जुआन रॅमन जिमेनेझ रोजी जन्म झाला 23 डिसेंबर 1881, आधीच मोगुअर (हुवेल्वा) मध्ये जवळपास 24 वा, आणि तो सर्वकाळच्या स्पॅनिश कवींपैकी एक आहे. त्याचे सर्वात चांगले काम आहे प्लेरेटो आणि मी, ज्यांचे यश आधीच त्याने लिहिलेल्या सर्व गोष्टींवर छाया होते. आज मला त्याची आठवण आठवते त्या छोट्या गाढवाच्या पलीकडे.
जुआन रॅमन जिमेनेझ
पौगंडावस्थेत त्यांनी लिखाण सुरू केले आणि नंतर संपूर्णपणे कवितेसाठी स्वत: ला झोकून देण्यासाठी त्यांनी कायदा अभ्यास सोडला. तो भेटला आणि त्यांच्यासारख्या सर्वात प्रभावी लेखकांसह खांद्यावर चोळले रुबान डारॅनो, वॅले-इनक्लॉन, उनामुनो, मचाडो बंधू, जोसे ऑर्टेगा वाय गॅसेट किंवा पायो बरोजा आणि अझोरॉन, इतरांपैकी.
उत्तीर्ण झाले तारुण्य entre मोगुअर, सेव्हिले, फ्रान्स आणि माद्रिद, ज्याने त्याला ठोस प्रशिक्षण दिले. त्यांनी प्रामुख्याने प्रभावित प्रकाशित करण्यास सुरवात केली बाकक्वेअर आणि एस्प्रोन्स्डा. त्यांची पहिली पुस्तके अशी: अप्सरा, व्हायलेट आत्मा, रॅड्स, दु: खी अरिआस, सुदूर बाग y खेडूत.
मोगुअरमध्ये त्यांनी लिहिले प्लेरेटो आणि मी, काय होते ए त्वरित यश त्याचे त्वरित languages० भाषांमध्ये भाषांतर झाले. आणि आधीपासूनच ऑक्टोबरमध्ये 1956 त्यांनी त्याला दिले साहित्यातील नोबेल पुरस्कार.
5 कविता
मी परत येणार नाही
मी परत येणार नाही
मी परत येणार नाही. आणि रात्री
उबदार, निर्मळ आणि शांत,
जग झोपेल, किरणांना
त्याच्या एकाकी चंद्राचा.
माझे शरीर तेथे राहणार नाही
आणि खुल्या विंडोमधून
एक थंड वारा येईल
माझा आत्मा विचारत आहे.
मला माहित नाही कोणी माझी वाट पहात असेल का
माझ्या लांब दुप्पट अनुपस्थितीचा,
किंवा माझ्या आठवणीला किस करते,
काळजी आणि अश्रू दरम्यान.
पण तारे आणि फुले असतील
आणि उसासा आणि आशा
आणि मार्गावर प्रेम,
शाखांच्या सावलीत.
आणि ते पियानो वाजेल
या शांत रात्री प्रमाणे,
ऐकण्यासाठी कोणीही नाही
विचारशील, माझ्या विंडोवर.
***
इतर वातावरण
आणि छप्परांवर
काळ्या बॅनर
त्यांनी त्यांची उड्डाणे कमी केली
शाही आकाश विरुद्ध
पिवळा आणि हिरवा
लावणारा सूर्याचा.
मी वेडा ओरडत होतो
डोळ्यांनी स्वप्ने
(काळे झेंडे
छप्परांवर).
नग्न स्त्रिया
त्यांनी चंद्र वाढविला.
श्रीमंत सूर्यास्त दरम्यान
आणि जादू पूर्वेकडे,
तीव्र हवामान व्यर्थ,
माझा आत्मा फिरवला.
आणि छप्परांवर
काळ्या बॅनर.
***
प्रेम
प्रेम, कशाचा वास येतो? असे दिसते की जेव्हा आपण प्रेम करता,
संपूर्ण जगामध्ये वसंत ofतु ची अफवा आहे.
कोरडे पाने व हिमवृक्ष असलेल्या फांद्या,
आणि तो अजूनही गरम आणि तरूण आहे, शाश्वत गुलाबाचा गंध घेत आहे.
जिथे जिथे ती अदृश्य हार घालते,
त्याच्या सर्व पार्श्वभूमी गीतरचनात्मक आहेत - कत्तल किंवा दु: ख-
चुंबन घेणारी स्त्री जादूचा अर्थ घेते
हे, खुणा म्हणून सतत नूतनीकरण केले जात आहे ...
आदर्श मैफिली मधील संगीत आत्म्यात येते,
ग्रोव्हजमध्ये हलके वाree्याचे शब्द;
शोक करा आणि रडा, आणि उसासा व रडा
ते हनीसकलच्या रोमँटिक फ्रेशनेससारखे सोडतात ...
***
मानोस
अरे आपले हात गुलाबाने भरलेले आहेत! ते अधिक शुद्ध आहेत
गुलाबांपेक्षा तुमचे हात आणि पांढ she्या चादरी दरम्यान
तारेचे तुकडे जसा दिसतात तसाच
फासलेल्या फुलपाखरेच्या पंखांपेक्षा, प्रामाणिक रेशीमांपेक्षा.
ते चंद्रातून पडले काय? ते खेळले का?
आकाशीच्या वसंत ?तू मध्ये? ते आत्म्याकडून आहेत काय?
… त्यांच्यात इतर जगातील कमळांचे अस्पष्ट वैभव आहे;
ते जे स्वप्न पाहतात ते चमकतात आणि जे गातात ते रीफ्रेश करतात.
माझे कपाळ दुपारच्या आकाशासारखे निर्मळ आहे.
जेव्हा आपण, आपल्या हातांनी ढगांमधून चालता तेव्हा
जर मी त्यांना चुंबन घेतले तर माझ्या तोंडाची जांभळा
ते पाण्याच्या दगडांच्या पांढर्‍या शुभ्रपणापासून थांबते.
स्वप्नांच्या दरम्यान आपले हात! ते कबूतरांमधून जातात
माझ्या वाईट स्वप्नांसाठी, पांढ fire्या आगीत
आणि पहाटेच्या वेळी त्यांनी मला उघडले, जसे की तुझ्यापासून प्रकाश आहे.
चांदीच्या ओरिएंटची मऊ स्पष्टता.
***
स्वप्न
सांत्वनची उच्च आणि निविदा प्रतिमा,
माझ्या दु: खाच्या समुद्राची पहाट,
शुद्धतेच्या सुगंधांसह शांतीची आवडी,
माझ्या लांब द्वैमाचे दैवी बक्षीस!
स्वर्गातील फुलांच्या काठासारखे,
तुमची उंची तिच्या सौंदर्यात गमावली ...
जेव्हा तू माझ्याकडे वळलास,
मला वाटले की त्यांनी मला या मैदानातून वर आणले आहे.
आता, आपल्या बाहूंच्या पवित्र प्रभात मध्ये,
आपली पारदर्शक छाती मिठी मारली,
माझ्या कारागृहांनी मला किती स्पष्ट केले!
माझे हृदय कसे तुटले
धन्यवाद वेदना, ज्वलंत चुंबन
आपण, हसत, ते तयार करा!
जरी आम्ही जवळजवळ नेहमीच जुआन राम जिमनेझ यांच्या कवितांच्या प्रकाशनास अधिकृत करतो, परंतु कवितेचे कार्य बौद्धिक मालमत्ता कायद्याद्वारे संरक्षित असल्यामुळे त्यांनी तसे करण्यास अधिकृततेची विनंती केली असती तर काहीच वाईट झाले नसते.
धन्यवाद!