Felix Lope de Vega (1562-1635) var en av de viktigste dikterne og dramatikerne i den spanske gullalderen. Møtte akkurat 455 år fra fødselen og det er alltid verdt å huske, men fremfor alt å lese det.

Verkene hans er utallige. Flere hundre komedier, rundt 3.000 sonetter og tre romaner eller ni eposer, blant andre. Fuenteovejuna, Peribáñez og Commander of Ocaña, Ridderen av Olmedo, Den dumme damen, Straff uten hevn, Hunden i krybben, for å nevne noen få, ville de være de mest fremtredende og representerte.

Lope var fra en ydmyk familie, men livet hans var fullt av ekstremer og lidenskaper. De som levde mest var skriving og kvinner. Han ble gift to ganger og hadde seks anerkjente elskere som han fikk fjorten barn med. Han døde i 1635 i en alder av 73 år og ble begravet med all den største siden og berømmelsen. Men selvfølgelig hans arv i kunsten er udødelig. Lev igjen hver gang vi leser den.

Setninger

• Å ville er ikke et valg fordi det må være en ulykke.
• Når de fornærmede menneskene er opprørte, og de løser seg, kommer de aldri tilbake uten blod eller hevn.
• Jeg vet ikke at det finnes ord i verden som er så effektive eller høyttalere så veltalende som tårer.
• Sjalusi er kjærlighetsbarn, men de er bastarder, innrømmer jeg.
• Det castilianske språket ønsket ikke at det ville være mer enn en bokstav med forskjell fra gift til sliten.
• Roten til alle lidenskaper er kjærlighet. Tristhet, glede, lykke og fortvilelse er født av ham.
• Hva mer dreper for å vente på det gode som skal til
  å lide det onde som du allerede har.
• Det er tvunget til å snakke med det vulgære på en tåpelig måte for å behage dem.
• Det er ingen ord i verden som er så effektive eller høyttalere så veltalende som tårer.
• At tusen gode ting læres av en kvinne som er god.
• Gud redde meg fra venners fiender!
• Der det er kjærlighet er det ingen herre, den kjærligheten tilsvarer alt.
• Med vind seilte håpet mitt;
  havet tilgav henne, havnen drepte henne.
• Poesi er maleri av ørene, som å male poesi av øynene.
• Det som teller er ikke i morgen, men i dag. I dag er vi her, kanskje i morgen, vil vi være borte.
• At det ikke er noe middel for å glemme kjærligheten
  som en annen ny kjærlighet, eller land i midten.
• Jo mer vin den eldes, desto varmere har den: i motsetning til vår natur, jo lenger den lever, jo kjøligere blir den.
• Men livet er kort: å leve, alt mangler; døende er alt til overs.
• Det er ingen glede som ikke har smerte som sin grense; at med dagen som den vakreste og hyggeligste tingen, har natten endelig.
• Jeg vet ikke årsaken til den urimelige årsaken min.

Vers

Kjærlighetsvers, spredte konsepter,
født av sjelen i min omsorg,
leveranser av mine brennende sanser,
født med mer smerte enn frihet;

funnet til verden, der tapte,
så ødelagt at du gikk og forandret deg,
det bare der du ble født
var kjent av blod;

[...]

***

Jeg går til ensomhetene mine,

Jeg går til ensomhetene mine,
Jeg kommer fra ensomheten min,
fordi å gå med meg
tankene mine er nok for meg.

Jeg vet ikke hva landsbyen har
hvor jeg bor og hvor jeg dør,
enn å komme fra meg selv,
Jeg kan ikke gå lenger.

[...]

• Av hans religiøse poesi kan vi ikke glemme disse:

Kristus på korset

Hvem er den herren
såret av så mange deler,
som utløper så nært,
og ingen hjelper ham?

"Jesus Nazareno" sier
den bemerkelsesverdige etiketten.
Å gud, for et søtt navn
lover ikke beryktet død!

[...]

***

Hva har jeg at du søker vennskapet mitt?

Hva har jeg at du søker vennskapet mitt?
Hvilken interesse følger du, min Jesus,
som på døren min, dekket av dugg,
Tilbringer du de mørke vinternettene?

• Og muligens den vakreste kjærlighetssonnetten i spansk litteratur:

Svim, tør, vær rasende,
grov, øm, liberal, unnvikende,
oppmuntret, dødelig, avdøde, i live,
lojal, forræderisk, feig og livlig;

ikke finne utenfor det gode sentrum og hvile,
vær glad, trist, ydmyk, hovmodig,
sint, modig, rømling,
fornøyd, fornærmet, mistenksom;

flykte fra ansiktet til den klare skuffelsen,
drikk gift av süave brennevin,
glem fordelen, elsk skaden;

tro at himmelen passer inn i et helvete,
gi liv og sjel til skuffelse;
Dette er kjærlighet, den som smakte det, vet det.

• Og dette, den mest berømte:

En sonett ber meg gjøre Violante
at jeg i mitt liv har sett meg selv i så mye trøbbel;
fjorten vers sier at det er en sonett;
spottende, spottende, de tre går videre.

Jeg trodde jeg ikke kunne finne en konsonant
og jeg er midt i en annen kvartett;
men hvis jeg ser meg selv i første trilling,
det er ingenting i kvartetter som skremmer meg.

For den første trillingen jeg går inn i,
og det ser ut til at jeg kom inn på høyre fot,
Vel, avslutt med dette verset jeg gir.

Jeg er allerede i den andre, og jeg mistenker fortsatt
at jeg er ferdig med de tretten versene;
telle hvis det er fjorten, og det er gjort.