Het is het nieuws deze dagen: Gabriel García Márquez Hij leeft nog steeds in zijn verhalen en zijn duizenden volgers zijn gefeliciteerd omdat a nieuwe ongepubliceerde roman voor 2024 Het is getiteld Ik zie je in augustus en zal volgend jaar het licht zien samenvallend met de 10e sterfdag van de Colombiaanse Nobelprijs voor Literatuur. Het gaat hand in hand met het Literatuurzegel Random House, die het tegelijkertijd zal uitvoeren in papier, elektronisch boek y audioboek en natuurlijk vertaald in de belangrijkste talen van de wereld.
Onuitgegeven roman van Gabriel García Márquez
Random House zal het vrijgeven alle Spaanstalige landen behalve Mexico en beschouwt het feit als "de belangrijkste redactionele gebeurtenis van het komende jaar". Het zal zeker voor schrijversliefhebbers zijn. Ben geweest zijn zonen, Rodrigo en Gonzalo García Barcha, die dat verteld hebben Ik zie je in augustus was het resultaat van grote inspanning van zijn vader om door te gaan met schrijven ondanks alle moeilijkheden en op de slechtste momenten, als een manier om ze te bestrijden en te overwinnen.
Toen ze het bijna tien jaar na zijn dood herlezen, ontdekten ze dat de tekst veel verdiensten en potentieel had, met de kenmerken van de rest van zijn werk intact, zoals «het vermogen tot inventiviteit, de poëzie van taal, het boeiende verhaal, zijn begrip van de mens en zijn genegenheid voor zijn ervaringen en tegenslagenvooral verliefd."
In een bredere ontwikkeling van het verhaal, Anna Magdalena Bach hij heeft stipt gehoor gegeven aan het bezoek aan het graf van zijn moeder, aan wie hij een boeket gladiolen brengt en van de gelegenheid gebruik maakt om haar het familienieuws te vertellen tijdens Tot 28 jaar en elk 16 augustus. Sindsdien verbleef hij altijd in dezelfde kamer in hetzelfde hotel. Dan een nacht van een van die dagen ze ontmoet een man in de hotelbar.
Verwachting
En het is jaren geleden lezers verwachtten Laat dit werk het licht zien. Tot voor kort werd het manuscript, net als al zijn persoonlijke dossiers, teruggevonden in de Harry Ramson Centrum (in Austin, Texas). Al in 2008 sprak García Márquez over dit fictieve verhaal en verzekerde hij dat hij het afmaakte. Met de publicatie ervan wordt nu aangenomen dat, met Ik zie je in augustus de cyclus waarmee de schrijver in 1985 begon Liefde in tijden van cholera, Liefde en andere demonen o Herinnering aan mijn trieste hoeren, dat nu 20 jaar geleden werd gepubliceerd.
Laten we tot slot niet vergeten dat García Márquez de meest vertaalde Spaanstalige schrijver van de XNUMXe eeuw is, meer dan Miguel de Cervantes, zoals onthuld door het Cervantes Instituut.