Ini adalah artikel topik yang pasti saya akan kongsikan dengan beberapa rakan sekerja pembetulan. Kami telah berada dalam perkara ini selama beberapa tahun dan mungkin kami bertepatan dalam kesilapan apa yang kita lihat dalam teks pelbagai jenis dan, di atas semua, di pembetulan sastera. Saya telah memilih 8 yang paling biasa yang saya dapati Saya menggalakkan penulis, penulis blog dan penulis penyalin untuk mengingati mereka apabila soalan timbul dan cuba mengelakkannya. Dan ia sentiasa baik untuk ada di tangan manual atau buku dan tapak perundingan (Ejaan dan Tatabahasa RAE atau mana-mana yang lain) untuk membersihkannya.
8 kesilapan biasa
Penggunaan huruf besar dan kecil
Ralat yang sangat biasa yang diberikan oleh banyak kegunaan yang dan kadangkala ia meresap atau bergantung pada konteks. Itulah sebabnya anda perlu melihat dari semasa ke semasa jika anda tidak pasti yang mana yang paling sesuai.
Aksen diakritikal
Ini adalah klasik bahawa penyemak ejaan automatik bagi pemproses perkataan yang berbeza biasanya tidak membezakan dengan baik atau, kadangkala, mencadangkan alternatif yang tidak. Contoh loghat diakritik ialah: Saya/saya tahu, awak/awak, dia/dia, ya/ya, jodoh/mate, lebih/lebih, awak/te, dari/beri, tahu/tahu, awak/awak, nyanyi/nyanyi, Dll
koma vokatif
Ia juga merupakan satu kesilapan biasa untuk melupakan mereka dan, sudah tentu, dalam konteks tidak formal, seperti mesej teks, dll., mereka sentiasa mudah dilihat dengan ketiadaan mereka. Contoh: Maria, saya suruh awak datang / Hello, Luis, apa khabar?
Leísmo, laísmo dan loísmo
Mereka juga kesilapan klasik.
El leisme adalah penggunaan le/les sebagai objek langsung (bukan lo/los dan la/las). Dia sekularisme adalah penggunaan la/las sebagai objek tidak langsung (bukan dia/mereka). Dan juga loisme berlaku apabila digunakan lo/los sebagai objek tidak langsung (bukan dia/mereka).
Saya melihat sebuah kereta ("kereta" ialah objek langsung)
—Saya nampak dia (bukan saya nampak dia). Contoh leism.
Saya memberitahu Marta untuk datang ("a Marta" ialah objek tidak langsung)
"Saya suruh dia datang." Contoh sekularisme.
Saya memberikan sampul surat kepada Marta ("kepada Marta" ialah objek tidak langsung)
—Saya memberinya sampul surat (bukan saya memberinya sampul surat). Contoh loísmo
- Satu kes legalisme dibenarkan adalah apa yang mempengaruhi orang ketiga maskulin, tetapi hanya dalam bentuk tunggal. Sebagai contoh:
Juan menyambut Pedro ("a Pedro" ialah objek langsung).
menyapanya / menyapanya
- Pengecualian lain ialah "iman leism":
Saya memberi salam (anda) / saya memberi salam (anda)
adequeísmos
ini adalah kesilapan umum dan tetap, mungkin dengan mendengarnya setiap hari di radio dan televisyen dan kepada ramai ahli politik kita yang terkenal. Tetapi mereka telah dijangkiti semua kawasan dan, mungkin, kita akhirnya akan melupakan preposisi «daripada». Walau bagaimanapun, yang betul ialah:
Saya yakin/yakin/sedar ITU
gerund yang tidak betul
Penggunaan lain yang melibatkan lebih banyak ralat ialah gerund. Mereka terdiri daripada tiga jenis:
- Selepas itu
Walaupun kita boleh menemui banyak contoh penggunaan ini dalam teks klasik, hari ini penggunaan gerund dianggap tidak betul apabila ia hanya memperkenalkan penggantian sementara. Oleh itu, adalah disyorkan untuk mencari alternatif lain.
Dia membeli setem, kemudian mengecopnya pada sampul surat yang perlu dihantar.
- khusus
Ia adalah satu gallicisme. Gerund bertindak sebagai kata sifat penentu atau klausa bawahan kata sifat. Dalam kebanyakan kes, ia harus digantikan dengan kata kerja que + dalam bentuk peribadi.
Undang-undang telah diubah suai yang menghukum penderaan haiwan. > Undang-undang yang menghukum penderaan haiwan telah diubah suai.
Kami telah membaca poster yang mengumumkan mogok. > Kami telah membaca poster yang mengumumkan mogok.
hanya dibenarkan dua gerund khusus: mendidih dan terbakar. "Kami akan memerlukan periuk air mendidih"; "Dia dibakar oleh lilin yang menyala."
- Partitif
Penggunaan gerund yang salah ini digunakan untuk membuat a ketepatan tentang subset atau sebahagian daripada keseluruhan:
Mereka melihat tiga buah kapal belayar lalu, dua daripadanya sangat besar.
Adalah dinasihatkan untuk memadamkan gerund dan memperkenalkan ungkapan partitif dengan kata ganti relatif (antara yang atau yang / yang mana), dan menukar kata kerja menjadi atau menjadi dalam bentuk peribadi:
Mereka melihat tiga buah kapal belayar, dua daripadanya sangat besar.
Perjanjian (bilangan dan masa)
juga berlaku di semua kawasan dan agak kerap. Penjelasan mungkin apabila menggunakan struktur kompleks dengan dua atau lebih subjek atau klausa subordinat, dan jika teks tidak disemak selepas itu. Ia adalah kesilapan persetujuan nombor, jantina atau kedua-duanya antara subjek dan kata kerja atau antara objek langsung dan objek predikatifnya. Juga antara kata nama dan kata sifat atau participle, dan antara relatif dan antesedennya.
tanda baca dialog
La subjek tertunda yang hebat oleh majoriti pengarang. Saya bersetuju bahawa ia biasanya sukar, tetapi cara terbaik untuk belajar adalah dengan menulisnya dan, di atas semua, membaca. Terdapat banyak contoh dan mereka memerlukan artikel yang berasingan. Tetapi saya akan mengakhiri dengan nota asas: untuk memperkenalkan dialog gunakan tanda sempang (—), bukan tanda sempang (-) dan jangan sekali-kali peluru.