Vincent Spinel.
Di Sepanyol dan Amerika Latin, Vicente Espinel adalah rujukan wajib dalam bidang muzik dan deklamasi popular. Tidak kurang, variasi yang dibuatnya dari kesepuluh telah melayani ribuan penyair dan komposer untuk menyampaikan perasaan terdalam mereka. Kekuatan sumbangannya terletak pada kesederhanaan dan kekukuhan idea.
Namun, terdapat banyak mitos yang berkisar pada sosoknya. Perkara-perkara yang, daripada berulang kali, telah dipastikan. Di sini kita akan cuba menjelaskan beberapa, dan tentunya pintu dibiarkan terbuka untuk sesiapa sahaja yang ingin memberikan sumbangan mereka.
Soalan yang timbul di sekitar Espinel
Menganalisis sosok Espinel, mustahil soalan-soalan ini tidak timbul:
Adakah Espinel adalah Pencipta kesepuluh?
Adakah formula spinel itu idenya?
Berapakah bilangan spinel yang ditulisnya?
Mengapa kemasyhurannya?
Saya akan cuba menjawab teka-teki ini.
Tiga perkara yang banyak diperkatakan mengenai Espinel
Umum mendengar tentang prestasi puitis Vicente Espinel. Mereka biasanya diulang di kalangan decimistas dan pengagum penyair. Ramai menjerit:
- «Espinel hebat! Dia mencipta kesepuluh!
Yang lain menjerit:
- «Espinel hebat! Dia mencipta spinel ke-XNUMX!
Masih ada yang mengulangi dengan kuat:
- «Dia menulis ribuan persepuluh! Yang terbaik!".
Ini dan banyak ungkapan lain yang dapat anda dengar dalam perjumpaan dan perjumpaan amatur. Ia juga diulangi oleh orang-orang yang terlatih dalam masalah tersebut. Walau bagaimanapun, mengenai tiga pernyataan yang disebutkan di sini - walaupun dua yang pertama kelihatan serupa, dan tiga yang benar - dua yang salah dari segi sejarah. Dan ya, ini adalah produk pengulangan, penerimaan kriteria kerana kekurangan persiapan dan citra popular yang sama.
Menjelaskan sedikit apa yang diperkatakan
Ayat pertama salah. Espinel tidak mencipta kesepuluh. Bentuk puitis ini wujud bertahun-tahun yang lalu, bahkan sebelum dia dilahirkan. Kalimat ketiga juga salah. Espinel tidak menulis ribuan persepuluh. Bahkan, ia bahkan tidak mencapai seratus. Tetapi, mereka akan tertanya-tanya:
- "Dan siapa yang mencipta kesepuluh?"
- "Kenapa spinel?"
- "Berapa persepuluh yang ditulis Espinel?"
Kami membahagikan bahagian, pertama sekali perlu menjelaskan istilah.
Apa yang kesepuluh?
Dalam puisi, "kesepuluh" hanyalah bait dari 10 baris, lapan suku kata. Lebih disukai dan biasa, dengan sajak yang berubah-ubah menurut penyair yang dia lakukan sesuai dengan keinginan dan penampilannya. Dalam hal yang sama, berbicara mengenai penemu "kesepuluh" sangat berani dan sukar kerana kekurangan bahan pada masa ini. (Abad XIV dan XV).
Yang benar adalah, secara struktural, sepersepuluh, dalam bentuk kuno yang biasa, terdiri daripada dua «limerick» (bait lima ayat seni kecil dengan sajak yang berubah-ubah). Contoh: ababacdcdc, di mana ayat 5 dan 6, masing-masing, berfungsi sebagai penghubung, baik untuk idea mesej yang ingin disampaikan oleh penyair, dan untuk muzikal atau lagu puisi. Pembezaan yang ditunjukkan di sini bukanlah satu-satunya yang wujud. Boleh dikatakan bahawa, untuk setiap penyair, jenis kesepuluh.
Populariti bentuk puitis yang dirancang oleh espinel, "spinel"
Apa yang berlaku adalah, seiring berjalannya waktu, beberapa bentuk menjadi lebih popular daripada yang lain, kerana musikal dan intonasinya. Dan, seperti dalam kasus Espinel, selain dari dua faktor yang disebutkan di atas, perlu disoroti saat bersejarah di mana dia tinggal dan para pengagum - orang-orang yang sangat hebat - yang menaja dia.
Sekarang, "spinel kesepuluh" adalah varian puitis yang dirancang oleh Vicente Espinel. Oleh itu "spinel." 8 daripadanya kelihatan diterbitkan dalam bukunya Pelbagai sajak. Bentuk puisi ini mempunyai struktur sajak berikut abba.accddc. Setiap huruf adalah suku kata akhir dari setiap ayat, dan, oleh itu, sajaknya.
Titik pasti (.)
Anda akan dapat menghargai di sini, selain daripada sajak terkenal yang dicapai oleh Espinel dan tidak dilihat sebelum sumbangannya, aspek lain: selepas ayat keempat, dan ini bukan kesalahan ketik, ada noktah. Ini diletakkan sepenuhnya oleh pelayan ini dan pada masa lalu oleh Espinel sendiri.
Frasa Vicente Espinel.
Dan sementara titik (.) Nampaknya agak sederhana dan tidak begitu bombastik, ia menambahkan kekuatan dan ekspresi yang unik pada bentuk puitis ini. Sebenarnya - dan perlu untuk membatasi - walaupun sangat cerdik dari penyair (dan telah ditekankan oleh para sarjana dan orang-orang hebat dari surat-surat sebelumnya dan sekarang), dia, Espinel, mungkin, tidak meramalkan kesannya skor tanda tersebut pada masa akan datang.
Beberapa jenis sepersepuluh yang lain
Sejak penubuhannya, pelbagai bentuk sepersepuluh telah diketahui. Ini tentu saja berkaitan dengan sajaknya. Walaupun, hari ini mereka hampir dilupakan. Antaranya, kita boleh menamakan:
- aabbbcccaa.
- abbaccddcc
- ababaccddc.
Bentuk terakhir ini berasal dari Espinel, dan juga muncul dalam Pelbagai Sajak.
Espinel dan dua orang tua baptisnya yang hebat
Sekarang, dengan titik yang jelas, Mengapa, di antara begitu banyak penyair, varian Espinel adalah yang paling mendalam dan tersebar luas? Baiklah, katakanlah Espinel dilahirkan dengan bintang bertuah.
Penyair, selain berbakat dan rajin, kerana kemasyhurannya dan penyebaran karyanya di seluruh dunia kepada dua surat hebat lain: Miguel de Cervantes dan Saavedra dan Felix Lope de Vega, yang, ketika membaca buku tulis mereka dalam buku Pelbagai Sajak, terpegun dengan ekspresif yang telah diambil oleh struktur puitis dengan perubahan yang dirancang oleh Espinel. Sehinggakan mereka memujinya paling banyak dalam penerbitannya.
Sesuatu yang ironis tentang kehidupan, dan yang baik untuk diperhatikan, adalah bahawa Cervantes dan Lope de Vega saling membenci, sehingga dapat dikatakan bahawa mereka disatukan oleh kekaguman mereka terhadap Espinel.
Lope de Vega.
Penghargaan Lope de Vega
Lope de Vega berkata dalam kembar tiga:
"Hormatilah dirimu dari gunung Ronda,
kerana hari ini duri menjadi telapak tangan yang selamat,
Biarkan namanya bersembunyi ".
Harga Cervantes
Y Cervantes menulis:
"Saya akan mengatakan perkara mengenai Espinel yang terkenal
yang melebihi pemahaman manusia,
dari ilmu-ilmu yang membiak di dadanya
Nafas suci ilahi Phoebus.
Tetapi, kerana tidak boleh dari lidah saya
sebutkan yang paling saya rasa,
jangan katakan lagi, tetapi berhasrat ke syurga,
doakan ambil pen, doakan lyre ».
Hanya 10 sepersepuluh dari Espinel yang diketahui
Sekarang, mengenai kesepuluh yang ditulis Espinel - satu-satunya yang benar-benar didaftarkan dalam namanya - hanya ada sepuluh.
Dua berdedikasi "To Don Gonzalo de Céspedes y Meneses", yang berbunyi seperti ini:
I
"Sekiranya hanya ada kejahatan,
Ini, Gonzalo, seperti itu,
Nah, dari penyakit tragis anda
anda mendapat suka umum.
Ketahui payudara yang kuat,
jika dalam keadaan malang anda hamil,
bahawa dengan jejak surgawi,
antara rungutan dan aduan,
musibah yang anda lalui
dan anda merangkul kebajikan ”.
II
"Dalam jurang yang dalam
kesengsaraan anda sekarang,
Siapa yang membuat anda berhati-hati
tetapi pekerjaan anda sendiri?
Parasit berhenti,
melakukan kursus kejahatan;
ditambah dengan ucapan tragis anda
mereka akan menerbitkan konsep anda
di bilik rahsia
dan dalam pertandingan umum ”.
Dan lapan spinel Various Rhymes
Ini mempunyai gelaran "redondillas". Puisi-puisi ini merupakan nombor 61 dari 86 komposisi atau "sajak" yang dimasukkan oleh Espinel dalam karya yang begitu penting. Ini adalah:
I
"Tidak ada kebaikan yang menjauhkan saya dari kejahatan,
takut dan lemah lembut,
tidak munasabah tersinggung,
dan pengecut yang tersinggung.
Dan walaupun aduan saya, sudah terlambat,
dan akal mempertahankan saya,
lebih banyak kerosakan saya,
bahawa saya menentang mereka yang menyinggung perasaan saya,
seperti anjing yang dengan kemarahan
itu menyinggung perasaan pemiliknya sendiri ”.
II
"Sudah keberuntungan ini, yang bertambah buruk,
dia kelihatan seperti bintang,
apa yang membuat aduan mengenai saya
dari siapa saya membentuk mereka sekarang.
Dan itu adalah kesalahan, Puan,
kebaikan ini, pemikiran,
keliru dan sedih saya mendapati diri saya,
bagaimana jika mereka bertanya kepada saya tentang anda
yang disyaki kerosakan saya,
kerana malu, saya diam ”.
III
"Orang biasanya memberitahu saya,
yang sebahagiannya mengetahui kejahatan saya,
bahawa penyebab utama
Saya dapat melihatnya tertulis di dahi saya.
Dan walaupun saya bermain berani,
kemudian lidah saya meluncur
jadi warna dan nuansa,
bahawa apa yang tidak dibelanjakan oleh dada
tiada penyebaran yang mencukupi
untuk ditutup dengan abu ”.
IV
"Sekiranya mereka menamakan saya, atau jika saya menamakan anda
Saya hidup dengan penuh perhatian,
biasanya tidak sopan
dengan janggutnya di bahu.
Bahawa saya kagum dengan seribu perkara,
kerana dalam nasib kecil saya
nasib saya tidak pasti,
mungkin bahasa mengatakan,
yang disebabkan oleh pengurangannya sendiri
yang oleh musibah ”.
Miguel de Cervantes.
V
"Saya ingin memperkenalkan anda
kebenaran ini sebagai saksi,
daripada musuh yang diisytiharkan
Saya memegang awak benar.
Walaupun hina saya mati,
tanpa alasan dihina
Bukan, kerana kekurangan saya
bahawa dalam semua ucapan kami,
sama sedap dengan rasa anda
dia tidak boleh tertipu ”.
VI
"Hanya kepuasan ini
Saya mempunyai banyak kerosakan yang tersisa,
yang tidak pernah bertahun-tahun lamanya
alasan saya membuat anda marah.
Lebih banyak untuk lebih semangat
mungkin anda menafikannya,
bahawa apabila anda mahu, anda boleh,
tetapi kejahatan yang begitu besar
yang ditimpa masih hidup,
yang anda bawa dari tulisan tangan saya ”.
VII
"Ini memberi kekuatan kepada iman saya
untuk percubaannya berterusan,
dan rahmatMu jangan katakan
Saya tidak akan minum air ini.
Mungkinkah itu yang ada
menjadi seperti pertama,
saya harap,
dan saya tidak akan putus asa,
bahawa tidak adil untuk membuang
tali di belakang kuali ”.
VIII
"Pemikiran penat
dari kesakitan yang mustahak
cari negeri yang terbaik
(jika jatuh cinta ada keadaan yang baik).
Dada begitu sakit
dan kemuliaan tidak memberinya makan,
juga tidak menyakitkannya,
seberapa tinggi memori,
dan juga tidak merasakan kesakitan, atau kemuliaan,
baik dan jahat tidak menolongnya ”.