ज्योर्गोस सेफेरिस. त्याची जयंती. निवडक कविता

ज्योर्गोस सेफेरिस तो एक ग्रीक कवी, निबंधकार, मुत्सद्दी आणि अनुवादक होता आजच्यासारख्या दिवशी जन्मला 1900 पासून स्मर्ना. पुरस्कार जिंकणारा तो पहिला ग्रीक लेखक होता नोबेल साहित्य की त्यांनी त्यांना 1963 मध्ये मंजूर केले. त्यांच्या स्मरणार्थ हे जाते कविता निवड निवडले.

ज्योर्गोस सेफेरिस

Giorgios Stylianou Seferiadis, ज्यांना Giorgos Seferis या नावाने ओळखले जाते, त्यांचा जन्म 13 मार्च 1900 रोजी इझमिर, नंतर ग्रीस आणि आता तुर्की येथे झाला. ते कवी, निबंधकार आणि मुत्सद्दी होते. साहित्याची गोडी त्यांना वडिलांकडून वारसाहक्काने मिळाली लहानपणीच कविता लिहायला सुरुवात केली. त्यांच्या प्रेरणा स्त्रोतांपैकी एक होता ओडिशिया होमरचा.

1925 मध्ये त्यांनी प्रवेश केला डिप्लोमॅटिक कॉर्प्स ज्यामध्ये त्याने इंग्लंड आणि अल्बेनियामध्ये पदांसह दीर्घ कारकीर्द केली. दुसऱ्या महायुद्धाच्या काळात तो वनवासात राहिला. 1963 मध्ये नोबेल पारितोषिक जिंकण्याव्यतिरिक्त, ते होते डॉक्टर मानद कारण च्या विद्यापीठांद्वारे केंब्रिज, ऑक्सफर्ड, सलोनिका y प्रिन्सटन.

निवडलेल्या कविता

रीमा

ओठ, माझ्या प्रेमाचे रक्षक जे मरत होते
माझ्या तरुणपणाचे हात, बांधे निसटत होते
निसर्गात कुठेतरी हरवलेल्या चेहऱ्याचा रंग
झाडं… पक्षी… खेळ…

शरीर, धगधगत्या सूर्याची काळी द्राक्षे
देह, माझ्या संपत्तीचे भांडे, तू कुठे जात आहेस?
संधिप्रकाश बुडण्याची वेळ आली आहे
आणि अंधाराचा पाठलाग करताना थकवा मला जिंकतो...

(आपले आयुष्य दिवसेंदिवस कमी होत आहे.)

मी लांब

रंग नाही, शरीर नाही
भटकणारे हे प्रेम
विखुरलेले, गर्दीने,
पुन्हा पुन्हा विखुरलेले,
धडधडत आहे
सफरचंद चाव्यात,
अंजीर च्या चीरा मध्ये,
लाल रंगाच्या चेरीमध्ये,
एक घड च्या धान्य मध्ये.
इतके ऍफ्रोडाइट हवेतून पसरले
तुम्हाला तहानलेला आणि फिकट करेल
एका तोंडाला आणि दुसर्‍या तोंडाला
रंग नाही, शरीर नाही.

शिल्लक

मी प्रवास केला आहे, मी थकलो आहे आणि थोडे लिहिले आहे
पण मी चाळीस वर्षांच्या परतीचा खूप विचार केला.
सर्व वयोगटातील माणूस एक मूल आहे:
पाळणा च्या प्रेमळपणा आणि क्रूरता;
बाकी समुद्र किनार्याप्रमाणे मर्यादित आहे,
आमच्या मिठीत आणि आमच्या आवाजाच्या प्रतिध्वनीसाठी.

चिनार पाने

ती इतकी थरथर कापली की वाऱ्याने तिला उडवून दिले
ती इतकी थरथरत होती की वारा तिला घेऊन जाणार नाही
खूप दुर
एक समुद्र
खूप दुर
सूर्यप्रकाशातील एक बेट
आणि हात oars चिकटून
बंदराच्या नजरेत मरत आहे
आणि समुद्रातील ऍनिमोन्समध्ये डोळे बंद.

मी खूप थरथर कापत होतो
मी तिचा खूप शोध घेतला
नीलगिरीच्या झाडांच्या कालव्यात
वसंत ऋतु आणि शरद ऋतूतील
सर्व उघड्या जंगलात
देवा, मी तिला किती शोधले आहे.

अस्वस्थता

त्यांची तहान शमवण्यासाठी तुझे ओठ धडपडले
युरोटासच्या ताज्या सिंचन कुरणाच्या शोधात
आणि तुम्ही तुमच्या ग्रेहाऊंडच्या मागे सरपटत असता, ते तुमच्यापर्यंत पोहोचले नाहीत
आणि तुमच्या स्तनांच्या टोकातून घाम गाळला.

श्लोक

झटपट, हातातून या
की मी खूप प्रेम केले होते,
तू मला संध्याकाळच्या वेळी मौल्यवान वाव दिलास,
काळ्या कबुतरासारखा.

माझ्या समोरचा रस्ता मोकळा केला,
स्वप्नातील सूक्ष्म धुके
एका पवित्र जेवणाच्या संधिप्रकाशात...
झटपट, वाळूचा कण

एकाकी, तू ज्याने संपूर्ण व्यापले आहे
दुःखद घड्याळ
नि:शब्द, हायड्रा पाहिल्यानंतर
स्वर्गाच्या बागेत.

अजून थोडं आणि सूर्य थांबेल...

थोडे अधिक आणि सूर्य थांबेल.
पहाटेचे आत्मे
ते कोरड्या टरफले वर उडवले;
तीन वेळा पक्षी तीन वेळा एकटा trilled;
पांढऱ्या दगडावर सरडा
स्थिर उभा आहे
जळलेल्या गवताकडे पहात आहे
जिथे साप फसला.
एक काळा पंख खोल खाच शोधतो
निळ्या रंगाच्या तिजोरीत -
ते पहा, ते उघडणार आहे.

विजयी प्रसूती वेदना.

एपिग्राम

कोरडे हिरव्या मध्ये एक डाग
अंत नसलेला एक मूक श्लोक,
उन्हाळी पंखा ब्लेड
ज्याने दाट उष्णता कमी केली आहे;
माझ्या हातात राहिलेला कमरपट्टा
जेव्हा इच्छा दुसऱ्या किनाऱ्यावर गेली
- हेच मी तुला देऊ शकतो, पर्सेफोन,
माझ्यावर दया करा आणि मला एक तास झोप द्या.

स्रोत: कमी आवाज