Små uviktige ulykker
Små uviktige ulykker -Alle mine ynkelige sorger— er et drama skrevet av den kanadiske forfatteren, journalisten og skuespillerinnen Miriam Toews. Verket ble utgitt for første gang i 2014. Senere fikk Sexto Piso-forlaget redigerings- og distribusjonsrettighetene i 2022, med den spanske oversettelsen av Julia Osuna Aguilar.
I sin bok, Toews nærmer seg psykiske problemer fra et veldig personlig perspektiv, fordi livet hans har vært omgitt av konsekvensene av å lide av en eller annen lidelse. Små uviktige ulykker er en rørende historie basert på forholdet hennes til storesøsteren, som begikk selvmord i 2010, nesten tolv år etter at forfatterens far kastet seg på togskinnene.
Synopsis av Små uviktige ulykker
En viktig beslutning
Små uviktige ulykker Det er en kjærlighetshistorie, en av de sterke kjærlighetene som overskrider. I hans replikker kan du sette pris på en total dedikasjon for den andre, og når det ikke lar seg gjøre, blir han sluppet, fordi det er det som må gjøres, fordi det er den rette tingen å gjøre.
Elfrieda og Yolandi Von Riesen er to søstre som har måttet gå gjennom helvete. Innimellom kom de begge tilbake med svært forskjellige perspektiver og tankesett, og bygget livet sitt rundt disse opplevelsene etter beste evne.
Elfrieda er en talentfull og anerkjent pianist av internasjonal størrelse. Hun er gift med en mann som elsker henne, og hun er omgitt av luksus og glamour. På den andre siden, Yolandi sitt liv kunne ikke beskrives med noe annet ord enn "kaotisk". Tenåringsbarna hennes er for nærme å forlate redet, hun kan ikke betale regningene, og på toppen av det hele ble hun nettopp skilt. Imidlertid leder Elf flere selvmordsforsøk, og Yoli klamrer seg til livet som en sultende løve ville gjort til det siste kjøttstykket.
Kjære Yoli, la meg gå
Yolis ønske om å leve lar henne ikke forstå hvorfor søsteren hennes ikke vil holde seg i live. Begge snakker konstant om det, men er aldri enige. Yoli, som lar seg rive med av angsten over å se en av menneskene hun elsker mest ikke kunne gi opp ideen om å forlate for alltid, forteller henne:
«Kan du ikke være mer som de andre, normal og trist og med dritten din, levende og med samvittighet? Bli feit og røyk som om det ikke er noen morgendag og spill piano som en rumpa. Faen det!"
Denne talen er urettferdig, grusom, egoistisk, ja, men hvem ville ikke ty til urettferdige ord for å prøve å holde en kjær i live? Mens han prøver å ikke synke for dypt og tenker på sine "små uviktige ulykker", Yoli sitter ved siden av søsteren på sykehuset, etter hennes siste forsøk på å selvmord. Han begynner å lure på hvordan han skal formidle sin hunger etter livet til henne. På et tidspunkt forstår han at han ikke kan hjelpe henne med å leve.
En kritikk av stigmatisering av psykiske lidelser
Miriam Toews opplevde på egenhånd terroren og smerten som kan være forårsaket av psykisk sykdom. Faren led av bipolar lidelse store deler av livet. I prosessen prøvde hun å få ham til å le, akkurat som søsteren hennes. Forfatteren har nevnt at absurd humor er hennes måte å se verden på og kjempe kamper, og det har hjulpet henne å opprettholde seg selv etter å ha mistet en del av familien.
Samtidig snakker han hardt om rollen til psykiatere og sykepleiere på sykehus dedikert til psykiske lidelser. Konkret står det det det er en slags «infantilisering av pasienter som er der fordi de lider, fordi de trenger omsorg».
De fleste med en psykisk sykdom får skylden for sine egne plager, de er separert, og i tillegg gir ikke staten tilstrekkelige ressurser til etterforskning.
Miriam Toews forsvarer assistert død
I motsetning til andre bøker med lignende temaer, Små uviktige ulykker har en slutt som ikke fokuserer på hvordan kjærlighet er i stand til å redde oss. Tvert imot. Resultatet av denne romanen av Miriam Toews er hjerteskjærende, og inviterer til refleksjon.
I siste øyeblikk, Yoli er i stand til å identifisere søsterens psykiske smerte, for å se at han virkelig lider. Mens dette skjer ber Elf henne om å hjelpe henne å dø, og hovedpersonen har ikke noe annet valg.
Til slutt gir han etter, og han gjør det fordi han elsker henne nok til å være medfølende og sjenerøs.. Miriam Toews bekrefter at alle mennesker føler angst, at dette er en del av livet. Men når denne typen lidelse er foreviget over tid, kan vi snakke om en patologi.
Derfor er det nødvendig å snakke mer om psykiske lidelser: av depresjon, angst, borderline personlighetsforstyrrelse... Å bringe det frem menneskeliggjør pasienten, og gjør det lettere å gi dem de verktøyene de fortjener, selv om det verktøyet er døden.
Om forfatteren, Miriam Leslie Toews
Miriam Toews
Miriam Leslie Toews ble født i 1964, i Steinbach, Manitoba, Canada. Denne kanadiske skuespillerinnen og forfatteren tok en BA i filmvitenskap fra University of Manitoba. Han har også studier i journalistikk fra King's College i Halifax. Forfatterens foreldre var mennonitter, og dette samfunnet hadde stor innflytelse på deres liv. Dette faktum er dokumentert i mange av romanene hans, der de negative påvirkningene av religiøst press vises.
Toews hadde et helt spesielt forhold til sin far, Melvin C. Toews, som var en respektert barneskolelærer., ansvarlig for å samarbeide om etableringen av det første folkebiblioteket i Steinbach. Senere begikk mannen selvmord, en hendelse som preget forfatteren og resten av familien hennes, spesielt hennes eldre søster, Marjorie, som aldri klarte å komme seg.
Miriam Toews trodde hun aldri ville skrive igjen, men det frigjorde henne likevel. Med hennes egne ord var det nødvendig for henne å gå tilbake til brev for å opprettholde sin fornuft. Han bestemte seg også for å gjøre det med håp om at dette ville være måten å opprettholde sunnere bånd med andre mennesker.
Andre bøker av Miriam Toews
- Summer of My Amazing Luck (1996);
- En gutt av god avl (1998);
- Sving lavt (2000);
- komplisert godhet (2004);
- De flygende Troutmans (2008);
- irma voth (2011);
- Alle mine ynkelige sorger (2014);
- De snakker (2018);
- Women Talking: Den Oscar-vinnende filmen med Rooney Mara, Jessie Buckley og Claire Foy i hovedrollene (2018);
- Fight Night (2021).