José Calvo Poyato. Intervju med forfatteren av La travesía final

Jose Calvo Poyato har en lang karriere som forfatter av populære historiske verk og som romanforfatter, blant hvis titler er Kongens magi, Conjuration i Madrid, The Black Bible, The Dragon Lady o Hypatias drøm, blant andre. Tusen takk for tiden du brukte på dette intervju hvor han forteller oss om sin siste roman, Den siste reisen, og om flere emner.

José Calvo Poyato - Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Du har nettopp gitt ut en ny roman på markedet, Den siste reisen. Hva forteller du oss i den? 

Den siste reisen er på en måte en fortsettelse av den uendelige banen, hvor den ble talt første runde verden av Juan Sebastián Elcano. Nå, den spanske sjømannen, født i Getaria, blir sentrum for romanen der det blir fortalt hva som skjedde med hamEtter å ha gått rundt i verden for første gang, fordi Elcano forsvinner fra historiehåndbøkene og karakteren virker viktig nok til at vi vet hva som skjedde med ham. Legg til dette at årene etter første runde var verden full av store begivenheter i vår historie. 

• AL: Kan du gå tilbake til minnet om den første boka du leste? Og den første historien du skrev?

Den første boka jeg leste var en historie med korstogene. Det var en av de bøkene fra Editorial Bruguera der teksten ble kombinert med tegneserien. Tegneserien ble lest først. Noen ganger bare tegneserien. Vi var barn på sju eller åtte år gamle. Jeg tror de ga det til meg da jeg gjorde mitt første nattverd, jeg var ennå ikke syv år gammel.

Den første historien jeg skrev og som ble en bok var en historisk studie om krisen i det syttende århundre i byen min: Krisen på det syttende århundre i Villa de Cabra. Den vant en pris, og det ble derfor den ble utgitt. Det er noen år siden.

• AL: Hva var den første boken som slo deg og hvorfor?

Jeg husker de imponerte meg som tenåring, bøkene til Martin VigilSom Livet går ut for å møtes. Også de av Maxence Van der Meersch, as Kropper og sjeler! Som historiker husker jeg at jeg en sommer leste alt Nasjonale episoder av Galdós. Jeg var imponert. Jeg tror den lesingen avgjørende påvirket que Jeg endte opp med å bli historiker og Jeg var lidenskapelig opptatt av den historiske romanen. På den tiden kom det aldri opp i tankene mine at jeg en dag skulle være den som skulle skrive dem. 

• AL: Hvem er din favorittforfatter? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker.

Jeg har allerede referert til hva Don Benito Pérez Galdós antok. Jeg brenner for det Quevedo og av de store romanforfatterne fra det nittende århundre som Honoré Balzac eller Victor Hugo. Blant nåværende forfattere er favorittene mine Jose Luis Corral, ekte mester i den historiske romanen. Forsøkene på Juan Eslava Galan og verkene til Don Antonio Domínguez Ortiz om Spania av Habsburgerne og XNUMX-tallet.

• AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape?

Madame Bouvary. Det virker for meg at han er en av de best tegnede figurene i litteraturen gjennom tidene. Ikke etterlatt Lazarus, hovedpersonen til Lazarillo de Tormesen Sancho Panza. Begge virker bra for mine referanser og livshendelser. 

• AL: Noen spesielle vaner når du skriver eller leser?

Jeg isolerer meg vanligvis ganske bra, slik at jeg kan skrive på steder der det er andre som chatter. Derfor skriver jeg ofte på kjøkkenet fra huset mitt, familiesamlingssenter. Når jeg foretar den endelige korreksjonen av en tekst for å levere den til pressen, isolerer jeg meg vanligvis og leser uten forstyrrelser. Noen ganger skriver jeg —Skriving er den siste fasen av skriveprosessen— i mange uker, og det kan være ubalanser, endringer i rytmen, som må korrigeres. Så jeg foretrekker å være alene og isolert.  

• AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?

Som jeg allerede har påpekt, kan jeg gjøre det hvor som helst og nå Jeg har ikke favorittøyeblikk. Det var tider da han foretrakk å skrive om natten. Men over tid har jeg konkludert med det skal skrives når man er komfortabel, løs. Noen ganger insisterer man på å skrive —I følelsen av å skrive - og ideer flyter ikke. I de øyeblikkene er det bedre å forlate den. Det er tider tvert imot alt kommer lett og du må dra nytte av det.

• AL: Noen andre sjangre du liker?

Foruten historiske romaner, leste jeg mye historisk essay; Tross alt er jeg historiker. Jeg leste også svart romanbegge klassiske Dashiell-typen hammett eller Vázquez Montalbán som en aktuell kriminalroman. Mange lesere hevder at det i romanene mine alltid er en svart plott som, uten å være ordentlig historisk, er sannsynlig og derfor passer godt inn i romanens historiske rammer. 

• AL: Hva leser du nå? Og å skrive?

jeg er ferdig Uendelig i et sivav Irene Vallejo. Jeg leser Lysets våpen, av Sanchez Adalid, Og Den glemte dronningenav José Luis Corral. Du venter på en biografi om Carlos III. Jeg leter etter informasjon om lite kjente aspekter av det spanske XNUMX-tallet i andre halvdel. 

• AL: Hvordan tror du forlagsscenen er for så mange forfattere som det er eller vil publisere?

Kanskje det er det mer komplisert de siste årene. Krisen som startet i 2008, påvirket bokverdenen sterkt. Svært gode forfattere ble sittende uten forlag. Det var veldig vanskelig. Det er for øyeblikket mange forfattere som har en illusjon om å publisere, men mulighetene er begrensede. Det er mulighet for publisering på skrivebordet, men i så fall mislykkes distribusjonen, noe som er viktig. Det er synd at mange historier, veldig gode og godt fortalt, ikke ser lyset eller ser det på en veldig begrenset måte.

• AL: Er øyeblikket av krise som vi opplever, vanskelig for deg, eller vil du kunne beholde noe positivt for fremtidige romaner?

Epidemikrisen vi opplever det er veldig vanskelig. Ikke bare for avdøde og syke som har vanskelig for å komme seg. Også på grunn av hva inneslutning, begrensninger, immobilitet eller veldig relativ mobilitet medfører. Det er noe samfunnet vårt ikke forventet. Disse epidemiene rammet andre deler av planeten, men de var ikke noe problem i Europa.

For meg personlig har det vært tålelig. Jeg bor i et byhus   —Alt en luksus under disse omstendighetene - y yrket forfatter er veldig ensomt, selv om jeg skriver noen ganger, midt i en familiesammenkomst. Jeg tror vi kan trekke konklusjoner av det som skjer, slik at vi er mer sårbare enn vi trodde, at lydmykhet anbefales på det sterkeste eller at tålmodighet, i et samfunn dominert av fart og umiddelbarhet, er det praktisk at vi lærer å dyrke det.