जुआन्जो ब्रौलिओ. डर्टी अँड विक्डच्या लेखकाची मुलाखत

जुआन्जो ब्रौलिओ तो 72 पासून व्हॅलेन्सियाचा आहे आणि पत्रकार म्हणून काम करतो. 2015 मध्ये त्यांनी त्यांची पहिली कादंबरी प्रसिद्ध केली अल सिलेन्सीओ डेल पंतानो ज्यासह ते खूप यशस्वी झाले आणि जे अलीकडेच स्वीकारले गेले आहे सिने. त्यांची दुसरी कादंबरी 2017 मध्ये आली आणि ती आहे घाणेरडे आणि दुष्ट. यामध्ये मुलाखत तो आम्हाला त्यांच्याबद्दल आणि बरेच काही सांगतो. मी तुमचा समर्पित वेळ आणि दयाळूपणाची खरोखर प्रशंसा करतो.

जुआन्जो ब्रौलिओ - मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: तुमच्या पहिल्या कादंबरीसह, अल सिलेन्सीओ डेल पंतानो, आपण 2015 मध्ये खूप यशस्वीरित्या पदार्पण केले आणि एक चित्रपट बनला आहे, आणि दुसरा आहे घाणेरडे आणि दुष्ट. साहित्यविश्वात तुम्हाला चांगला प्रतिसाद मिळेल अशी अपेक्षा होती का?

जुलै ब्रौलिओ: मी होय म्हटले तर मी खोटे बोलेन. हे उघड आहे की एखादी व्यक्ती वाचण्यासाठी लिहिते आणि असे काम शक्य तितक्या मोठ्या संख्येने लोक करतात. तथापि, समीक्षक आणि लोकांकडून प्रतिसाद कोणत्याही अपेक्षेपेक्षा जास्त ज्याचा मी विचार केला होता. अल सिलेन्सीओ डेल पंतानो माझ्या पहिल्या कादंबरी व्यतिरिक्त, मी ते करू शकेन की नाही हे एक आव्हान मी स्वतःसमोर ठेवले होते कारण मी त्यावेळी वीस वर्षांहून अधिक काळ माध्यमात लिहित होतो, पण एवढ्या मोठेपणाचे आव्हान मी कधीच स्वीकारले नव्हते कारण कादंबरीपेक्षा बातम्या, अहवाल किंवा मुलाखती लिहिणे खूप वेगळे आहे ज्यासाठी केवळ इतर कोडचीच आवश्यकता नाही तर इतर पद्धती देखील आवश्यक आहेत.

• AL: तुम्हाला तुमचे पहिले वाचन आठवते का? आणि तू लिहिलेली पहिली कथा?

जेबी: मी सहा वर्षांचा असल्यापासून एक उत्कट वाचक आहे, त्यामुळे पहिले वाचन लक्षात ठेवणे माझ्यासाठी खूप कठीण आहे. तथापि, माझ्या आईला आठवते की, मी साधारण सात-आठ वर्षांचा असताना माझ्या हातात बालवयीन आवृत्ती पडली. इलियाड y ओडिसी ते माझ्यापेक्षा मोठ्या वाचकांसाठी होते आणि मी आठवड्याच्या शेवटी पाठवले होते. मला कथा समजली आहे असे त्यांना वाटत नसल्यामुळे, त्यांनी माझी एक छोटीशी परीक्षा दिली आणि जेव्हा त्यांना मला समजले की ते आश्चर्यचकित झाले.

संबंधित माझी पहिली कथा काल्पनिक कथा, मी बारा वर्षांचा होतो तेव्हापासून माझ्याकडे एक किस्सा आहे आणि माझे भाषा आणि साहित्याचे शिक्षक —इसाबेल डी अँकोस ज्यांना मी खूप प्रेम आणि कृतज्ञता ठेवते — एक विनामूल्य विषय निबंध पाठवला. मी एक कथा लिहिली भूतांचा की, त्याच्या मते, त्याला वाटले की त्याने ते कुठूनतरी कॉपी केले आहे. या कारणास्तव, त्याने मला वर्गाच्या वेळी आणखी एक लिहायला लावले आणि जेव्हा त्याने ते वाचले तेव्हा त्याने मला सांगितले: "तुम्ही लेखक व्हाल." त्याचे ऐकायला मला तीस वर्षे लागली, पण मी ते ऐकले.

• करण्यासाठी: एक प्रमुख लेखक? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता. 

JB: अवघड निवड. बोर्गेस म्हणाले की इतरांनी त्यांनी लिहिलेल्या पुस्तकांबद्दल बढाई मारू शकते की त्यांनी वाचलेल्या पुस्तकांबद्दल केले आणि मला तेच वाटते. यादी अंतहीन असेल परंतु, माझ्या आवडींपैकी, मी हायलाइट करेन रॉबर्ट ग्रेव्ह, Umberto Eco, Mario Vargas Llosa, Javier Cercas, मार्गारीट योर्सेनार, मॅन्युएल वाझक्वेज मॉन्टलबन...

• करण्यासाठी: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल? 

JB: बरं, मागील प्रश्नातील यादीसह पुढे चालू ठेवत, बास्करविलेचा तपस्वी विल्यम de गुलाबाचे नाव; अ उरणिया de बकरीची पार्टी; करण्यासाठी राफेल सांचेझ माझस de सलामिसचे सैनिक; करण्यासाठी Adriano de हॅड्रियनच्या आठवणी ओए पेपे कारवाल्हो de टॅटू. उदाहरणार्थ.

• AL: लिहिताना किंवा वाचताना कोणतीही उन्माद किंवा विशेष सवय?

जेबी: खरं तर नाही. लिहिण्यासाठी विशेषतः शांत जागा नसलेल्या संवाद माध्यमांच्या न्यूजरूममध्ये वर्षानुवर्षे, मला जवळजवळ कुठेही स्वतःला अलग ठेवण्याची सवय झाली आहे. आणि जेव्हा मी वाचतो तेव्हा माझ्या बाबतीतही असेच घडते, म्हणून, पाण्याखालील वगळता, मला वाटते की मी सर्वत्र दोन्ही करू शकतो.

• करण्यासाठी: आणि हे करण्यास आपल्या प्राधान्यकृत जागा आणि वेळ? 

जेबी: मुळात. समान. लेखक असण्याव्यतिरिक्त, मी अजूनही एक पत्रकार आहे, त्यामुळे मी साहित्याला समर्पित करू शकतो तो वेळ मर्यादित आहे, त्यामुळे मला मिळालेल्या मोकळ्या वेळेचा फायदा घेण्याची देखील मला सवय झाली आहे.

• करण्यासाठी: आपल्या आवडीच्या इतर शैली आहेत का? 

JB: होय. मी च्या पुस्तकांचा चाहता आहे कथा आणि च्या राजकीय निबंध.

• करण्यासाठी: तू आता काय वाचत आहेस? आणि लेखन?

JB: मी नेहमी एका वेळी दोन किंवा तीन पुस्तके वाचतो. सध्या मी सोबत आहे आत्म्याशिवाय, सेबॅस्टियन रोआ e रोम च्या कथा, एनरिक गोन्झालेझ द्वारे. मी जे काही लिहितो आहे, ते माझ्या हातात आहे खूप मोठा प्रकल्प याबाबत मी सध्या काहीही बोलू शकत नाही.

• करण्यासाठी: प्रकाशन दृश्य कसे आहे असे तुम्हाला वाटते?

जेबी: ठीक आहे, नेहमीप्रमाणे. खराब लोह आरोग्यासह कारण स्पेन हा एक देश आहे जो इतर सुसंस्कृत जगाच्या तुलनेत वाचत नाही. 

• AL: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण भविष्यातील कथांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवण्यास सक्षम असाल?

जेबी: प्रत्येक गोष्टीचा प्रभाव पडतो. आपण लेखक म्हणजे हस्तिदंताच्या पिंजऱ्यात आपल्या सभोवतालच्या गोष्टींकडे दुर्लक्ष करून जगणारे प्राणी नाही. तसेच, माझ्या बाबतीत, पत्रकार म्हणून माझी स्थिती मला सध्याचा जंकी बनवते ज्यासह, अपरिहार्यपणे, माझ्या कथांवर प्रभाव पाडणारे सर्व. तथापि, कादंबरीत किंवा कथेत शेवटी काय दिसेल याचा अंदाज मला येत नाही.