Elena Martin Vivaldi adalah seorang penyair Andalusia yang dilahirkan di Granada pada 8 Februari 1907 dan meninggal dunia pada hari seperti hari ini pada tahun 1998. Jadi ini aniversario kita ingat sosok beliau dengan ini pemilihan puisi Daripada kerjanya.
Elena Martin Vivaldi
Bapanya ialah seorang profesor Ginekologi dan seorang lelaki yang progresif, yang boleh mempengaruhinya untuk belajar pada masa yang tidak biasa bagi wanita untuk berbuat demikian. Dia lulus dalam Pengajaran dan Falsafah dan Persuratan oleh Universiti Granada. Kemudian dia menentang Kor Perpustakaan, Arkib dan Muzium dan mendapat jawatan sebagai arkivis.
Ia adalah kontemporari daripada beberapa penyair Penjanaan 27, tetapi ia biasanya tidak disertakan kerana dia mula menulis kemudian dan pertama kali diterbitkan pada tahun 1945.
Puisinya mempunyai a nada intim dan melankolik dan gema daripada Gustavo Adolfo Becquer. Karya lengkap beliau diterbitkan sebagai masa pantai pada tahun 1985. Tiga tahun kemudian dia dinamakan Puteri Kegemaran Granada dan turut menerima pingat daripada Akademi Seni Halus Diraja di bandar itu.
Elena Martín Vivaldi — Puisi
Destinasi
Di antara kamu, kesepian, saya mencari diri saya dan saya mati,
dalam awak, kesunyian saya, hidup saya saya teruskan
dikalahkan oleh lengan awak saya pergi bersama awak
dan di sana saya menunggu awak di tempat yang saya tidak mahu lagi.
Saya sentiasa menunggu awak di jalan saya,
dan kekasih malam saya, saya mengejar anda,
jika pernah, menyakiti, saya mengutuk anda,
sejak ketiadaan awak, sedih, putus asa.
Awak memberi saya harapan untuk memiliki awak
dalam kesakitan saya Dipandu oleh tangan anda
Saya menaiki tangga kematian.
Di sini di mana dalam bayang-bayangmu aku tumbuh,
masa, awak dan saya, sudah dekat,
meninggalkan saya darah yang sudah dipenuhi.
Solitude
Dan ia adalah senyap keras seperti batu;
kesunyian berabad-abad
Ia adalah suram, kesunyian yang tidak dapat ditembusi;
kesunyian tanpa urat
Ia adalah kesakitan cinta, dibuat panjang
malam tanpa kekasih
Diperbuat daripada tangan-tangan setia yang menjangkau
terguncang, sendirian
Itu adalah suara tidur dalam bayang-bayang,
beberapa air mata kering
Demam bibir menggeletar, orang gila
harapan kosong.
perkataan pertama.
Hari pertama.
perkataan pertama.
Hilang sakit, tangannya diangkat
yang melanda dalam lamunan,
mencari akar, kuman ilusi
ditanam di tanah yang keras dan kering ini
daripada daging yang letih
Tetapi jarinya yang kekok tidak dapat
pecahkan kerak yang tidak mungkin dan memberontak ini,
tawaran menunggu anda.
Hari pertama.
perkataan pertama.
pergaduhan bermula sekarang
dengan kemerahan api.
disebalik kesakitan itu bersinar
dahan dan batang hijau.
bergema I
Lelaki itu memanjangkan pandangannya ke langit.
Bayangan kebenaran, pertengkaran gembira,
Naik ke angkasa, bintang yang angkuh
Selama berabad-abad harapan direnung.
Bot ilusi, kapal dilahirkan
dalam layar keberaniannya. ya lebih cantik
Venus memaku cahayanya, Gema berkelip
dengan suara yang selalu dilafazkan.
Dunia tak terkira kehadirannya
mereka mengakui dalam kekisi yang cemerlang.
Rangkaian terbentang di mana cinta dan sains
mengumpul mesej mereka. Macam kakak
seluruh alam semesta, puisi
menyanyi, di malam hari, kekal dan manusia luar biasa.
Hujan
macam mana akan hujan
jika ia tidak wangi,
ingatan,
daripada awan,
warna
dan menangis?
Bagaimana bunyi hujan,
jika ia tidak bersinar terang,
pucat,
biru,
ungu,
sinaran lampu,
arco iris
bau dan harapan?
Bagaimana hujan akan mengeluarkan baunya,
minyak wangi kelabunya,
jika bukan irama itu,
suara itu,
nyanyian,
bergema jauh,
angin,
skala mimpi?
Bagaimana keadaan hujan?
kalau bukan namanya?
untuk kesunyian biru anda
Awak, bulan, jika awak bercakap dengan saya,
jika di bawah hati anda yang sejuk
anda mempunyai, bebas, jiwa.
Jika dalam kesunyian biru anda
kata-kata yang membakar akan berdenyut,
kepada darah saya yang kalah bangun.
Jika langkahmu meninggalkan jalan
dan laluan yang ditandakan
untuk melarikan diri dari dunia ketidakpastian.
Oh, bulan, jika anda datang,
cahaya terjaga mengembara,
ke rumah saya.
Jika anda membuka balkoni pada waktu malam,
dan antara skala aroma
tangan anda akan menjangkau saya
Jika melupakan ketidakpedulian buta anda,
anda akan memenuhi mata saya dengan hijau itu
landskap, di manakah anda mempunyai
menyembunyikan rahsia nyala api anda.
Oh, bulan, sentiasa bulan,
untuk nasib anda yang tidak bergerak,
sia-sia bulan tangisanku.
Jika anda mendengar saya, bulan!
Amarillo
I
Betapa kepenuhan emas dalam cawanmu,
pokok, apabila saya menunggu awak
di langit pagi yang sejuk biru.
Berapa lama Ogos, dan betapa sengitnya
Mereka telah menutupi kamu, penderitaan, dengan kuning.
II
Sepanjang petang ia menyala
emas dan indah, kerana Allah menghendakinya.
Seluruh jiwa saya merungut
matahari terbenam, tidak sabar dalam warna kuning.
III
Serena kuning saya mempunyai jiwa.
Saya tidak tahu. tenang?
Nampaknya antara emas dahannya
sesuatu yang hijau menghidupkan saya.
Sesuatu yang hijau, tidak sabar, melemahkan saya.
Tuhan memberkati jurang anda.
Untuk lubang subur hajatku ini
langit yang tertunda mendedahkan saya.
Oh, harapanku, cinta, suara yang tidak ada,
awak, saya sentiasa kuning.
Jadikan diri anda matahari senja yang berapi-api:
mendapat hijau, kuning.