Barbara Gil. Interview met de auteur van The Legend of the Volcano

Barbara Gil, journaliste, schrijfster en literatuurpedagoog publiceert haar tweede roman getiteld De legende van de vulkaan wat komt eruit? vandaag naar de markt. In deze uitgebreide interview Hij vertelt ons over haar en vele andere onderwerpen over de uitgeverswereld en de creatief proces van hun verhalen. Jij ik waardeer Veel uw tijd en vriendelijkheid.

Barbara Gil — Interview 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Uw nieuwe roman is getiteld de legende van de vulkaan. Wat vertel je erover en waar komt het idee vandaan?

BARBARA GIL: Het is een historisch en romantisch avontuur, maar met ritme van thriller, of dat heb ik geprobeerd. Veel vereenvoudigen: familie-soap, moorden, onstuitbare opmars van de spoorlijn, slavernij, geboorte van de bananenrepublieken, draagtijd van de kapitalisme in Latijns-Amerika, vechten om land, de ontdekking van een duizendjarige schat, een vrouw tussen twee mannen, seks of salsaillo, zoals mijn vrienden het noemen... En één voorvechter dat is vooral een grote avonturier.  

Ik laat lezers graag reizen, en voor mijn tweede roman wilde ik een perfecte exotische setting vinden: een land om naar toe te ontsnappen om weer in contact te komen met de natuur, met onszelf, maar vooral om een ​​groot avontuur te beleven. Costa Rica Ik werd verleid door drie redenen: het is een land van ongetemde natuur, zonder leger (als je aankomt begroeten ze je met hun karakteristiekePuur leven!, en zo vriendelijk en vitaal is het karakter van de Ticos) en hun historisch kader es fascinerend, maar onbekend bij het grote publiek.  

Wanneer ik lees Wat ik het leukst vind, is nieuwe dingen leren, dus ik kocht een vliegticket en ging daar op onderzoek uit. Toen ik de geschiedenis van het land na de onafhankelijkheid van Spanje in 1821 onderzocht, besefte ik hoe absoluut fascinerend het ontstaan ​​was van een natie die verbonden was met de epische spoorwegconstructie, wat leidde tot de carrera meteorisch magnaat van de spoorwegen en bananenplantages van Noord-Amerika Minderjarige Cooper Keith.

Wie was minderjarige Cooper Keith

Deze man zette de bananenoorlogen aan om zijn bedrijf te financieren, maar ook dankzij hem begon de race voor de sociale en economische ontwikkeling van Costa Rica die zich verspreidde naar de rest van Latijns-Amerika. Dat was een figuur bepaalde het lot van niet alleen Costa Rica, maar van heel Amerikaen zelfs de wereld. Ze noemden hem de ongekroonde koning van Costa Rica, en ook de bananenkoning. Rondom zijn figuur ontstond de afschuwelijke term 'bananenrepublieken'. Hoe was het mogelijk dat er geen fictie over was? Er zijn documentaires, ja, en sommige boeken en veel krantenartikelen, maar een commercieel fictieboek, nee. Het verschijnt in Honderd jaar eenzaamheid, hoewel het niet zeker kan zijn dat hij het is omdat García Márquez zijn naam niet zegt.

En toen kwam het verhaal bij me op: Ik heb een minnaar uitgevonden, wat de hoofdpersoon zou zijn, een onverschrokken en dromerige jonge vrouw, een grote avonturier die zich zou verzetten tegen de overwinningsvisie van het kapitalistische imperialisme van Minor, en zou metaforisch de plundering voorstellen die Costa Rica leed tijdens die eerste jaren van zoektocht naar identiteit en vooruitgang, waarvan de Noord-Amerikanen in hun eigen voordeel wisten te profiteren.

• AL: Kun je je een van je eerste lezingen herinneren? En het eerste verhaal dat je schreef?

BG: Ik herinner me met speciale affectielezingen die me in de adolescentie kenmerkten, zoals Het Alexandria Quartet, Misdaad en straf, rood en zwart, en andere lezingen die van invloed zijn geweest op de onderwerpen waar ik graag mee bezig ben (overleving, exotisme, identiteit van naties) zoals Wat de wind nam, Herinneringen aan Afrika o Oorlog en vrede. En natuurlijk de avonturenromans dat hielp me om het personage van de hoofdpersoon van The Legend of the Volcano te smeden: De drie musketiers, Don Quichot, de ridder van de wagen, LGullivers reizen, Het schateiland, Over de hele wereld in 80-dagen...

In tegenstelling tot sommige van de adolescente studenten die naar mijn workshops komen en die al niet één, maar meerdere romans schrijven, kwam ik er laat bij. Met zijn leeftijd schreef hij gedachten, scènes, maar niets dat geschiedenis kan worden genoemd. Ik schreef enkele verhalen in de tijd van de universiteitMaar niets waar ik bijzonder trots op ben. Mijn eerste roman Ik schreef het toen ik negenentwintig jaar oud was, voor de Master's degree van Madrid School of Writers, en het was zo raar en experimenteel dat sommige leraren me een 0 gaven en anderen een 10. 

Schrijvers, creatieve gewoonten en genres

• AL: Een hoofdschrijver? U kunt meer dan één en uit alle tijdperken kiezen. 

BG: Ik hou van ze alle. Het is dat ik beef voor deze vraag, want op een dag ga ik het je vertellen Isabel Allende, Marguerite Duras, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, en de volgende dag, Juan Rulf, Ignacio Ferrando, Alice Munroe, irissen Murdoch, Dumas. En de volgende, Jack London, Raymon Voorsnijder, JD Salinger, Straal Bradbury, Philip Dick, Stanislaw Lem, Michail Boelgakov… Elk van zijn vader en zijn moeder. En ik zal altijd de frustratie voelen van iedereen dat ik het je niet vertel, want de lijst is onuitputtelijk. 

• AL: Welk personage in een boek had je graag willen ontmoeten en creëren? 

BG: Alonso Quijano, Don Quixote. Of de grappigste versie: D'Artagnan, de Gascon Don Quichot. 

• AL: Zijn er speciale gewoonten of gewoonten als het gaat om schrijven of lezen? 

BG: Ja: Ik haat het om mensen in de buurt te hebben als ik thuis zit te schrijven. In een bibliotheek of in een cafetaria kan ik me echter perfect concentreren. Ik denk dat het te maken heeft met de angst om gestoord te worden als ik in een scène verdiept ben. Als iemand me belt om te vragen of ze een paar dagen bij mij thuis op Mallorca mogen zijn, vind ik het vreselijk omdat ik er een hekel aan heb om nee te zeggen, maar ik kan niet met mensen werken. Als ik het ze vertel, antwoorden ze me "Maak je geen zorgen, ik zal je niet lastig vallen', maar ik krijg huiduitslag als ik eraan denk dat ik niet meer zal kunnen schrijven.

Als er mensen in mijn huis zijn, kan ik alleen maar zorgen dat ze zich op hun gemak voelen. Dat is onverenigbaar met schrijven, een baan die zoveel isolatie vereist. Dus als er mensen komen (wat op Mallorca vrij vaak voorkomt), Ik ga naar een bibliotheek of een cafetaria. 

• AL: En je favoriete plaats en tijd om het te doen? 

BG: De salon van mijn huis, 's morgens vroeg, met een kopje koffie. 

• AL: Zijn er andere genres die je leuk vindt? 

BG: Er is maar één genre dat me niet overtuigt: de huidige autofictie, die nooit uit de mode lijkt te raken. Ik verveel me enorm door de navels van sommige auteurs, die vertellers uit de eerste persoon die nadenken totdat je hersenen opdrogen en geen enkele actie bevatten. Waarschijnlijk komt het ook doordat Als ik lees, ontsnap ik graag aan de realiteit volledig. Ik weet dat ik erg categorisch ben en zelfs oneerlijk tegenover het genre, maar ik ben er natuurlijk zeker van dat er veel uitzonderingen zijn en ik sta meer dan open voor aanbevelingen, hoewel ik toegeef dat het moeilijk voor me is om mijn tanden in die boeken.

• AL: Wat lees je nu? En schrijven?

BG: Op dit moment lees ik de nieuwste roman van Ignatius Fernando, Het gerucht en de insecten. Hij heeft alle verhalen- en romanwedstrijden in Spanje gewonnen (de prestigieuze, niet degene die vooraf worden gegeven), evenals veel beurzen en niettemin is niet bekend voor het grote publiek. Een onrecht dat veel te maken heeft met het redactionele landschap. Natuurlijk, met deze roman Het lijkt erop dat de media eindelijk meer aandacht aan hem besteden, iets waar alle lezers mee zullen winnen. 

Ik schrijf niet omdat ik het ben gericht op promotie van de roman, die in alle boekhandels te koop zal zijn op Mei 25, en in mijn schrijfworkshops, dat is het werk dat mij ondersteunt. Maar ik ben corrigeren dat roman degene waar ik het eerder over had, degene die ik in de schreef meesteromdat het over het onderwerp gaat inteligencia kunstmatigeniets met hem te maken Landschap, het genre van mijn laatste twee romans. Natuurlijk ga ik over een paar maanden nadenken over een nieuwe exotische bestemming voor mijn volgende verhaal. Suggesties worden geaccepteerd. 

uitgeverij landschap

• AL: Hoe denk je dat de publicatiescène is en wat besloot je om te proberen te publiceren?

BG: Er wordt te veel gepubliceerd en de verkoop is erg gepolariseerd: 90 boeken per jaar, en slechts 000 procent verkoopt meer dan 0,3 exemplaren… Oef. Rekening houdend met het feit dat auteurs in de regel 3% van elk boek verdienen, en dat het schrijven van een goede roman minstens negen maanden duurt (er zijn altijd uitzonderingen), nou dat laat schrijvers met hun staart in de lucht hangen. Uitgevers kunnen het niet meer aan en boekverkopers weten niet meer waar ze zoveel nieuws moeten laten. De ene dag komen er duizend boeken binnen en de andere dag komen er weer evenveel binnen. Lezers hebben zoveel om uit te kiezen dat ze niet weten wat.

Tien auteurs kunnen hiervan leven waarop alle ogen en budget zijn gericht. Maar wat kan ik zeggen? Schrijven is een slechte drug, een passie die ons schrijvers bij de nek grijpt en niet meer loslaat. Ik zou het nooit verlaten, ik leef hiervoor en hiervoor. 

Ik heb veel geluk gehad, uitgegeven door een uitgever met zoveel geschiedenis en naam als Plaza & Janés, die superverzorgde, kostbare edities maakt, die oog heeft voor het kleinste detail... en hand in hand gaan met albert mark, een van de beste uitgeverijen in Spanje, die het vliegt als een adelaar over de tekst, alsof het de gave heeft gekregen om een ​​breder perspectief te omvatten dan normaal, en dat geeft je altijd een precies en scherp beeld van elk verhaal dat in zijn handen valt. Dat zegt in mijn geval alles. Het Plaza-team maakt de inspanning altijd de moeite waard en is gefocust op wat het belangrijkste is: dat lezers genieten van de verhalen.

• AL: Hoe ga je om met het huidige moment waarin we leven? Vind je het inspirerend voor toekomstige verhalen?

BG: Ik vind het inspirerend het AI-thema, hoewel ik weet dat het veel angsten oproept en aanleiding geeft tot apocalyptische krantenkoppen, die niet eindigen. Ik deel de bezorgdheid vanwege de banen die het kan elimineren, hoewel ik toegeef dat ik gefascineerd ben door hoe het al onze capaciteiten enorm kan verbeteren: redeneren, leren, creativiteit en planning. En, zoals ik al eerder zei, het inspireert me voor die roman die ik aan het recenseren ben.

Wat betreft andere zaken zoals klimaatverandering en overproductie, is iets dat ik uitvoerig heb behandeld in mijn eerste roman, Waterlelies die schitteren in droevig water, een titel die een metafoor is die rendert eerbetoon aan de vrouwen die stierven bij het instorten van een fabriek in Bangladesh in 2013. De angst voor een nieuw crisis financiera inspireert me niet, ik beangstigt, hetzelfde als de oorlog in Oekraïne, en die van vele andere landen, die we liever negeren omdat we vastzitten in een bal die zo gegroeid is dat alleen traagheid hem voortdrijft. en de verhalen van pandemieën Ik hou van romans en televisieseries, maar als realiteit dat is een ander verhaal terreur.