खलील जिब्रान. कविता आणि कथांची निवड

खलील जिब्रान ते कवी, चित्रकार, कादंबरीकार आणि निबंधकार होते, त्यांचा जन्म 1883 मध्ये लेबनॉनमधील बिशारी येथे झाला होता. ते निर्वासित कवी म्हणून ओळखले जात होते आणि ते जगातील सर्वाधिक वाचले जाणारे कवी आहेत. त्याच्या लेखनात, गूढवादाने भरलेले, ते ख्रिश्चन, इस्लाम, यहुदी धर्म आणि थिऑसॉफी यांच्या विविध प्रभावांना जोडतात. त्यांची सर्वात प्रसिद्ध पुस्तके आहेत नफा, सव्वीस काव्यात्मक निबंधांचे बनलेले आणि जे त्यांनी पंधरा वर्षांचे असताना लिहिले, वेडा o तुटलेली पंख. यांसारख्या गंभीर स्वराच्या कादंबऱ्याही त्यांनी लिहिल्या बंडखोर आत्मे. त्यांचे कार्य 30 हून अधिक भाषांमध्ये अनुवादित केले गेले आहे आणि त्याच्या सार्वत्रिकतेमुळे थिएटर, सिनेमा आणि इतर विषयांमध्ये नेले गेले आहे. ते मध्य पूर्व आणि युनायटेड स्टेट्स यांच्यामध्ये राहत होते जेथे त्यांचे वयाच्या अठ्ठेचाळीसव्या वर्षी न्यूयॉर्कमध्ये निधन झाले. कविता आणि कथांच्या या निवडीत आपल्याला तिची आठवण येते.

खलील जिब्रान - कविता आणि कथा

कविता

अलविदा अस्तित्वात नाही

मी खरंच सांगतो

तो अलविदा अस्तित्वात नाही:

दोन जीवांमध्ये उच्चारल्यास

जे कधीच सापडले नाहीत

अनावश्यक शब्द आहे.

जर असे म्हटले जाते की ते दोघे एक होते,

अर्थहीन शब्द आहे.

कारण आत्म्याच्या वास्तविक जगात

फक्त भेटी आहेत

आणि कधीही अलविदा

आणि कारण प्रिय व्यक्तीची आठवण

अंतराने आत्म्यात वाढते,

संध्याकाळच्या वेळी डोंगरावरील प्रतिध्वनीप्रमाणे.

***

विवाह

तुम्ही एकत्र जन्माला आला आहात आणि तुम्ही कायम सोबत राहाल.

जेव्हा मृत्यूचे पांढरे पंख तुमचे दिवस पसरतील तेव्हा तुम्ही एकत्र असाल.

होय; तुम्ही देवाच्या मूक स्मरणात एकत्र असाल.

पण स्वर्गाचे वारे तुमच्यामध्ये नाचू दे.

एकमेकांवर प्रेम करा, पण प्रेमाला बंधन बनवू नका.

त्याऐवजी, तो तुमच्या आत्म्याच्या किनाऱ्यांमधला फिरणारा समुद्र असू द्या.

एकमेकांचे कप भरा, परंतु एका कपमधून पिऊ नका.

तुमची थोडी भाकरी एकमेकांना द्या, पण त्याच तुकड्यातून खाऊ नका.

एकत्र गा आणि नृत्य करा आणि आनंदी व्हा, परंतु तुमच्यापैकी प्रत्येकाने स्वतंत्र राहू द्या.

तुमचे हृदय द्या, पण तुमच्या जोडीदारासाठी नाही,

कारण केवळ जीवनाच्या हातामध्ये हृदये असू शकतात.

एकत्र रहा, पण जास्त नाही,

कारण मंदिराचे खांब वेगळे आहेत.

आणि सायप्रसच्या सावलीत ओक वाढत नाही किंवा ओकच्या खाली सायप्रस वाढत नाही.

शांतता आणि युद्ध

तीन कुत्रे सूर्यस्नान करून बोलत होते.

पहिला कुत्रा झोपेत म्हणाला:

'कुत्र्यांचे राज्य असताना या दिवसात जगणे खरोखरच अद्भुत आहे. समुद्राखालून, जमिनीवरून आणि अगदी आकाशातही आपण किती सहजतेने प्रवास करतो याचा विचार करा. आणि कुत्र्यांच्या आरामासाठी, आपले डोळे, कान आणि नाक यासाठी तयार केलेल्या आविष्कारांबद्दल क्षणभर विचार करा.

आणि दुसरा कुत्रा बोलला आणि म्हणाला:

“आम्हाला कला अधिक समजते. आपण आपल्या पूर्वजांपेक्षा जास्त लयबद्धपणे चंद्रावर भुंकतो. आणि जेव्हा आपण पाण्यात स्वतःकडे पाहतो तेव्हा आपण पाहतो की आपले चेहरे कालच्यापेक्षा अधिक स्वच्छ आहेत.

मग तिसरा म्हणाला:

—परंतु मला सर्वात जास्त आवडणारी आणि माझ्या मनाचे मनोरंजन करणारी गोष्ट म्हणजे कुत्र्याच्या वेगवेगळ्या अवस्थांमध्ये असलेली शांत समज.

तेवढ्यात त्यांना कुत्रा पकडणारा जवळ येताना दिसला.

तिन्ही कुत्र्यांनी एकमेकांवर गोळ्या झाडल्या आणि रस्त्यावर पळ काढला; ते धावत असताना तिसरा कुत्रा म्हणाला:

-अरे देवा! आपल्या जीवनासाठी धावा. सभ्यता आपला छळ करते.

***

डायस

माझ्या दुर्गम प्राचीनतेच्या दिवसात, जेव्हा भाषणाचा पहिला थरकाप माझ्या ओठांवर आला, तेव्हा मी पवित्र पर्वतावर चढलो आणि देवाशी बोललो:

“मालक, मी तुमचा गुलाम आहे. तुझी छुपी इच्छा हा माझा नियम आहे आणि मी तुझे सर्वकाळ पालन करीन.

पण देवाने मला उत्तर दिले नाही, आणि एका शक्तिशाली वादळाप्रमाणे निघून गेला.

आणि एक हजार वर्षांनंतर मी पुन्हा पवित्र पर्वतावर गेलो आणि मी देवाशी पुन्हा बोललो, असे म्हटले:

“माझ्या निर्मात्या, मी तुझा प्राणी आहे. तू मला मातीचे बनवले आहेस आणि मी जे काही आहे ते तुझे ऋणी आहे.

आणि देवाने उत्तर दिले नाही; तो वेगवान उड्डाणात हजार पंखांप्रमाणे पुढे गेला.

आणि एक हजार वर्षांनंतर मी पुन्हा पवित्र पर्वतावर चढलो, आणि पुन्हा देवाशी बोललो, म्हणाला:

“बाबा, मी तुमचा मुलगा आहे. तुझी दया आणि तुझ्या प्रेमाने मला जीवन दिले आणि तुझ्या प्रेमाने आणि उपासनेने मी तुझ्या राज्याचा वारसा घेईन. पण देवाने मला उत्तर दिले नाही; दूरच्या डोंगरावर पडदा टाकणाऱ्या धुक्यासारखा तो पुढे गेला.

आणि एक हजार वर्षांनंतर मी पुन्हा पवित्र पर्वतावर चढलो आणि मी पुन्हा देवाला प्रार्थना केली, असे म्हटले:

-देवा!, माझी सर्वोच्च इच्छा आणि माझी पूर्णता, मी तुझा काल आहे आणि तू माझा उद्या आहेस. मी पृथ्वीवर तुझे मूळ आहे आणि तू आकाशातील माझे फूल आहेस; एकत्र आपण सूर्यासमोर वाढू.

आणि देव माझ्याकडे झुकला आणि माझ्या कानात गोड शब्द कुजबुजला. आणि समुद्राप्रमाणे, जो त्याच्याकडे वाहणाऱ्या प्रवाहाला मिठी मारतो, देवाने मला मिठी मारली.

आणि जेव्हा मी मैदानी प्रदेशात आणि खोऱ्यात गेलो तेव्हा मला दिसले की देवही तिथे आहे.