Heinrich Heine, den siste tyske romantiske dikteren. 6 dikt

Heinrich Heine Han døde i Paris en dag som i dag i 1856 og var en av de mest fremtredende tyske dikterne og essayistene i sin tid. Det er de som vurderer det, sammen med Goethe, den høyeste representanten for den tyske lyrikken. I dag, til minne om ham, det er et utvalg av 6 av diktene hans.

Heinrich Heine

Han ble født i Düsseldorf i 1797. Han ga ut sin første bok i 1822, med tittelen dikt. Da han var ferdig med sin juridiske grad, bestemte han seg for å vie seg fullt ut til å skrive. I hans arbeid er det store innflytelse utøvd i ham av filosofen Wilhem F. Hegel og han var også venn med Karl Marx. Fra den mest filosofiske tiden er et av hans mest berømte verk, Sangbok.

Senere, i 1827, tok han en tur til England og Italia og endte opp med å bosette meg Paris i 1831. Det var der han skrev sine satiriske dikt, Tyskland, en vinterhistorie y Ballader i 1851. Posthumt, allerede i 1869, hans Siste dikt. Dette er min utvalg av 6 av dem.

6 dikt

Den sårede ridderen

Den sårede ridderen
Mange historier har jeg hørt;
ingen, som denne, grusom:
en velfødt herre
han er forelsket hardt såret,
og hans dame er utro mot ham.
For utro og forræderi,
som lure elsker
skal bagatellisere;
hvilken beryktet svakhet
ditt eget smerteutseende.
Jeg vil gjerne flytte en klage
roper på jousten slik:
«Jeg elsker en vakker jomfru;
som finner feil i det,
kom ut og lukk mot meg ».
Kanskje alle ville holde kjeft;
men ikke hans ubehag:
og til slutt ville våpnene deres ha
hva å skade, hvis de ønsket å kjempe,
hans elendige hjerte.

Diana

Slå trommelen uten frykt,
Og klemmer bartenderen:
Her er hele vitenskapen;
Denne, fra den beste boka,
Det er den sanne betydningen.
At lyden fra trommelen din
Våkn opp til den sovende verden:
Han spiller med ardor diana.
Fremover, alltid oppreist!
Det er suveren vitenskap.
Hegels er dypet
Mer ferdig sans;
Jeg lærte det, og det er bevist:
Jeg er en verdensgutt,
Og en tappet trommel.

De elsket hverandre med hektisk lidenskap

De elsket hverandre med hektisk lidenskap;
hun var en hore; han en tyv;
da han pønsket ut noen ugjerninger,
hun la seg på sengen og lo.

Jeg tilbrakte dagen i streik og uten iver,
og natten i armene på den galante;
da politiet tok ham bort,
fra balkongen så hun på ham, og lo.

Han, fra fengsel, sendte ham for å si
at jeg ikke kunne leve uten hans kjærlighet;
til den ene siden og den andre flyttet hun
nysgjerrig hode, og ler.

Klokka seks la de ham på; når du høres ut
klokken syv tok de ham med til å begrave;
da det slo åtte samme dag,
hun ble full, og lo.

Drømmer

Jeg drømte en gang om å brenne kjærligheter
med vakre løkker, myrtler og reseda
søte lepper og bitre ord
triste melodier av triste sanger.
Spredt og inert for lenge siden er drømmen min
spredt er allerede den kjæreste i drømmen
bare det som er igjen i meg en dag
med ukuelig iver jeg helte i ømme rim.
Er du igjen, foreldreløs sang?
Forsvinner uansett og se etter drømmen om at jeg har mistet mye
og hvis du finner det, si hei for meg.
Jeg sender et ustabilt slag mot den ustabile skyggen.

Ta på meg brystet, jente, legg hånden din

Ta på meg brystet, jente, legg hånden din.
Føler du ikke dyster rastløshet inni deg?
Er det i min sjel jeg bærer en håndverker
det spiker kisten min.

Arbeid utrettelig hele dagen;
og om natten jobber han uten å slutte;
at du snart er ferdig, herre, min sjel lengter,
og la meg hvile rolig.

Ah, fru Fortuna! Nytteløst
du viser deg foraktelig. Dine tjenester
Jeg vil erobre med modig ånd
som alle modige krigere.
I den kjempede kampen vil du bli temmelig;
Jeg har allerede smidd det åket du skal bli åket til;
men når du ser plantene mine avvæpnet,
Jeg føler et dødelig sår i hjertet mitt.
Det røde blodet strømmer ut i en lang elv
og den søte pusten av vital pust ...
og når triumfen som jeg lengtet etter allerede er min,
gi opp styrken min og dø føler jeg.