Ilustrasi sampul: (c) Rafael Mir. Terima kasih, Tuan Mir.
Beberapa hari yang lalu saya meninjau versi hebatnya Macbeth oleh Jo Nesbø. Saya bercakap mengenai a karangan sastera apa yang saya buat pada zaman kuliah saya pelajar F. Inglesa yang jelas merangkumi kajian karya Shakespeare. Diketengahkan Macbeth seperti saya tajuk pilihan dan mengetengahkan apa yang paling menarik perhatian saya pada klasik ini: persahabatan antara protagonis dan kaptennya Banquo dan bagaimana ia berkembang. Dan mungkin, lebih daripada Macbeth atau Lady Macbeth, saya menyukai Banquo di atas semua dan juga watak mcduff.
Saya dapat menyelamatkan karangan itu dalam latihan pencarian yang sengit di antara seribu kertas yang disimpan. Yang asli, juga jelas, terdapat dalam bahasa Saxon yang telah saya terjemahkan. Oleh itu, dengan barisan pelajar yang rendah hati yang ditulis lebih dari 20 tahun yang lalu, saya harap bawa karya abadi ini sedikit lebih dekat kepada pembaca.
pengenalan
Evolusi dalam persahabatan dua watak ini itu adalah salah satu faktor terpenting pada permulaan tragedi Macbeth, tanpa mengira cita-cita protagonis itu sendiri. Segala-galanya adalah akibat yang berasal dari Ramalan Three Witches dan kerentanan Macbeth terhadap mereka bahawa itu bukan disebabkan oleh takhayul yang sederhana, tetapi oleh cita-cita yang mendorongnya melakukan begitu banyak tindakan buruk kemudian.
Macbeth membuat kesilapan bahawa kedua ramalan itu benar kerana itu mendorongnya untuk memikirkan kekuatannya untuk mendapatkan apa yang dia mahukan menggunakan kaedahnya sendiri. Jadi kesetiaan, konsep terpenting dalam kehidupan Macbeth, kepada raja Duncan dan rakan-rakannya, dalam kes ini, untuk bangku, hilang sepenuhnya. Macbeth rosak dan melanggar semua sumpahnya, berhenti mempercayai semua orang, bahkan juga dirinya sendiri.
Namun, apa yang dimaksudkan ialah evolusi dalam hal itu persahabatan Macbeth dan Banquo dari sudut pandangan kedua, walaupun Macbeth yang mematahkannya, dengan cita-cita dan ketakutannya, dengan membunuh rakannya.
Analisis
Struktur tragedi Macbeth sangat sederhana. Kehebatan protagonis sudah terbentuk: tergoda, jatuh ke dalam godaan itu dan musnah olehnya. Perkara yang sama boleh berlaku pada Banquo. Kesetiaannya kepada Macbeth dan persahabatannya dapat membawanya ke jalan yang sama, bahkan menginjak rakannya. jika dia mengindahkan atau mengikuti ramalan Penyihir pada anak-anaknya, yang akan menjadi raja, tetapi bukan dia.
Dapat difahami bahawa kemungkinan masuk ke takhta ini membuat anda memikirkannya, tetapi Banquo tidak bertindak kerana dia menyedari bahawa sebarang godaan boleh menjadi bumerang dan mengkhianati dirinya sendiri. Namun, dia menolong Macbeth dalam tujuannya dengan selalu berada di sisinya. Jadi, Kebajikan utama Banquo adalah kesetiaan dalam kebaikan dan keburukan, walaupun pada suatu ketika dia mengeluh tentang hal itu dan cemburu dengan nasib Macbeth.
Tetapi untuk melihat bagaimana watak Banquo berkembang, anda harus mengikuti beberapa perkara:
1. Reaksi Banquo semasa pertemuan pertama dengan Witches
Sebelum berjumpa dengan mereka Macbeth dan Banquo semuanya berjaya. Telah terbukti keberanian dan kebanggaan dalam pertempuran melawan tentera raja Norway dan dengan itu sampai ke telinga Raja Duncan, yang memutuskan untuk memberi penghargaan kepada Macbeth dengan gelaran salah satu yang kalah.
Tetapi kemudian, setelah kembali dari pertempuran, Banquo adalah yang pertama yang melihat para Penyihir dan bertanya siapa mereka tanpa menunjukkannya tidak gentar. Walau bagaimanapun, para Penyihir hanya bertindak balas dengan pujian dan tanda terima kasih kepada Macbeth, yang tetap tanpa mengatakan sepatah kata pun dan menunggu. Mendengar itu, Banquo masih tidak takut dan, lebih-lebih lagi, bertanya mengapa mereka tidak bernubuat kepadanya penghormatan seperti Macbeth dan menuntut jawapan, menunjukkan dengan nada kata-katanya bahawa dia tidak takut:
... Saya tidak meminta nikmat atau kebencian mereka, tetapi saya tidak takut kepada mereka.
Di sana dapat dilihat bahawa berbeza dengan kehebatan Macbeth, Banquo tidak tertarik Dengan mesej yang mengejutkan itu, dia mempersoalkan kata-kata para Penyihir. Mereka memberi anda jawapan yang tidak begitu baik untuk masa kini, tetapi untuk masa yang akan datang.
Kurang besar daripada Macbeth dan lebih besar darinya!
Tidak begitu gembira dan sangat gembira!
Dan demikian kerana akan menjadi lebih besar daripada Macbeth berkat kesetiaan dan maruah ini. Dan walaupun dia akan dibunuh, kematiannya tidak akan sama tragisnya dengan kematian Macbeth. Selanjutnya, ramalan menjadi ibu bapa keturunan ke takhta akan ditunaikan bersama anaknya flance. Oleh itu, walaupun kematiannya, Banquo akan lebih bernasib baik.
Oleh itu, ketika Witches pergi dan Macbeth dibiarkan memikirkan apa yang telah berlaku dan berharap dia diberitahu sesuatu yang lebih banyak, kedua rakan itu tertanya-tanya apa yang telah mereka lihat dan dengar. Mereka mempunyai dialog pertama di mana mereka bercakap tentang apa yang akan terjadi di antara mereka. Ini adalah langkah pertama untuk anda pemisahan masa depan. Kerana walaupun hanya perbincangan tentang apa yang berlaku, mereka kemudian akan menyedari apa sebenarnya maksudnya.
2. Kemungkinan kejatuhan Banquo terhadap godaan ramalan
Setelah memberitahunya mengenai perlantikannya sebagai Baron of Glamis dan Cawdor, dua ramalan para Penyihir, Macbeth dibutakan oleh cita-cita untuk mendapatkan mahkota, kerana itu tidak dinubuatkan kepadanya, dan dia tidak akan berhenti memikirkannya. Banquo hanya akan bercakap tentang keadaan fikiran yang dia perhatikan pada rakannya sejak saat itu dan memberitahunya akan sentiasa mengikut. Macbeth, melihatnya, memutuskan untuk bercakap dengannya nanti apabila semuanya lebih jelas dan tenang.
Dari sudut itu hingga pembunuhan Raja Duncan di istana Macbeth hanya ada satu langkah, walaupun protagonis tidak aman, yang memerlukan keberanian isterinya, Lady Macbeth, untuk melakukan kejahatan. Sebelumnya, sementara Macbeth merenungkan pengkhianatannya, dia mempunyai yang lain perbualan ringkas dengan Banquo, yang berada di sana bersama syarikat anaknya Fleance. Macbeth mengulangi bahawa apabila mereka mempunyai masa, mereka akan membicarakan ramalan itu lagi. Banquo bersetuju, mengulangi kepada Macbeth bahawa dia dalam perkhidmatannya dan tetap setia kepada raja.
Tetapi mereka tidak akan bercakap lagi dan pembunuhan raja di tangan Macbeth akan tetap tersembunyi dari semua orang. Jadi Banquo adalah yang pertama yang anda mahukan menjelaskan sebab-sebab kematian itu dan cari kemungkinan ada konspirasi. Kata-kata itu akan membuat Macbeth panik dan takut kepadanya.
Walau bagaimanapun, Banquo juga mula mengesyaki Macbeth, setelah dia mencapai mahkota dan memerintah bersama isterinya. Ini dinyatakan dalam monolog pendek yang memimpin adegan pertama lakonan ketiga. Banquo merujuk kepada bagaimana Macbeth telah memenuhi semua yang diumumkan nubuatan kepadanya, tetapi takut bahawa kaedah rakannya dapat dihina dan didorong oleh pengkhianatan dan cita-cita. Dan dia bertanya-tanya lagi, seperti dalam pertemuan dengan para Penyihir, tentang kejayaan Macbeth dan bukan kejayaannya.
… Mengapa mereka juga tidak harus menjadi ramalan bagi saya dan memberi saya harapan?
Di sini banquo masih mengekalkan keyakinan bahawa apa yang diumumkan untuknya akan dipenuhi dan mempertahankan kesetiaannya sekarang menjadi Macbeth sebagai raja mereka. Tetapi, juga seperti yang dilakukan Macbeth, Banquo dapat memikirkan pengkhianatan yang sama terhadap rakannya dengan kesalahpahaman yang sama mengenai hak istimewa Macbeth. Namun, reaksinya tidak melangkah lebih jauh. Sahaja dia mengeluh permainan busuk Macbeth untuk merebut mahkota dan kuasa.
3. Sebab-sebab Macbeth berpendapat bahawa dia harus membunuh Banquo
Ketika itulah Macbeth merasa dalam bahaya. Sekarang dia adalah raja, tetapi dia juga mengetahui cara dia mencapainya dan mulai tidak mempercayai apa-apa, jadi yang paling dia takuti adalah Banquo.
Semua ini jelas dilihat di monolog macbeth dalam babak pertama lakonan ketiga. Macbeth mengetahui integriti Banquo dan pemikirannya yang betul yang membuatnya bertindak dengan yakin pada dirinya sendiri. Ini adalah perkataan:
Tidak berguna untuk berdaulat dengan cara ini; keselamatan harus menemani saya dengan serius. Keraguan saya di Banquo meningkat; dan tepat pada kawalannya terhadap wataknya itulah yang dapat ditakuti daripadanya; banyak yang dia berani; dan kemarahan fikirannya yang tidak dapat disangkal menyertai kewarasan yang menuntun keberaniannya untuk menyatakan dirinya dengan bijak. Tiada siapa kecuali dia yang menakut-nakutkan saya […].
Atas sebab ini, Macbeth menganggap Banquo sebagai ancaman besar bagi pemerintahannya. Lebih-lebih lagi ketika dia memikirkan kembali ramalan-ramalan bahawa, walaupun memberinya mahkota dan kekuatan segera, ada juga hadiah untuk Banquo tetapi jauh lebih tahan lama sebagai bapak dari kerajaan sementara dia tidak diberitahu tentang perkara itu. Oleh itu, Macbeth menyedari bahawa jika itu berlaku, ia kerana ia telah membantu mewujudkannya dengan menjadi dengan takhta untuk menyerahkannya kepada anak-anak Banquo, terima kasih atas rasuahnya sendiri:
[…] Saya telah merosakkan jiwa saya untuk keturunan Banquo […].
Oleh itu, mesti dipotong dengan asalMaksud saya, dia harus membunuh Banquo dan tentu saja anaknya flance. Macbeth akan melakukannya, tetapi melalui beberapa orang hitmen kepada mereka yang berbohong memberitahu mereka bahawa Banquo adalah musuh mereka. Sekiranya Banquo masih hidup, Macbeth dan kerajaannya sama sekali tidak akan selamat.
Banquo dibunuh, tetapi bukan anaknya. Ramalan itu akan digenapi dan kemudian tragedi akan bermula untuk Macbeth. Ini berlaku dalam babak keempat dari aksi ketiga, ketika di jamuan makan Macbeth dia diberitahu tentang kematian Banquo dan penerbangan Fleance, jadi dia bimbang lagi hingga akhir yang tragis.
Dalam pemandangan ini Hantu Banquo muncul kepadanya, yang masuk dan duduk di atas pelamin sebagai tanda bahawa anak-anak mereka akan menjadi orang yang mendudukinya tidak lama lagi. Itulah yang menyebabkan permulaan kegilaan Macbeth. Bagi beberapa pakar karya hantu ini yang hanya dilihatnya adalah keperibadian ketakutan dan ketakutan Macbeth.
Untuk menamatkan
Kita dapat mencari aspek ketiga iaitu pengaruh Banquo pada Macbeth. Mereka bersama sepanjang masa, dan walaupun Banquo tetap setia pada prinsipnya, dia juga menyembunyikannya dari Macbeth, kerana dia tidak yakin dengan pembunuhan Raja Duncan di tangannya untuk mendapatkan takhta. Dan, seperti Macbeth, dia juga memikirkan ramalan. Oleh itu, Sekiranya rakannya tidak mendapat takhta, dia juga tidak akan menjadi bapa raja, jadi dia lebih suka meninggalkan barang-barang sebagaimana adanya. Namun, ada kemungkinan dia boleh mempengaruhi tindakan Macbeth.
Pendek kata, yang evolusi persahabatan ini ditandakan oleh ramalan, untuk dia Destino dan untuk perbezaan besar nilai cita-cita untuk setiap watak.
- Tentang ilustrator Rafa Mir semuanya di sini.