Leticia Sánchez Ruiz. Temu bual dengan pengarang Fragments of the Treasure Map

Leticia Sanchez Ruiz Dia dilahirkan di Oviedo, pada tahun 1980, dan merupakan seorang penulis, wartawan dan profesor naratif. Buku terakhir beliau yang diterbitkan ialah Serpihan Peta Harta Karun, yang ujian tentang kehidupan dan kerja Augusto Monterroso. Saya sangat menghargai masa dan dedikasi anda untuk ini. temuduga di mana dia memberitahu kami tentang dia dan banyak topik lain.

Leticia Sanchez Ruiz

Dengan kerjaya yang lebih besar sudah, Leticia Sanchez Ruiz Beliau telah memperoleh beberapa anugerah untuk kerjanya. Beginilah dia menang Anugerah Novel Pendek Sastera Tétrada 2004 oleh Harga masa, The Hadiah Novel Antarabangsa IX Emilio Alarcos oleh Buku kelip-kelip dan Anugerah XVI Ateneo Joven de Sevilla oleh Permainan besar. Novelnya Apabila musim sejuk di Laut Utara memperoleh ex aequo yang Anugerah Cubelles Noir 2020 dan berjaya membangkitkan semangat pengkritik dan pembaca, antaranya ialah seseorang yang penting dalam genre seperti Leonard Padura, yang mengatakan frasa ini tentang dirinya: «Novel jenayah yang mengagumkan yang menimbulkan persoalan yang mengganggu. Apa yang kita tahu tentang orang yang kita sayang?

Beliau juga telah menerbitkan Perpustakaan Max Ventura (Ikan Perak, 2020), Detektif yang hilang (Pez de Plata, 2022) dan dua ansuran pertama siri ini Pejabat Bahaya (Jalan ke neraka dan Epapan loncatan kematian), yang ditulisnya dalam empat tangan bersama Jorge Salvador Galindo. Sebahagian daripada kerjanya telah juga diterjemahkan ke dalam bahasa Itali. Sejak 2018, syarikat El Callejón del Gato mewakilinya karya teater bertajuk Saudara perempuan.

Wawancara

• ACTUALIDAD LITERATURA: Karya terbaru anda bertajuk Serpihan Peta Harta Karun. Apa yang anda beritahu kami di dalamnya dan mengapa ia akan menarik? 

LETICIA SÁNCHEZ RUIZ: Dalam Universiti Oviedo menempatkan perpustakaan peribadi Augusto Monterroso yang balunya, Barbara Jacobs, menderma selepas kematiannya. Saya menyelami diri saya seperti seorang peneroka dalam buku-buku yang membentuk penulis Guatemala: yang dia ada, bagaimana dia menyusunnya, apa yang dia simpan atau lukis di dalamnya, yang dia gariskan, nota yang dia buat di tepi.

Sungguh luar biasa sejauh mana perpustakaan boleh mencerminkan pemiliknya dan melibatkan kita dalam keintimannya. Lebih-lebih lagi jika anda seorang penulis. Setiap buku yang dia miliki adalah, baginya, serpihan peta harta karun. Buku ini bercakap tentang Augusto Monterroso, kehidupannya dan karyanya, dan pada masa yang sama perjalanan melalui seluruh sejarah kesusasteraan tanpa meninggalkan bilik. 

• AL: Bolehkah anda mengingati mana-mana bacaan pertama anda? Dan perkara pertama yang anda tulis?

LSR: Saya ingat setiap satu daripada mereka dan, sudah tentu, yang pertama. Semasa saya berumur tiga tahun saya bertanya atuk saya untuk membaca saya buku yang sama berulang kali: Johan dan pirluit y Mantra Malsombra. Oleh itu, kerana sedih dengan tuntutan saya, datuk saya memutuskan untuk mengajar saya membaca supaya saya boleh melakukannya sendiri. Dan saya juga ingat novel pertama bahawa saya mula menulis: ia dipanggil Musim panas di Louisiana, saya berumur enam tahun, dan novel yang dimaksudkan adalah dua muka surat. 

• AL: Pengarang terkemuka? Anda boleh memilih lebih daripada satu dan dari semua tempoh. 

LSR: Di sini saya boleh menghabiskan halaman dan halaman menulis… Sejak Borges kepada Cortazar, melalui Bolaño, Monterroso, Onetti, Mariana Enríquez, Munoz Molina, Cristina Fernández Cubas, Stephen King, Enrique Vila-Matas, Martínez de Pisón, Jon Bilbao, michael ende, Cristina Sánchez Andrade, dan sebagainya yang sangat panjang. 

• AL: Apakah watak yang ingin anda temui dan cipta? 

LSR: Al Borges watak, kepada Bolano watak. 

• AL: Adakah kebiasaan atau kebiasaan istimewa ketika menulis atau membaca? 

LSR: Saya boleh baca masuk praktikalnya apa jua keadaan (yang telah menyelamatkan saya banyak saat). Untuk menulis ya saya memerlukan sedikit lagi senyap, tetapi tidak terlalu banyak. Saya terlalu menumpukan perhatian sehingga saya lupa di mana saya berada. Saya berpuas hati bahawa mereka tidak bercakap dengan saya semasa saya menulis.

• AL: Dan tempat dan masa pilihan anda untuk melakukannya? 

LSR: Saya bangun sangat awal, pada pukul lima pagi, kerana ia adalah dalam awal pagi apabila saya paling suka menulis. Untuk membaca, seperti yang saya katakan, saya tidak kisah: pada bila-bila masa dan pada bila-bila masa, sama ada pada waktu petang di atas sofa, pada waktu tengah hari di bangku taman, pada waktu pagi di pendandan rambut atau pada waktu malam di atas kereta api. 

• AL: Apakah genre lain yang anda suka? 

LSR: Sebenarnya, Saya bukan pembaca genre, tetapi buku. Seperti yang dikatakan oleh Monterroso yang saya sayangi, satu-satunya hobi saya ialah membaca secara sembarangan. 

• AL: Apa yang anda baca sekarang? Dan menulis?

LSR: Pada masa ini anda menangkap saya dengan latar belakang, de Patricia Ratto buka sebelah saya. Jika saya menulis sesuatu? Jelas. Sentiasa. 

• AL: Bagaimana pendapat anda tentang pemandangan penerbitan?

LSR: keliru. Tanpa benar-benar mengetahui sama ada apa yang anda perlu lakukan ialah membiarkan diri anda terbawa-bawa oleh trend, atau menciptanya. 

• AL: Bagaimanakah anda mengendalikan detik semasa yang kita hayati? 

LSR: Baiklah, seperti kebanyakan orang yang baru sahaja melepasi umur 40 tahun: dengan nostalgia.