Jane Austen tidak mendapat pengiktirafan yang wajar dalam kehidupan, berbicara sastera, tetapi karya-karyanya, setelah kematiannya, telah menjadi novel hebat sastera klasik hampir mesti dibaca. Kita mesti ingat bahawa ini penulis yang produktif terpaksa menulis novelnya tanpa nama, novel seperti «Makna dan kepekaan ", «Kesombongan dan prasangka " y «Emma », untuk menamakan hanya tiga. Seperti yang berlaku pada George Orwell, dalam artikel yang ditulis beberapa hari yang lalu yang boleh anda baca di sini, Jane Austen Dia juga menulis banyak surat, terutama kepada sahabat dan adik perempuannya, Cassandra Austen. Sebilangan besar daripadanya musnah tetapi sekitar dua ratus masih ada. Di antara mereka semua kita telah memilih yang ini yang akan saya terjemahkan di bawah ini, a surat dari Jane Austen kepada kakaknya Cassandra:
steventon
Khamis, 20 November 1800.
Cassandra tersayang,
Surat anda agak mengejutkan saya pagi ini; yang sangat kami alu-alukan, dan saya sangat berterima kasih kepada anda untuk itu. Saya rasa saya minum terlalu banyak anggur semalam di Hurstbourne; Saya tidak tahu apa lagi yang boleh menyebabkan tangan saya berjabat sekarang. Oleh itu, mohon maafkan saya atas segala kesalahan dalam penulisan surat ini.
Kemungkinan keinginan anda untuk mendengar tentang hari Ahad saya mungkin sukar untuk anda fahami, kerana seseorang cenderung untuk memikirkan lebih banyak perkara seperti ini pada waktu pagi setelah ia berlaku, daripada ketika ia berlaku.
Petang yang indah. Charles mendapati dia sangat baik, tetapi saya tidak dapat mengatakan mengapa, kecuali jika ketiadaan Miss Terry, yang pada masa ini hati nuraninya mencela dia dengan sikap tidak peduli, adalah melegakan baginya. Hanya ada dua belas tarian, yang mana saya menari sembilan, selebihnya saya tidak dapat menari kerana kekurangan teman. Kami bermula pada pukul sepuluh, makan malam pada satu, dan pergi ke Deane sebelum pukul lima. Tidak ada lebih daripada lima puluh orang di dalam bilik; sangat sedikit keluarga, sebenarnya, di pihak kita di daerah ini, dan tidak banyak lagi dari yang lain. Rakan-rakan saya adalah dua orang muda John, Hooper dan Holder, dan Mr. Mathew yang sangat hebat, dengan siapa saya menari terakhir.
Terdapat sangat sedikit keindahan, dan seperti yang diharapkan, tidak ada yang cantik. Miss Iremonger tidak kelihatan baik, dan Mr Blount adalah satu-satunya yang sangat dikagumi. Dia muncul persis seperti yang dia lakukan pada bulan September, dengan wajah lebar yang sama, dibungkus berlian, kasut putih, suami berwarna merah jambu, dan leher gemuk. Dua Miss Coxes ada di sana: Saya membuat perbualan dengan gadis biasa, yang menari di Enham lapan tahun yang lalu; yang lain diperhalusi, gadis yang baik dengan masa depan yang baik, Catalina Bigg. Saya melihat Mr Thomas Champneys dan memikirkan Rosalie yang miskin. Saya memandang anak perempuannya dan dia kelihatan seperti haiwan pelik dengan kolar putih. Puan Warren, memaksa saya untuk berfikir, seorang wanita muda yang sangat baik, yang sangat menyakitkan saya. Dia berjaya menyingkirkan sebahagian tarian anaknya dan menari dengan aktiviti yang hebat. Suaminya cukup jelek, bahkan lebih jelek daripada sepupunya Juan; tetapi dia tidak kelihatan tua. Wanita Maitland sama-sama cantik, seperti Anne, dengan kulit coklat, mata gelap yang besar, dan hidung yang baik. Jeneral menghidap gout, dan Puan Maitland mengalami penyakit kuning. Miss Debary, Susan dan Sally, berpakaian hitam, bertubuh pendek, membuat penampilan mereka, dan saya berdiri di hadapan mereka sama seperti nafas berbau yang saya izinkan.
Maria memberitahu bahawa saya kelihatan sangat baik. Saya memakai pakaian dan selendang makcik saya dan rambut saya paling tidak kemas, itulah cita-cita saya.
Kami mempunyai hari yang sangat indah pada hari Isnin di Ashe, kami duduk empat belas makan malam di ruang belajar, di ruang makan itu tidak biasa kerana ribut menjatuhkan perapiannya. Puan Bramston bercakap lama, yang mana Mr. Bramston dan Mr Setiausaha hampir sama nikmati. Terdapat meja whist dan kasino, dan enam orang luar. Rice dan Lucy bercinta, Mat. Robinson tertidur, James dan Puan Augusta secara bergantian membaca risalah Dr. Finnis di 'cow-pox', dan dia memberi saya syarikat saya secara bergiliran.
Ketiga Digweeds tiba pada hari Selasa dan kami bermain di kolam renang di perdagangan. James Digweed meninggalkan Hampshire hari ini. Saya rasa ini pasti jatuh cinta kepada anda, kerana kerisauan anda tentang pergi ke bola Faversham, dan kerana ketiadaan anda. Bukankah itu idea berani? Itu tidak pernah berlaku kepada saya sebelum ini, tetapi saya berani mengatakannya.
Selamat tinggal; Charles menghantarnya cinta terbaik dan Edward yang paling teruk. Sekiranya anda menganggap perbezaannya tidak sesuai, anda boleh membuatnya sendiri. Dia akan menulis surat kepada anda ketika dia kembali ke kapalnya, dan sementara itu saya ingin dia menganggap saya sebagai
adiknya yang penyayang, JA.
Biografi Ringkas Jane Austen: Kehidupan dan Kesusasteraan
Jane Austen dilahirkan di Steventon pada 16 Disember 1775. Dia dibesarkan dalam keluarga kaya borjuasi agraria dan menjalani masa yang dikenali sebagai Kabupaten. Hampir semua karyanya ditulis dengan nama samaran dan sokongan sasteranya yang hebat adalah Sir Walter Scott yang memberikan dorongan untuk karyanya berkat kajiannya yang baik terhadap novelnya «Emma.
Sebilangan bukunya telah dibawa ke layar lebar, kes yang paling terkenal dan terkenal Kesombongan dan Prasangka.
Di hampir semua bukunya, dia membicarakan tentang cinta, yang agak tidak logik ketika itu Jane Austen tidak pernah menahan perkahwinan dia juga tidak menginginkannya. Itulah sebabnya cinta itu agak utopia, berdasarkan pemerhatian orang lain.
Novel yang diterbitkan
- "Rasa dan perasaan" (1811).
- "Kebanggaan dan Prasangka" (1813).
- "Taman Mansfield" (1814).
- "Emma" (1815).
- "Biara Northanger" (1818), kerja selepas kematian.
- "Pujukan" (1818), kerja selepas kematian.
Jane Austen meninggal pada 18 Julai 1817 di Winchester. Su kubur Ia berada di transept utara nave Istana Winchester, yang menerima banyak lawatan setiap hari kerana jenazah penulis dikebumikan di sana.
Petikan terkenal oleh Jane Austen
- "Kesombongan dan kebanggaan adalah perkara yang berbeza, walaupun kata-kata itu sering digunakan secara sinonim. Seseorang boleh merasa bangga tanpa sia-sia. Kesombongan lebih berkaitan dengan pendapat kita tentang diri kita sendiri: kesombongan, dengan apa yang kita mahu orang lain fikirkan tentang kita.
- "Egoisme harus selalu dimaafkan, kerana tidak ada harapan untuk menyembuhkan."
- "Kurangnya kemurahan hati sanak saudaranya menyebabkan dia ingin mencari persahabatan di tempat lain."
- "Saya percaya bahawa pada setiap individu ada kecenderungan untuk kejahatan tertentu, kecacatan bawaan, bahkan pendidikan terbaik tidak dapat diatasi."
- "Saya hanya bersedia bertindak dengan cara yang paling konsisten, pada pendapat saya, dengan kebahagiaan masa depan saya, tidak kira apa yang anda atau orang lain sama di luar saya fikirkan."
- "Biasanya kita semua bermula dengan sedikit pilihan, dan itu boleh berlaku kerana, tanpa sebab; tetapi ada segelintir yang mempunyai hati yang kuat sehingga jatuh cinta tanpa dirangsang.
- "Tetapi selagi orang membiarkan diri mereka terbawa-bawa oleh khayalan mereka untuk membuat penilaian yang salah tentang tingkah laku kita dan memenuhi syarat berdasarkan penampilan semata-mata, kebahagiaan kita akan selalu berada di atas belas kasihan."
- "Seberapa cepat alasan timbul untuk menyetujui apa yang kita suka!"