छायाचित्रण: दुर्मिळ रोझारियो. लेखकाच्या सौजन्याने.
दुर्मिळ जपमाळ ती एक लेखिका, हिस्पॅनिक फिलॉलॉजीमधील डॉक्टर आणि कॅस्टेलॉन विद्यापीठात स्पॅनिश भाषा आणि क्रिएटिव्ह रायटिंगच्या प्राध्यापक आहे. त्यांच्या कादंबरीसाठी ह्युस्का प्रांतातील पुस्तक विक्रेत्यांनी दिलेला 2022 चा अर्गोनीज पुरस्कार होता. कॅनफ्रँक वर आकाश. यामध्ये मुलाखत तो आम्हाला तिच्याबद्दल सांगतो आणि त्याच्या दयाळूपणाबद्दल आणि समर्पित वेळेबद्दल मी त्याचे खूप आभारी आहे.
दुर्मिळ जपमाळ - मुलाखत
- ACTUALIDAD LITERATURA: तुमची शेवटची प्रकाशित कादंबरी आहे कॅनफ्रँक वर आकाश. तुम्ही त्याबद्दल आम्हाला काय सांगता आणि कल्पना कुठून आली?
दुर्मिळ जपमाळ: हे काही लोक होते जे आता कॅनफ्रँक शहरात राहतात ज्यांनी मला सांगितलेल्या घटनांबद्दल सांगितले: आग 24 एप्रिल पासून 1944 आणि संबंध जर्मन सैनिक, माझ्या कादंबरीच्या बाबतीत पॅराशूटिस्ट, तिथल्या मुलींसोबत.
मग वर्तमानपत्रात पाहिलं ABC 29 एप्रिल 1944 च्या आपत्तीच्या काही जबरदस्त प्रतिमा. फ्रॅन्कोइस्ट न्यूजरीलमध्ये, NO-DO, 8 मे 1944 रोजी, वॉर्सामधील जॉर्जियन संगीत संध्याकाळचा अहवाल दिल्यानंतर आणि क्रीडा अहवालापूर्वी, NO-DO च्या राजवटीत चित्रपटगृहांमध्ये प्रक्षेपित करण्यात आले होते. . या संक्षिप्त मध्ये माहितीपट जळलेल्या शहराच्या एका मिनिटापेक्षा कमी अंतरावरून विनाशाची व्याप्ती दिसून येते.
कॅनफ्रँकची पुनर्बांधणी झाली नाही. ही वस्तुस्थिती हा सर्वात मोठा पुरावा आहे की पैसे कधीच आले नाहीत, परंतु ते रस्त्याच्या कडेला पडले.
जमा केलेली लाखोची रक्कम इतकी प्रचंड होती की ती अकल्पनीय आहे. हे सर्वात वैविध्यपूर्ण उत्पत्तीतून आले आहे: सर्व स्पॅनिश नागरी सेवकांसाठी, नागरी आणि लष्करी दोन्हीसाठी कॅनफ्रँकच्या एका दिवसाच्या वेतनाची पुनर्बांधणी करण्यासाठी देणगी, एक उपक्रम ज्यामध्ये अनेक कामगार आणि शेतकरी स्वेच्छेने सामील झाले, त्यांच्या युद्धानंतरच्या उत्पन्नात ही घट. याव्यतिरिक्त, असंख्य संग्रह, संग्रह आणि शो प्रभावित झालेल्यांना मदत करण्यासाठी: बुलफाईट्स, फुटबॉल सामने आणि संगीत मासिके. फ्रान्समध्ये आणि अनेक अमेरिकन देशांमध्ये, लोकप्रिय सबस्क्रिप्शनद्वारे, भरपूर पैसे देखील उभे केले गेले.
त्यावेळच्या काही साक्षीदारांच्या शब्दांवर आधारित, कॅनफ्रँकची पाच वेळा पुनर्बांधणी केली असती अशी गणना केली जाते. माझ्या डिटेक्टिव्ह कामासाठी मी स्पेनच्या नकाशावर माद्रिद ते कॅनफ्रँक सुरू करण्यासाठी एक रेषा काढली कोणत्या टप्प्यावर शोधा आमच्या भूगोलाच्या त्या शेकडो दशलक्ष पेसेटांनी पत्ता, गंतव्यस्थान आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे हात बदलले आहेत. शोधाने मला आश्चर्य वाटले. मला अजिबात अपेक्षित नव्हते. त्या आश्चर्यानेच मला ही कथा सांगण्यास प्रवृत्त केले.
- AL: तुम्हाला तुमचे पहिले वाचन आठवते का? आणि तू लिहिलेली पहिली कथा?
RR: ज्या दोन पुस्तकांनी मला सतत वाचायला सुरुवात केली ती होती: बीटल सूर्यास्ताच्या वेळी उडतात, मारिया ग्रिपचे, ज्यामध्ये स्वीडिश निसर्गवादी लिनियस दिसू लागले आणि काही वर्षांनंतर भावनिक क्रॉनिकल लाल मध्ये, प्लॅनेटा 1984 पुरस्कार विजेते फ्रान्सिस्को गोन्झालेझ लेडेस्मा यांनी. कदाचित हा सेकंद माझ्या वयासाठी फारसा योग्य नव्हता—तेव्हा मी फक्त तेरा वर्षांचा होतो—पण ते निर्णायक होते. मी बार्सिलोनातील विशिष्ट घटनांबद्दल वाचत आहे असे मला वाटले नाही, मला तेथे आणि नंतर वाटले.
पुढच्या वर्षी मी वाचले डॉन क्रॉनिकल सॅन दिएगो, कॅलिफोर्निया येथे मरण पावलेल्या अर्गोनीज लेखकाचे, रॅमन जे. प्रेषक. त्याची मला मदत झाली खूप महत्त्वाच्या गोष्टीसाठी: कोणत्याही शंकाशिवाय जाणून घेणे मला लेखनात झोकून द्यायचे होते. तेव्हापासून मलाही वाचल्याचे आठवते मार्ग, मिगुएल डेलिब्स, आणि डायमंड स्क्वेअर, Mercè Rodoreda द्वारे.
Mi पहिली गोष्ट, त्याला काही प्रकारे कॉल करण्यासाठी, मी त्याचे शीर्षक दिले आहे ढगात माझा प्रवास. मी खाली असताना ते लिहिले दहा वर्ष आणि मी त्याच्याबरोबर काही महत्त्वाचा साहित्यिक पुरस्कार जिंकला. ला एस्ट्रेलाच्या टेकडीवरील किल्ल्यामध्ये याची सुरुवात झाली. सिएरा एस्पॅडन आणि कॅल्डेरोना दरम्यान पॅलान्सिया दरीच्या समोर असलेल्या या लँडस्केपमध्ये मी अजूनही राहतो तिथे त्या पर्वताच्या उतारावर आहे.
- करण्यासाठी: एक प्रमुख लेखक? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता.
आरआर: कमाल औब, Cervantes, काही फ्रेंच लेखकांना आवडते बेनोइट ग्रॉल्ट आणि सध्याच्या लोकांपैकी ज्यांना मी आता वारंवार वाचतो: इव्हलीन pisier आणि लीला स्लिमनी, गॉनकोर्ट पुरस्कार 2016.
- करण्यासाठी: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल?
आरआर: यात शंका नाही, द Quixote.
- करण्यासाठी: लेखन किंवा वाचन करताना काही विशेष छंद किंवा सवय?
आरआर: शांतता आणि एकटेपणा.
- करण्यासाठी: आणि हे करण्यास आपल्या प्राधान्यकृत जागा आणि वेळ?
आरआर: पहिल्याच तासात दिवसाचा, अनेक वेळा पहाटेच्या आधी आणि माझ्यामध्ये पाठलाग लांब संत्रा जरी मी नेहमी म्हणतो माझी स्वतःची खोली माझा लॅपटॉप आहे ज्याच्या सहाय्याने मागील प्रश्नाच्या अटी पूर्ण केल्या असतील तेथे मी कुठेही लिहू शकतो.
- करण्यासाठी: आपल्या आवडीच्या इतर शैली आहेत का?
आरआर: सर्व आणि त्याचे संकरीकरण देखील. मी कॉम्प्लेक्सशिवाय आणि पूर्वग्रहाशिवाय वाचतो.
- करण्यासाठी: तू आता काय वाचत आहेस? आणि लेखन?
आरआर: द चौदा अंतिम कादंबऱ्या साहित्यिक पुरस्कार ज्याचा मी आहे जूरी.
माझ्या पुढील कादंबरीच्या विषयाबाबत मी ते उघड करू शकत नाही. मी मानतो की द आश्चर्यकारक प्रभाव देखील खूप महत्वाचे आहे. शिवाय, गार्सिया मार्केझ असे काहीतरी म्हणायचे: जर तुम्ही ते सांगितले तर तुम्ही ते यापुढे लिहिणार नाही.
- करण्यासाठी: प्रकाशन दृश्य कसे आहे असे तुम्हाला वाटते?
आरआर: मध्ये अ संक्रमण क्षण एकोणिसाव्या शतकातील मार्ग आणि रीतिरिवाजांपासून ते एकविसाव्या शतकापर्यंत गुंतागुंत आणि संभ्रमावस्था दर्शविणारे सर्व. जरी हे खरं आहे की भौतिक पुस्तक हे एकमेव माध्यम आहे जे संगीत किंवा चित्रपट यासारख्या इतर सामग्रीच्या डिजिटायझेशनला विरोध करते.
- करण्यासाठी: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण भविष्यातील कथांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवू शकता?
आरआर: आपण नेहमीच एका कारणाने संकटात असतो. जसे ते म्हणतात, बदल ही एकमेव कायमस्वरूपी गोष्ट आहे. समायोजित करण्यासाठी प्रतिबिंबित करणे नेहमीच सकारात्मक असते कारण, अशा प्रकारे, आपल्याला जाणीव होते की आपल्यासाठी आणि आपल्या सभोवतालच्या लोकांसाठी आनंद शोधणे आवश्यक आहे. शेवटी, ही सर्वात मानवी इच्छा आहे: बरे राहणे आणि आपले प्रियजन आहेत. म्हणूनच मला असे वाटते की कोणालाच, त्यांच्या योग्य मनाने, युद्ध नको आहे.