Jorge Luis Borges: kejayaan dalam huruf, penyesalan dalam cinta

Argentina di Jorge Luis Borges memiliki aliran surat yang tidak dapat ditindas, sumber kebijaksanaan yang hanya kematian yang dapat ditutup sehingga tidak ada tetes lagi yang akan tumbuh. Namun, walaupun menderita apa yang menanti setiap pejalan kaki dalam kesudahan yang kita sebut sebagai kehidupan ini, perairan yang mengalir dari raksasa ini terus memberi makan khayalan dan jiwa banyak orang.

Seorang pencerita? Ya; Pencela novel? Seorang ahli falsafah?, Tentu saja; Seorang penyair ?, seperti sedikit. Jorge Luis Borges mendengarkan liriknya agar tidak sama. Namun, apa yang sebenarnya kita ketahui mengenai kehidupan cinta sarjana yang dipelajari ini? Apa yang diceritakan oleh karya-karyanya kepada kita? Apa yang dikatakan oleh para penulis biografinya? Terdapat aspek yang sangat menarik yang menonjol, dan yang akan diketengahkan hari ini.

Jorge Luis Borges: kejayaan dalam huruf

Yang belum pernah membaca atau mendengar The Aleph o Fiksyen? Sangat jarang untuk mencari pembaca biasa yang belum. Karya-karya ini, hanya sebagai sedikit dari apa yang dapat kita sebut "aliran Borgean" adalah contoh yang jelas mengenai penguasaan bahasa dalam pelbagai dimensinya. Membaca Borges menangkap perbuatan, mempesonakan, intrik.

Para sarjana bahasa menyimpulkan dengan beberapa kisah kualiti sastera penulis Argentina itu. Tidak sia-sia hujan pengakuan yang ada: Hadiah Yerusalem pada tahun 1971, Hadiah Edgar Khas pada tahun 1976, Hadiah Miguel de Cervantes pada tahun 1980, dan berhenti menghitung. Ya, kejayaan Jorge Luis Borges dalam lirik terbukti.

Jorge Luis Borges: penyesalan dalam cinta

Sekarang, apa yang dikatakan mengenai cinta Borges? Apa yang dikatakan oleh karyanya? Apa kata penulis biografi anda. Yang benar adalah bahawa karya puitisnya menunjukkan sedikit tentang keintiman. Penyair menunjukkan dalam puisinya sebuah penghalang yang memisahkannya dari kerinduan, cinta yang tepat, dari daging, lelaki dan wanita. Sebenarnya, aspek seksual dalam sasteranya hampir tidak ada. Dan tidak, bukan kerana dia tidak mencintai dan merasakan, tetapi tidak dengan intensiti yang dia mahukan, bukan dengan pemberian yang dia berikan.

Cukup untuk membaca puisi kedua tahun 1964 untuk melihat sedikit kenyataan ini:

1964, II

Saya tidak akan lagi gembira. Mungkin tidak menjadi masalah.
Terdapat banyak perkara lain di dunia;
bila-bila masa lebih dalam
dan pelbagai dari laut. Hidup ini singkat

Dan walaupun waktu sangat lama, satu
keajaiban gelap mengekori kita,
kematian, laut lain, panah lain
yang membebaskan kita dari matahari dan bulan

dan cinta. Kebahagiaan yang anda berikan kepada saya
dan anda mengambil dari saya mesti dipadamkan;
Apa yang pasti semuanya tidak ada.

Hanya itu yang saya nikmati kerana sedih,
tabiat sia-sia yang cenderung kepada saya
ke Selatan, ke pintu tertentu, ke sudut tertentu ».

Estela Canto dan ibu Borges

Tokoh ibunya juga disajikan dalam adegan ini, terkini, memaksakan, mengawal kebebasan dan keputusan penyair. Kes yang menarik berlaku dengan penterjemah Estela Canto, wanita yang wujud The Aleph. Ya, Borges jatuh cinta padanya pada tahun 1944. Produk cinta itu lahir yang akan menjadi kisah penulis yang paling terkenal.

Borges menaklukkannya dengan setiap perincian, dengan alat terbaiknya: huruf. Namun, tidak lama ketika ibu Borges mulai campur tangan dalam hubungan itu, menjadi terpisah dari Estela. Penterjemah dituduh tidak terkawal kerana dia tidak sesuai dengan parameter sosial pada masa itu. Yang benar adalah bahawa Leonor, ibu penyair, mencapai misinya dan mengakhiri hubungan.

Dari sana mereka mengikuti serangkaian perselisihan antara keduanya, namun, bertahun-tahun kemudian Borges tidak menginginkan apa-apa dengan Estela.

Borges dan Elsa Helena Astete Millán

Elsa Helena Astete Millán adalah teman wanita Borges pada masa mudanya. Setelah beberapa lama mereka berpisah, dia berkahwin, dan Borges menolak kembali cinta itu. Namun, dia janda beberapa dekad kemudian, dan dia memutuskan untuk melamarnya. Itulah kesatuan undang-undang penyair pertama, Borges berusia 68 tahun dan dia berusia 56 tahun (pada tahun 1967).

Ini bukan perkahwinan yang diimpikan, ia hampir tidak berlangsung selama 4 tahun. Dan walaupun kelihatan aneh pada seorang lelaki Borges, bayangan ibunya yang masih hidup masih ada.

Maria Kodama, adakah penyesalan sudah berakhir?

Setelah kematian ibu Borges (Leonor berusia 99 tahun), seorang wanita muda muncul dalam kehidupan penyair, yang ketika ini tinggal. Nama gadis itu ialah Maria Kodama. Mereka bertemu semasa lawatan Borges ke Amerika Syarikat dan sejak itu mereka tidak dapat dipisahkan. 

Setelah masalah visual Borges terkenal, dan tahun-tahun yang tidak sia-sia, dia menjadi lebih penting baginya, dan kerana kekaguman dan cinta yang Kodama rasakan, dia memikul peranannya dengan penuh dedikasi. Pasangan ini, dengan jurang perbezaan umur yang luas (lebih dari 50), berkahwin sebelas tahun setelah bertemu. Borges meninggal hampir dua bulan kemudian dan meninggalkan semua barangnya bersama Kodama.

Pada akhir yang tidak dijangka ini, penyesalan Borges dibalikkan, dan karyanya dilindungi dengan baik di tangan kurator seperti yang lain.