Gisteren herinnerden we je aan deze geweldige schrijver, Emilia Pardo Bazán. We brachten u een beetje van zijn leven en werk, beide kort samengevat, en we lieten u tien van zijn beroemdste zinnen achter. Vandaag willen we, ook op een korte en vermakelijke manier, een van zijn beroemdste romans analyseren: "De pazos de Ulloa".
Als je wilt weten waar dit boek over gaat en er een kort fragment uit wilt lezen, drink dan koffie of thee en geniet samen met ons van dit artikel.
"The pazos de Ulloa" (1886)
Dit boek geschreven in 1886 beschrijft het verhaal van Don Pedro Moscoso, Markies van Ulloa, die geïsoleerd leeft in de wrede omgeving van zijn pazo's, het domein van zijn eigen bedienden. Met Sabel, de dochter van zijn dienaar Primitivo, heeft de markies een bastaard-afstammeling, die ze Perucho noemen. Wanneer Julián, de nieuwe aalmoezenier, bij de pazo aankomt, dringt hij er bij de markies op aan een geschikte vrouw te vinden, dus trouwt hij met zijn neef Nucha, wat hem er niet van zal weerhouden te bezwijken voor de ongeoorloofde liefde van zijn dienaar.
In dit fragment dat we hieronder plaatsen, kunnen we de interesse zien in het smerige, typisch naturalisme (afleiding van realisme) van die tijd:
De leerlingen van de zeeëngel waren sprankelend; zijn wangen straalden vuur uit en hij zette zijn klassieke neusje wijd open met de onschuldige lust van Bacchus als kind. De abt, die ondeugend met zijn linkeroog knipoogde, morste nog een glas naar hem, dat hij met twee handen nam en doopte zonder een druppel te verliezen; hij barstte onmiddellijk in lachen uit; en voordat hij zijn bacchische lach beëindigde, liet hij zijn hoofd, zeer verkleurd, op de borst van de markies vallen.
-Zie je het? riep Julian gekweld. Hij is te klein om zo te drinken, en hij zal ziek worden. Deze dingen zijn niet voor wezens.
-Bah! Primitivo kwam tussenbeide. Denk je dat de roofvogel niet kan met wat hij van binnen heeft? Met dat en met hetzelfde! En als je het niet ziet.
[...]
-Hoe gaat het? Vroeg Primitivo hem. Ben je in de stemming voor nog een toost-cent?
Perucho draaide zich om naar de fles en schudde toen, alsof hij instinctief was, nee, terwijl hij de dikke schapenvacht van zijn krullen schudde. Hij was geen primitieve man om zo gemakkelijk op te geven: hij stak zijn hand in zijn broekzak en haalde er een koperen munt uit.
'Op die manier ...' mopperde de abt.
'Wees geen barbaar, Primitivo,' mompelde de markies tussen aangenaam en ernstig.
- Door God en door de Maagd! Smeekte Julian. Ze gaan dat wezen doden! Man, sta er niet op het kind dronken te maken: het is een zonde, een zonde die even groot is als alle andere. Je kunt bepaalde dingen niet zien!
Primitivo, die ook stond, maar zonder Perucho los te laten, keek de aalmoezenier koel en sluw aan, met de minachting van de volhardende voor wie ze zich een ogenblik verheerlijken. En hij legde de koperen munt in de hand van het kind en de onbedekte en nog steeds uitgeschonken fles wijn tussen zijn lippen, hij hield hem schuin en hield hem zo totdat alle drank in Perucho's maag was terechtgekomen. Met de fles verwijderd, de ogen van de jongen gesloten, zijn armen slap en niet meer verkleurd, maar met de bleekheid van de dood op zijn gezicht, zou hij op de tafel zijn gevallen als Primitivo hem niet had gesteund ».