Tweede deel van de recensie van de verhalen van de Argentijnse schrijver JJorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo. Om het eerste deel te lezen, drukt u op hier. Degenen die ik vandaag presenteer, komen uit zijn boek Ficties (1944): twee verhalen uit het eerste deel, De tuin van de paden die se vork, en een van de tweede, Kunstgrepen.
De bibliotheek van Babel
Ik heb zojuist oneindig geschreven. Ik heb dat bijvoeglijk naamwoord niet uit retorische gewoonte geïnterpoleerd; Ik zeg dat het niet onlogisch is te denken dat de wereld oneindig is. Degenen die het beperkt oordelen, stellen dat gangen, trappen en zeshoeken op afgelegen plaatsen onvoorstelbaar kunnen ophouden - wat absurd is. Degenen die zich het zonder grenzen voorstellen, vergeten dat het mogelijke aantal boeken ze heeft. Ik durf deze oplossing voor het oude probleem voor te stellen: De bibliotheek is onbeperkt en periodiek. Als een eeuwige reiziger het in welke richting dan ook zou oversteken, zou hij na eeuwen verifiëren dat dezelfde delen worden herhaald in dezelfde wanorde (wat, herhaaldelijk, een bevel zou zijn: Orde). Mijn eenzaamheid verheugt zich met die gracieuze hoop.
Het eerste verhaal vertelt ons over universum, de aard van Goden van toevallig. Het doet dit door middel van een metafoor: dat van een bibliotheek, een enorm gebouw van zeshoekige en identieke galerijen, dat de werkelijkheid of de kosmos vertegenwoordigt. In haar, dezelfde volumes, wie weet immers of jaren of millennia, ze herhalen zich oneindig vaak. Zo flirt het verhaal met het nietzscheaanse idee van eeuwige terugkeer van hetzelfde.
The Garden of Forking Paths
The Garden of Forking Paths het is een onvolledig, maar niet vals beeld van het universum zoals Ts'ui Pên het bedacht. In tegenstelling tot Newton en Schopenhauer geloofde zijn voorvader niet in een uniforme, absolute tijd. Hij geloofde in een oneindige reeks tijden, in een groeiend en duizelingwekkend netwerk van uiteenlopende, convergerende en parallelle tijden. Dit web van tijden die naderen, uiteenlopen, elkaar kruisen of eeuwenlang genegeerd worden, omvat alle mogelijkheden. In de meeste van die tijden bestaan we niet; bij sommigen bestaat u en niet bij mij; in anderen, ik, niet jij; in andere beide. In deze, die mij een gunstige kans te wachten staat, bent u bij mijn huis aangekomen; in een ander, toen je de tuin overstak, vond je me dood; in een ander zeg ik dezelfde woorden, maar ik ben een vergissing, een geest.
'In alle drie,' zei ik, niet zonder enige trilling, 'dank en eer ik uw herschepping van de Ts'ui Pên-tuin.'
'Helemaal niet,' mompelde hij met een glimlach. De tijd splitst zich voortdurend in talloze toekomsten. In een van hen ben ik hun vijand.
The Garden of Forking Paths Het is een van de meest interessante, beroemde en suggestieve verhalen van de Argentijnse schrijver. EEN tijd metafoor (op dezelfde manier als De bibliotheek van Babel het is vanuit de ruimte) via een fictieve Chinese roman. Daarin passen alle mogelijkheden en toekomsten, in oneindige werelden en alternatieve realiteiten. Tegelijkertijd profeteert het het uiterlijk van modern gameboek y visuele romans, waarbij de lezer / speler keuzes moet maken die de plot van het verhaal beïnvloeden, aangezien de ontwikkeling ervan niet lineair is en ook niet vooraf is vastgesteld.
Funes het gedenkwaardige
Hij kon alle dromen reconstrueren, alle dromen. Twee of drie keer had hij een hele dag herbouwd; hij had nooit geaarzeld, maar elke verbouwing had een hele dag gekost. Hij vertelde me: "Ik heb alleen meer herinneringen dan alle mensen hebben gehad sinds de wereld de wereld werd." En ook: "Mijn dromen zijn als uw wake."
De waarheid is dat we leven en alles uitstellen wat kan worden uitgesteld; misschien weten we allemaal heel diep dat we onsterfelijk zijn en dat vroeg of laat iedereen alle dingen zal doen en alles zal weten.
De hoofdpersoon van ons laatste verhaal is vervloekt en tegelijkertijd gezegend met de syndroom du savant ("Het saliesyndroom"), dat zich in zijn geval manifesteert met het onmenselijke (misschien goddelijke) vermogen om elk laatste detail van zijn bestaan te onthouden. Elk blad aan de bomen dat hij heeft gezien, elk haar op de wenkbrauwen van alle mensen die hij heeft ontmoet. Zijn kracht is zo overweldigend Funes wordt gedwongen dag en nacht in een verduisterde kamer te verblijven, om externe prikkels te vermijden die ervoor zorgen dat u uw vermoeide geest niet laat rusten. Als laatste redmiddel, Funes het gedenkwaardige het is een tragedie: die van een man die niet in staat is zijn bovenmenselijke vermogens te benutten.