14 Februari semakin hampir dan semua orang mahu mendedikasikan puisi Valentine. Sudah lebih 1.500 tahun sejak Gereja Kristian Katolik menubuhkan tarikh ini —abad ke-XNUMX Masihi. C.- untuk memperingati karya persaudaraan dan kasih sayang Saint Valentine of Rome yang terpuji. Sejak itu, seperti yang diketahui, berjuta-juta orang di seluruh dunia meraikan persahabatan pada hari ini, tetapi yang paling penting, cinta sebagai pasangan.
Terdapat banyak penyair yang telah mendedikasikan masa mereka untuk mengangkat dengan ayat-ayat mereka benang halus yang menjadikan dua makhluk satu: cinta. Memikirkan semua orang romantis yang ingin mendedikasikan puisi Valentine, senarai halus ini telah dibuat dengan karya: Alejandra Pizarnik, Antonio Machado, Federico García Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Mario Bennedetti, José Martí, Magaly Salazar Sanabria, Julio Cortázar, Petrarca, James Joyce, Ángel Marino Ramírez, Jaime Sabines, Migueljosé Márquez dan banyak lagi. Jangan berhenti membacanya.
"Siapa yang bersinar", oleh penyair Argentina Alejandra Pizarnik
Apabila anda melihat saya
mata saya adalah kunci,
dinding mempunyai rahsia,
kata-kata ketakutan saya, puisi.
Hanya anda yang menjadikan ingatan saya
pengembara yang terpesona,
kebakaran yang tiada henti.
"Cinta", oleh penyair Venezuela Magaly Salazar Sanabria
Tiada apa yang menghalang saya, menghalang saya. Saya nampak kekok, tetapi saya dapati ketenangan dalam diri awak. Saya menghadiri penemuan anda. Awak adalah sesuap yang saya boleh makan. Badan saya memandang awak apabila awak tidak mengabaikannya. Saya meraikan kedatangan awak sementara saya berusaha untuk memberi nama kepada awak. Mari, saya ingin menunjukkan kepada anda perhiasan saya, pakaian saya, wain saya. Saya mahu melihat bentuk awak, kabus di latar belakang awak, altar awak, empat ratus lengan awak. Saya rasa dunia bergolek, tenggelam dalam masa itu yang mengatakan kita tidak.
"Ia terbakar di mata anda", oleh penyair Sepanyol Antonio Machado
Misteri menyala di mata anda, anak dara
mengelak dan menemani.
Saya tidak tahu sama ada api itu benci atau cinta
tak habis-habis aliaba hitam awak.
Anda akan pergi bersama saya selagi saya memberikan bayangan
badan saya dan meninggalkan pasir sandal saya.
—Adakah anda kehausan atau air di laluan saya?—
Beritahu saya, dara dan pendamping yang sukar difahami.
"Cinta abadi", oleh penyair Sepanyol Gustavo Adolfo Bécquer
Matahari boleh mendung selama-lamanya;
Laut dapat kering dalam sekelip mata;
Paksi Bumi mungkin pecah
Seperti kristal yang lemah.
Semua akan berlaku! Semoga mati
Tutupi saya dengan krep pengecamnya;
Tetapi ia tidak dapat dimatikan dalam diri saya
Api cinta anda.
"Saya fikirkan awak", oleh penyair Cuba José Martí
Saya memikirkan anda, rambut anda
bahawa dunia bayangan akan iri hati,
dan saya meletakkan titik hidup saya di dalamnya
dan saya ingin bermimpi bahawa anda adalah milik saya.
Saya berjalan di bumi dengan mata saya
dinaikkan-oh, keghairahan saya!-kepada ketinggian sedemikian
bahawa dalam kemarahan sombong atau kemerahan yang menyedihkan
makhluk manusia menerangi mereka.
Hidup: —Tahu bagaimana untuk mati; itulah yang melanda saya
pencarian malang ini, kebaikan sengit ini,
dan semua Makhluk dalam jiwa saya tercermin,
dan mencari tanpa iman, iman saya mati.
“Diberkatilah tahun…”, oleh penyair Itali Petrarca
Diberkatilah tahun, titik, hari,
musim, tempat, bulan, jam
dan negara, di mana dia indah
pandangan dirantai jiwaku.
Diberkati adalah porfia yang paling manis
untuk memberikan diri saya kepada cinta yang bersemayam dalam jiwa saya,
dan busur dan anak panah, yang sekarang
kudis terasa masih terbuka.
Berbahagialah kata-kata yang saya nyanyikan
nama kekasihku; dan azabku
kegelisahanku, keluh kesahku dan tangisanku.
Dan memberkati ayat-ayat saya dan seni saya
Nah, mereka memujinya, dan, akhirnya, pemikiran saya,
kerana dia hanya berkongsinya.
"Cinta saya berpakaian sedikit", oleh penyair Ireland James Joyce
Cinta saya memakai pakaian yang ringan
antara pokok epal,
Di mana angin sepoi-sepoi sangat mendambakan
Berjalan dalam syarikat
Di sana, di mana angin riang bertiup untuk merayu
Kepada daun awal selepasnya,
Cinta saya pergi perlahan-lahan, bersandar
Ke arah bayangnya yang terbaring di atas rumput.
Dan di mana langit adalah secawan biru jernih
di bumi tersenyum,
Cintaku berjalan perlahan, membesar
Pakaiannya dengan tangan yang anggun.
"Surat cinta", oleh penyair Argentina Julio Cortázar
Semua yang saya mahukan dari anda
sangat dalam
kerana pada akhirnya ia adalah segala-galanya
seperti anjing yang lewat, bukit,
setiap hari,
lonjakan dan rambut dan dua gumpalan,
bau badan anda,
apa yang anda katakan mengenai apa sahaja,
dengan saya atau menentang saya,
semua itu sangat sedikit
Saya nak dari awak sebab saya sayang awak.
Anda melihat di luar saya,
bahawa anda mencintai saya dengan tidak menghiraukan kekerasan
esok, tangisan itu
penghantaran anda rosak
di hadapan pengurus pejabat,
dan bahawa kesenangan yang kita ciptakan bersama
menjadi satu lagi tanda kebebasan.
"Sonnet of the sweet complaint", oleh penyair Sepanyol Federico García Lorca
Saya takut kehilangan keajaiban
mata dan loghat patung anda
bahawa pada waktu malam meletakkan saya di pipi
bunga nafas yang sepi.
Saya minta maaf kerana berada di pantai ini
batang tanpa cawangan; dan apa yang paling saya rasa
tidak mempunyai bunga, pulpa atau tanah liat,
untuk cacing penderitaan saya.
Sekiranya anda harta karun saya,
jika anda adalah salib saya dan sakit basah saya,
jika saya anjing tuanku,
jangan biarkan saya kehilangan apa yang telah saya perolehi
dan menghiasi perairan sungai anda
dengan daun musim luruh yang terasing saya.
"Ayat-ayat bilik tidur tanpa bulan", oleh penyair Venezuela Ángel Marino Ramírez
Ayat bilik tidur tanpa bulan
di mana hujan turun pada malam yang bersih,
menjadi simbol pembaziran
tanpa sebarang kesederhanaan.
Saya sentuh badan saya dan saya sentuh awak
tanpa menghormati sempadan,
katil mempunyai cara
untuk menyedut bunyi gila.
Cinta saya bukan acuh tak acuh
adalah dinding pantulan
itu dalam cermin telanjang
Mereka suka isyarat tidak bersalah anda.
Tegaknya pandangan
jalan itu tidak menghamburkannya,
anak panah itu adalah kilang
yang menyalakan api
Mawar yang sedang tidur menyanyi
apabila kata lapar saya
mahu mengharungi badai
pinggul membunuh diri anda
Saya tidak lagi mengira minit
apatah lagi jam
dengan belaian rancak anda
sifat kehilangan masa.
jatuh cinta memang menakutkan
oleh pasang surutnya yang tidak kelihatan:
bukan satu tugas yang mudah
dapatkan wain dari ladang anggur.
Kami berdua berkonsepkan
yang mati kesuciannya,
jika zat itu menginginkannya
syaitan mencari motif.
motif bebas
dalam sudut paling gelap anda,
untuk meminum sianida
keghairahan yang berpanjangan.
Dan pada akhirnya katil itu mencuri
segala keheningan angin,
nafas terletak gembira
tiada bulan di atas bilik tidur.
"Mari kita membuat perjanjian", oleh penyair Uruguay Mario Benedetti
Rakan kongsi
kamu tahu
anda boleh mengira
dengan saya
tidak sampai dua
atau sehingga sepuluh
tetapi mengira
dengan saya
sekiranya pernah
memberi amaran
bahawa saya melihat ke matanya
dan coretan cinta
kenali di lombong
jangan amalkan senapang anda
jangan berfikir apa kecelaruan
walaupun bijirin
atau mungkin kerana ia wujud
anda boleh mengira
dengan saya
ya lain kali
Dia menjumpai saya
cemberut tanpa sebab
jangan fikir betapa malasnya
masih boleh mengira
dengan saya
tapi mari buat perjanjian
Saya ingin memberitahu
dengan anda
dIA SANGAT COMEL
tahu bahawa anda wujud
seseorang berasa hidup
dan ketika saya mengatakan ini
Maksud saya kira
walaupun sampai dua
malah hingga lima
tidak lagi akan datang
bergegas menolong saya
tetapi untuk mengetahui
pasti
bahawa anda tahu anda boleh
bergantung pada saya.
"Nama anda", oleh penyair Mexico Jaime Sabines
Saya cuba menulis nama awak dalam gelap.
Saya cuba menulis bahawa saya cintakan awak.
Saya cuba untuk mengatakan semua ini dalam gelap.
Saya tidak mahu sesiapa tahu
tiada siapa yang memandang saya pada pukul tiga pagi
berjalan dari satu sisi bilik ke sisi lain,
gila, penuh dengan awak, jatuh cinta.
Tercerahkan, buta, penuh denganmu, mencurah-curah.
Saya menyebut nama anda dengan segala keheningan malam,
hatiku yang tercekik menjerit.
Saya ulangi nama awak, saya sebut sekali lagi,
Saya mengatakannya tanpa jemu
dan saya pasti akan ada subuh.
"Cinta", oleh penyair Mexico Salvador Novo
Cinta adalah kesunyian yang memalukan ini
dekat dengan awak, tanpa awak sedar,
dan ingat suara anda apabila anda pergi
dan rasai kehangatan ucapan anda.
untuk mencintai adalah menunggu anda
seolah-olah anda sebahagian daripada matahari terbenam,
tidak sebelum mahupun selepas, supaya kita keseorangan
antara permainan dan cerita
di tanah kering.
Mencintai adalah untuk melihat, apabila anda tidak hadir,
minyak wangimu di udara yang kuhirup,
dan renungkan bintang di mana anda pergi
Apabila saya menutup pintu pada waktu malam
"Tubuh kekasihku", oleh penyair Venezuela Miguel José Márquez
jasad kekasihku
bukan badan perempuan
dia juga tidak mempunyai mata bapanya
mulut ibunya
mahupun keputihan marah orang Corsica
dikenakan secara paksa kepada nenek mereka
pada malam-malam purba penaklukan
jasad kekasihku
ia bukan badan
adakah ia renyai-renyai daging
penindasan atom yang memberontak
enggan terhadap tautologi sia-sia elektron
dan pusingan kekalnya di atas kekosongan
jasad kekasihku
tidak mempunyai sudut atau sempadan
keluk kalah atau menang
kerana ia tidak berubah seperti batu
dan tidak mengetahui sempadan atau ukuran
kerana tiada had untuk tarian anda
jasad kekasihku
ia bukan dari tanah dan bukan juga dari udara
tidak basah atau terbakar
Ia bukan milik saya, ia bukan milik anda, ia bukan milik sesiapa.
Ia adalah pokok nomad tanpa gunung
aurora bengkak dengan kontinensia
akar yang diurapi bagi semua burung
jasad kekasihku
ia bukan angin mawar
ia bukan bunga ros
ia bukan angin
Ia bukan geografi untuk peta dan frigat
Semuanya selatan, semua lembah, semua melolong
kelopak duri yang terangkat
ia adalah ribut cerah
lautan lava di tengah-tengah tundra
anak panah matahari di bawah haluan bulan
kematian yang bercambah dalam kehidupan yang jauh
jasad kekasihku
Ia bukan bilangan perkara yang tersembunyi
ia bukan apa-apa yang manis
mahupun dara kesunyian
adalah kelembutan galaksi yang tidak sepatutnya
kelucuan burung kolibri masa
gunung berapi kelembutan dalam letusan yang berterusan
planet kedamaian pokok palma dan perut
peluang yang menyusun semula dirinya dalam mulut saya
dan mengembalikan segala-galanya kepada benihnya
jasad kekasihku
Ia bukan taman untuk daun kering
riadah maut cinta suam-suam kuku
birokrasi perhubungan
tidak memahami keheningan baki
dan sentiasa bersarang di atas atau di dalam lubang
tinggi tinggi
dalam dalam
sebaliknya
tidak bersarang
mahupun terbang
"Katakan 'cinta'", oleh penyair Venezuela Juan Ortiz
katakan "cinta"
bina rumah
yang terapung di tempat terbuka.
Ia terlalu banyak untuk bumi
seperti salib,
seperti kebenaran,
itulah sebabnya ia berubah dari gencatan senjata ke gencatan senjata
tentang bahasa
di udara
katakan "cinta"
goncang kandang kuda,
haiwan yang merengek
pada akar badan.
Ia lebih daripada cawangan
tanpa menjadi pokok,
air yang hujan di antara dua ufuk
dan tiada banjir
tapi hati orang yang merindui.
apabila bahagian atas itu
melawat mulut saya
dan anda bermain
gunung daun di dada saya,
Aku mendekatkan bibir ke tangan.
Sejak itu
Nampaknya saya sudah lupa
bagaimana untuk memartabatkan tempat tinggal kita
dengan bunyi,
nampaknya,
tapi mana nak letak belaian
mata keluar,
ada yang menyanyi
dan jumpa anda di dalam.
“Tanpa berkata 'Saya sayang kamu'", oleh penyair Venezuela Juan Ortiz
Jika awak menemani saya dalam cinta ini tanpa berkata "Saya sayang awak",
Saya akan berada pada setiap saat
tunduk kepada anda lebih daripada satu perkataan,
dan akarnya akan lebih dalam,
dan kita akan menjadi seperti batu dengan rama-rama di dalamnya.
Saya pergi ke tepi jalan, anda tahu,
Saya mahu meruntuhkan dinding masa sehingga kita sekarang,
tetapi ia masih hilang dan hampir mati.
Untuk menjalani ini adalah untuk memahami kemalangan sementara senyuman memahkotai kejayaan,
dan kita pergi dari pengebumian ke pengebumian
dan orang ramai gembira dengan satu tanpa mengetahui apa yang berlaku.
Kacukan kopi ini yang berkunjung pada waktu biasa menghilangkan impian tangan bersama anda,
dan saya menikmati paha anda, memberikan anda dalam cahaya lidah saya ...
Pada masa itu sudah terlambat untuk kembali
dan hati menjadi tempat untuk berjalan jarang,
lupa siapa dirimu,
kerana ia mudah untuk menggandakan kehidupan dan menyimpannya sehingga ia berhemah
dan saya boleh jumpa awak lagi.