Various Rhymes

Disse bærer tittelen "redondillas". Disse diktene utgjør nummer 61 av de 86 komposisjonene eller "rimene" som Espinel inkluderte i et så viktig verk. Disse er:

I

“Det er ikke noe godt som holder meg unna det onde,

redd og krøllende,

av urimelig fornærmet,

og fornærmet feiging.

Og selv om klagen min er, er det for sent,

og fornuften forsvarer meg,

mer i skaden min tennes,

at jeg går imot de som krenker meg,

som hunden som av raseri

det fornærmer sin egen eier ”.

 II

"Allerede dette hellet, som blir verre,

han så så ut i stjernene,

hva gjorde klager om meg

av hvem jeg danner dem nå.

Og slik er mangelen, dame,

av dette gode, tankens,

forvirret og trist finner jeg meg selv,

hva om de spør meg om deg

de som min skade mistenker,

av ren skam holdt jeg kjeft ”.

III

"Folk forteller meg vanligvis,

som delvis kjenner ondskapen min,

at den viktigste årsaken

Jeg kan se det skrevet på pannen.

Og selv om jeg spiller modig,

så glir tungen min

så det forgyler og nyanser,

at det brystet ikke bruker

ingen spredning er nok

å dekke med aske ”.

IV

"Hvis de heter meg, eller hvis jeg heter deg

Jeg lever full av omsorg,

vanligvis demure

med skjegget på skulderen.

At jeg er overrasket over tusen ting,

fordi i min lille flaks

lykken min er ikke sikker,

at kanskje språk sier,

som har vært på grunn av sin egen reduksjon

som var ved ulykke ”.

V

"Jeg vil introdusere deg

denne sannheten som vitne,

enn en erklært fiende

Jeg holder deg sann.

At selv om jeg foraktet, dør jeg,

å være uten grunn foraktet

Det er det ikke på grunn av det som har manglet meg

at i all vår tale,

like god smak som din

han kunne ikke lure ”.

VI

"Bare denne tilfredsheten

Jeg har så mye skade igjen,

det aldri på så lange år

min grunn gjorde deg sint.

Mer for mer lidenskap

det kan være at du benekter det,

at når du vil kan du,

men til en så stor forbrytelse

en overskrevet forblir i live,

som du tar med fra håndskriften min ”.

VII

"Dette gir styrke til min tro

for hans forsøk på å fortsette,

og din barmhjertighet sier ikke

Jeg vil ikke drikke dette vannet.

Kan det være det som var

bli som først,

at i din kjærlighet håper jeg,

og jeg vil ikke fortvile,

at det ikke vil være rettferdig å kaste

tauet bak gryten ”.

VIII

"Den slitne tanken

av den viktige smerten

se etter den beste staten

(hvis forelsket er i god stand).

At et bryst så vondt

heller ikke ære gir ham mat,

heller ikke smerter plager ham,

hvor høyt minne,

verken kjenner han smerte eller glans,

verken godt eller ondt opprettholder ham ”.