«Betapa jeritan terkutuk itu, Don Juan! Tetapi kilat buruk memisahkan mereka jika ...

… Sebagai penutup artikel ini, mereka tidak terlalu banyak membayar jeritan mereka. Baiklah, izinkan saya lesen sastera. Tetapi adakah itu Oktober meninggalkan kita satu tahun lagi dan Don Juan kembali. Dan saya, di hadapan labu (yang hanya saya gemari dalam krim) trik, tawaran dan pesta kostum tradisi Anglo-Saxon, saya tinggal dengan klasik paling klasik dari tarikh ini. Sebagai rekod, kekaguman saya terhadap orang-orang Anglo-Saxon terkenal. Tetapi ada adat istiadat yang belum menakluki saya dan Halloween adalah.

Saya mendengar ayah saya berulang kali mengucapkan permulaan itu dan beberapa ayat lagi dari Tenorio. Malah mereka harus mengetahui keseluruhan kerja kerana membuat mereka mempelajarinya di sekolah. Apabila anda masih kecil dan ibu bapa adalah yang paling kuat dan bijak, ia tetap bersama anda. Kemudian, anda belajar membaca dan menyukai ayat-ayat itu dan kisah universal tentang cinta, kehormatan, penipuan, kepalsuan dan penebusan yang pertama kali mencerminkan Tirso de Molina dalam penipu Seville dan kemudian menjadikan José Zorrilla abadi. Mereka malah sudah meninggalkan runtuhan.

Versi teater

Saya telah melihat banyak perwakilan Tenorio di televisyen dan siaran langsung. Dari yang paling klasik yang diprogramkan dalam mitos Kajian RTVE 1 -Paco Rabal sebagai Don Juan dan Concha Velasco sebagai Doña Inés tidak dapat dilupakan- malah yang paling avant-garde. Saya masih ingat satu di Festival Teater Klasik Almagro 2003. Ia secara konkrit The Trickster of Seville. CNTC, diketuai oleh Carlos Hipolito, letakkan penonton di atas kaki mereka pada malam musim panas yang panas.

Versi terakhir yang saya lihat adalah tahun lalu. Daripada pemutus. Atau kononnya. Ia adalah eMontaj pelakon dan pengarah Blanca Portillo, yang mengubah watak menjadi badass Mad Max. Dia juga mahu memberinya sentuhan budaya dan betul secara politik. Oleh itu, dia memperlihatkan Don Juan sebagai penjahat, macho dan penjahat, yang terburuk dari yang paling teruk (tentu saja dia menemui mesiu) yang tidak layak menjadi lambang kebangsaan romantis yang dia ada. Tetapi intinya adalah menyimpan ayat asalnya. Dan itu, yang merupakan intinya, tidak dapat diubah. Pelakon melakukan apa yang mereka boleh, ya, perkara lain adalah bahawa ia ternyata baik.

Bagaimanapun, saya, apa Saya dari sekolah lama, Saya lebih suka ruffles, crinolines, bulu dan pedang, apa yang akan saya lakukan. Tenorio dapat memiliki seribu representasi dari semua bentuk dan warna, tetapi jika ia bertujuan untuk mengekstrak intipati, maka itu tidak lagi seperti yang ditulis oleh Zorrilla. Mitos mesti dilihat dengan perspektif, dalam konteksnya. Dan mereka hanya mitos kerana itu, kerana kesejagatan konsep yang mereka wakili.

Labu dan zombi?

Jadi, beberapa tahun ke bahagian ini (yang sudah cukup), dengan kecenderungan ini jauh dari memandang diri kita di atas bahu kita tetapi melonggarkan kebiasaan asing, kami mula mengimport labu, sarang labah-labah kapas, hantu gam, dan sajak yang romantis dan terperinci sebagai "tipu muslihat". Pada dasarnya kita mula menyamar sebagai ... apa sahaja atau berubah menjadi zombi. Hati-hati, menurut saya sangat baik bahawa, seperti yang selalu ada di dunia ini, kita meringankan transendensi dan menertawakan pelbagai ketakutan, terutama kematian.

Pelancong Saya mengadu bahawa tidak ada yang menyamar sebagai Don Juan, atau Don Luis Mejía yang sombong, atau Kapten Centellas, atau Ciutti atau Brígida. Kita yang mempunyai semangat Doña Inés tertentu, bukan kerana kebiasaan, tetapi kerana cita-cita penipu, merindukannya. Dengan permainan yang memberikan banyak gambaran kita. Dan sangat menakutkan. Pergaduhan jalanan antara pendekar pedang, kemarahan, pembunuhan, perkuburan dan penampakan yang tidak bertanggungjawab yang ingin menyeret anda ke neraka dan jiwa yang suci dan cinta yang akan menebus anda. Tukarkan dengan sebilangan labu ...

Oleh itu, saya membenarkan diri saya dari sini mengesyorkan membaca atau membaca semula klasik ini. Untuk menghargainya lagi, nikmatilah, nikmati bahasa yang tidak lagi digunakan, yang dilupakan, untuk mengetahui bahawa setelah kita bercakap seperti itu dan seperti itu. Tidak baik atau buruk. Keadaan manusia tidak banyak berubah sejak kita berada di sini. Dan mungkin donjuan sekarang adalah amatur dan lebih mudah bagi mereka untuk mengulang kaji guru. Tidak, sebaliknya, mungkin mereka jauh lebih buruk daripada dia.

Akhirnya juga Saya merujuk kepada artikel ini oleh Arturo Pérez-Reverte. Pada masa itu, saya melanggan setiap koma yang dia masukkan dan saya terus melakukannya. Jadi satu tahun lagi saya bertaruh pada Don Juan.