Hari buku. Pemilihan frasa dan cebisan sastera yang terkenal

Lain-lain Hari buku, tetapi sangat tidak biasa dan sedih juga kerana kita tidak boleh keluar untuk meraikan. Kami tidak boleh membeli satu, yang kami mahukan dan keluar bulan ini, yang akan kami berikan, apa sahaja. Terdapat di rumah, tetapi ia tidak sama. Hari ini adalah hari Bacaan Don Quixote, untuk berjalan melalui Ramblas dengan satu di tangan dan yang lain bunga mawar. Ia adalah hari pameran buku sana sini, dari tandatangan penulis dan pembaca selalu lapar untuk lebih banyak kisah baik. Tetapi tahun ini tidak menyentuh.

Hari ini saya membawa satu pemilihan frasa dan pecahan kecil dan peribadi karya (teater, novel dan puisi) dari Sastera Sepanyol sepanjang masa. Ia bernilai sebagai saguhati kecil dan berharap tahun depan kita akan merayakan Hari Buku dalam keadaan terbaik.

Pada bulan Mei, pada bulan Mei,

ketika panas,

semasa biji-bijian gandum

dan ladang mekar,

semasa kalender menyanyi

dan jawapan malam,

ketika para kekasih

mereka akan melayani cinta,

tapi saya, sedih, peduli,

bahawa saya tinggal di penjara ini,

Saya tidak tahu bila waktu siang

juga ketika malam-malam,

tetapi untuk seekor burung kecil

yang menyanyikan saya pada waktu subuh.

Seorang ahli panah membunuhnya;

Tuhan memberinya pahala yang buruk.

***

Coplas atas kematian bapanya. jorge manrique

Ingat jiwa yang sedang tidur,
memeriahkan otak dan bangun
menonton
bagaimana kehidupan dilalui,
bagaimana kematian datang
sangat senyap;
seberapa cepat keseronokan berjalan;
bagaimana setelah dipersetujui
memberi kesakitan;
bagaimana pada pendapat kami
masa lalu
Ia lebih baik.

***

Don Quixote. Miguel de Cervantes

—Kebebasan, Sancho, adalah salah satu hadiah paling berharga yang diberikan langit kepada manusia; dengannya harta yang dimiliki bumi dan laut tidak dapat disamakan; untuk kebebasan dan juga untuk kehormatan seseorang dapat dan mesti menjalani kehidupan, dan, sebaliknya, penawanan adalah kejahatan terbesar yang dapat menimpa manusia.

***

Hidup adalah impian. Calderon de la Barca

Saya impikan saya di sini
dari penjara yang dimuatkan ini,
dan saya mengimpikannya di negeri lain
lebih menyanjung saya melihat diri saya.
Apa itu hidup? Kegilaan.
Apa itu hidup? Ilusi,
bayangan, fiksyen,
dan kebaikan terbesar adalah kecil:
bahawa semua kehidupan adalah impian,
dan impian adalah impian.

***

Lagu lanun. Jose de Espronceda

Itulah kapal saya harta saya,
kebebasan itu adalah tuhan saya,
undang-undang saya, kekuatan dan angin,
satu-satunya tanah air saya, laut.

***

Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla

Betapa jeritan terkutuk itu!
Tetapi, kilat buruk menyerang saya
ya dalam menyimpulkan surat itu
mereka tidak membayar mahal untuk jeritan mereka!

***