Selvmordsmanuskript skrevet av Virginia Woolf

Virginia Woolf, Forfatter i London født i 1882, døde av drukning, en drukning forårsaket av seg selv og tidligere rapportert i en manuskriptet adressert til mannen Leonard. Virginia hadde på det tidspunktet det som nå er kjent som bipolar lidelse, og var også nedsenket i en enorm depresjon forårsaket av flere faktorer:

1. Hjemmet hans i London hadde blitt ødelagt av Blitz (nazibombingen).
2. Andre verdenskrig begynte.
3. Og til slutt hadde ikke biografien hun skrev om sin gode venn Roger Fry den mottakelsen hun forventet.

Alt dette la til hans bipolar lidelse fikk Virgina Woolf til å bestemme seg ta sitt eget liv 28. mars 1941. Så lar vi deg både det originale manuskriptet (på engelsk) og det oversatte som ble adressert til mannen hennes.

Kjæreste,

Jeg føler meg sikker på at jeg blir sint igjen. Jeg føler at vi ikke kan gjennomgå en annen av de forferdelige tider. Og jeg kommer ikke til å komme meg denne gangen. Jeg begynner å høre stemmer, og jeg kan ikke konsentrere meg. Så jeg gjør det som virker best å gjøre. Du har gitt meg størst mulig lykke. Du har vært på alle måter alt som noen kan være. Jeg tror ikke to personer kunne vært lykkeligere før denne forferdelige sykdommen kom. Jeg kan ikke kjempe lenger. Jeg vet at jeg ødelegger livet ditt, at uten meg kunne du jobbe. Og det vil jeg vite. Du skjønner at jeg ikke en gang kan skrive dette ordentlig. Jeg kan ikke lese. Det jeg vil si er at jeg skylder all lykke i livet mitt til deg. Du har vært helt tålmodig med meg og utrolig god. Jeg vil si det - alle vet det. Hvis noen kunne ha reddet meg, hadde det vært deg. Alt har gått fra meg, men vissheten om din godhet. Jeg kan ikke fortsette å ødelegge livet ditt lenger.

Jeg tror ikke to personer kunne vært lykkeligere enn vi har vært. V.

Kjære,

Jeg føler at jeg kommer til å bli gal igjen. Jeg tror ikke vi kan gå gjennom en av de forferdelige tider igjen. Og jeg kan ikke komme meg denne gangen. Jeg begynner å høre stemmer, og kan ikke konsentrere meg. Så jeg gjør det som ser ut til å være det beste å gjøre. Du har gitt meg størst mulig lykke. Du har vært på alle måter alt noen kan være. Jeg tror at to mennesker ikke kan være lykkeligere før denne forferdelige sykdommen kom. Jeg kan ikke kjempe lenger. Jeg vet at jeg ødelegger livet ditt, at uten meg vil du kunne jobbe. Du vil, det vet jeg. Ser du, jeg kan ikke engang skrive dette ordentlig. Jeg kan ikke lese. Det jeg mener er at jeg skylder all lykke i livet mitt til deg. Du har vært helt tålmodig med meg og utrolig god. Jeg mener det - alle vet det. Hvis noen kunne ha reddet meg, hadde det vært deg. Jeg har mistet alt bortsett fra vissheten om din godhet. Jeg kan ikke fortsette å ødelegge livet ditt lenger. Jeg tror ikke to mennesker kan være lykkeligere enn du og jeg har vært. V.

Etter å ha skrevet dette manuskriptet, Virginia Woolf fylte pelsen med steiner og kastet seg i Ouse-elven. Liket hans ble funnet uker senere, spesielt 18. april. Mannen hennes begravde sine kremerte rester ved foten av et tre i Rodmell.

La oss huske stemmen til Virginia Woolf

I den følgende videoen, i tillegg til å se noen ekte bilder av V. Woolf, kan du høre hvordan stemmen hans var, takket være et BBC-radioopptak som ble gjort 29. april 1937.

Hvis du vil vite hvordan livet hans var, hvilke andre forfattere han omringet seg med og hva som var hans beste verk, her er denne korte videoen på bare 5 minutter.

Korte sitater og setninger av Virginia Woolf

• "Kjærlighet er en illusjon, en historie som man bygger i tankene, hele tiden klar over at det ikke er sant, og derfor er han forsiktig med ikke å ødelegge illusjonen."
• "Kvinner har levd i alle disse århundrene som koner, med den magiske og deilige kraften til å gjenspeile menneskeskikkelsen, dobbelt så naturlig som den.".
• "Livet er drøm; å våkne er det som dreper oss.
• "Det er ingen barriere, lås eller bolt du kan pålegge sinnets frihet."
• "Vi er kvalmende av synet av trivielle personligheter som brytes ned i trykkets evighet."
• "Jeg våger å tenke at den anonyme mannen, som skrev så mange dikt uten å signere dem, ofte var en kvinne."

• «Jeg begynner å ønske meg et sparsomt språk som det som brukes av elskere, ødelagte ord, ødelagte ord, som berøringen av fotspor på fortauet, ord med en stavelse som de som brukes av barn når de kommer inn i et rom der moren syr de tar fra bakken en tråd av hvit ull, en fjær eller et stykke chintz. Jeg trenger et hyl, et skrik.
• “Du kan ikke bringe barn til en verden som denne; Man kan ikke vurdere å opprettholde lidelse, eller å øke rasen på disse lystige dyrene som ikke har varige følelser, men bare innfall og banaliteter som nå tar deg til den ene siden og i morgen til en annen ».
• "Hvis de holder seg til sin egen erfaring, vil de alltid føle at dette ikke er det de vil ha, at det ikke er noe mer kjedelig og barnslig og umenneskelig enn kjærlighet, men at det samtidig er vakkert og nødvendig."
• "Det er ingenting så rart når man er forelsket som andres totale likegyldighet."