Diamantplassen: Mercè Rodoreda

diamantfirkant

Diamond Square -eller Diamantplassen, med sin opprinnelige tittel på katalansk – er den mest kjente romanen av ikonet Mercè Rodoreda, en av de mest refererte spanske forfatterne gjennom det forrige århundre. Spesielt dette verket ble utgitt av Edhasa forlag i 1962. Siden den gang har det hatt flere utgaver, inkludert en i 2007. Det har også blitt gjort til teater og film.

Dette kan være en av de katalanske fiksjonene som har hatt størst innvirkning på forfattere i generasjonene etter Rodoredas, gitt sitatene som er gjort om det. Gabriel García Márquez uttrykte for eksempel at "Diamond Square «Det er den vakreste romanen som er utgitt i Spania siden borgerkrigen», selv om det på den annen side er et verk som er glemt av kritikere.

Synopsis av Diamond Square

Portrettet av en krig

Romanen fortsetter Natalias historie, en ung kvinne med kallenavnet «Colometa». Det er en dame som må forholde seg til normene i et samfunn som ikke forstår henne, ved siden av en mann som hun ikke er fornøyd med og som dessuten ikke samarbeider nok med hennes to barn. Samtidig er hovedpersonen fokuset som leder leseren til et av de mest dramatiske øyeblikkene i historien: borgerkrigen og etterkrigstiden.

Spania har vært knust etter opptøyene av hver av disse hendelsene, og alle menneskene som bor i landet må forvandle seg for å overleve. Krisen har tvunget dem til å bli sterke eller rett og slett for å vise dens sanne nyanser. Handlingen ligger i Barcelona, ​​en by som Mercè Rodoreda skaper et ekstremt pålitelig bilde av.

salg

Diamond Square:...

9,45 €

Se tilbud Se funksjoner

Konsekvensene av kampen

For ingen er en hemmelighet som Den spanske borgerkrigen ga konsekvenser som er umulige å viske ut. Du trenger bare å gjennomgå iberisk litteratur, musikk, teater eller kino for å innse hvor påvirket landet ble etter massakren, frykten, kvalen og påfølgende depresjonen, både i innbyggerne og i økonomien og de andre kantene av sivilisasjonen.

I tillegg til alle soldatene som døde og menneskene som døde på grunn av en eller annen sidehendelse, det var en masseeksodus som ødela hele familier, frierier, drømmejobber og håp om en lys fremtid. Dette er et tema som dekkes utmerket i Diamond Square. Romanen forteller om spanjolenes motstandskraft, spesielt de som i likhet med Natalia var annerledes.

Tilpass deg for å overleve

Som alle andre kvinner i sin tid, La Colometa vil bli utsatt for elendighet, sult og usikkerhet av ikke å kunne gi barna sine noe å spise, samt det forferdelige faktum å se mange av menneskene han elsker dø og forlate. På den annen side er det ikke mye hun kan gjøre mens hun er knyttet til en egoistisk mann som ikke er i stand til å gi henne lykke.

Før hans metamorfose, Natalia pleide å gi all makt og prominens til mannen sin, og han aksepterte konvensjonene i sin tid uten tvil, selv om det er tydelig at han følte forkastelse for alt som hans tilstand representerte. Men gjennom hele romanen, hans karakter, overbevisning og handlinger de forandrer seg å vise en sterk kvinne, som er i stand til å gå gjennom de verste ulykkene.

Fortellerstil av Mercè Rodoreda

En Diamond Square, presenterer forfatteren en enkel, direkte og til en viss grad poetisk stil. Landskap tjener med metaforer og symboler for å definere de mest intime følelsene til hovedpersonen deres., som har en oppriktig og naiv stemme, gitt karakteren av hennes rolle som en nedrykket kvinne som dessverre slutter å underkaste seg en mann for å gjøre det foran et system som ikke bare undertrykker henne, men også hennes jevnaldrende.

Tilpasninger av Diamond Square

Etter utgivelsen, Verket ble redigert og oversatt til mer enn førti språk. Senere ble den gjort til en film av regissør Francesc Betriu. Opptakene viste seg å være så lange at de resterende delene ble brukt til å lage en TV-serie med fire episoder på én time. På den annen side ble romanen tilpasset til et skuespill i form av en monolog, og ble utgitt i 2014.

Om forfatteren

Mercè Rodoreda i Gurguí ble født 10. oktober 1908 i Barcelona, ​​​​Spania. Foreldrene hans var to store elskere av litteratur, teater og musikk, og Hans bestefar, Pere Gurguí, innpodet ham en kjærlighet til katalansk språk og blomstene, temaer som ble svært tilbakevendende i forfatterens arbeid. Bare fem år gammel spilte Rodoreda i sin første teateroppsetning, en opplevelse som preget henne for alltid.

I familiens hjem var det en bohemsk atmosfære som inspirerte henne til å lese klassiske katalanske forfattere, som Jacinto Verdaguer, Ramon Llull, Joan Maragall, Sagarra og Josep Carner. Men etter døden til hans elskede bestefar, hans onkel Juan Gurguí tok tømmene i residensen og gjorde det mer ryddig og strengt. Etter, I 1928 giftet han og forfatteren seg, til tross for aldersforskjellen og forholdet deres.

Etter å ha unnfanget sitt første barn, Rodoreda begynte å gjøre litterære tester for å bli kvitt økonomisk og sosial avhengighet Hva det vil si å være husmor. Fra da av betraktet han skriving som et håndverk, og dedikerte seg til å lage skuespill, poesi, historier og romaner. I tillegg jobbet hun som journalist, lærer, politisk kommentator, korrekturleser og oversetter.

Andre bøker av Mercè Rodoreda

Fortelling

• Er du en ærlig smultring? – Er jeg en ærlig kvinne? (1932);
• Fra det man ikke kan unnslippe - Fra det man ikke kan unnslippe (1934);
• Un dia de la vida d'un home — En dag i en manns liv (1934);
• Crim (1936);
• Aloma (1938);
• Vint-i-dos contes - tjueto historier (1958);
• Carrer de les Camèlies - Camellias gate (1966);
• Jardí vora el mar — Hage ved havet (1967);
• La meva Cristina og andre historier - Min Cristina og andre historier (1967);
• Mirall trencat — Knust speil (1974);
• Semblava de seda i altres contes — Det virket som silke og andre historier (1978);
• Tots els contes — Alle historiene (1979);
• Viatges i flors — Reise og blomster (1980);
• Hvor mye, hvor mye krig... - Hvor mye, hvor mye krig... (1980);
• La mort i la Primavera - Døden og våren (1986);
• Isabel i Maria - Isabel og Maria (1991);
• Historier for barn (2019).

teater

• En dag - En dag (1959);
• Parc de les magnòlies - Magnoliaparken (1976);
• El torrent de les flors — Flokken av blomster (1993);
• Lady Florentina og hennes kjærlighet Homer — Lady Florentina og hennes kjærlighet Homer (1953);
• Utstillingsdukken (1979);
• L'hostal de les tres Camèlies - Vandrerhjemmet til de tre kameliaene (1973).