डोमेनेको दि मिशेलिनोचे पोर्ट्रेट
दंते अलिघेरीजो आतापर्यंतचा इटालियन कवी म्हणून प्रसिद्ध आहे. त्याचे आजच्या दिवसात निधन झाले 1321 en रेवन्ना. त्यांनी अलीकडेच त्यांची सर्वात अमर कृती प्रकाशित केली होती, दिव्य कॉमेडी. आज मला हे लक्षात ठेवायचे आहे त्याचे 7 सॉनेट्स.
दंते अलिघेरी
1265 मध्ये फ्लॉरेन्स मध्ये जन्म, ते देखील होते तत्वज्ञानी कवी असण्याव्यतिरिक्त. त्याने आपले पालक खूपच लहान गमावले आणि नंतर तो टस्कन गिबेलिन्सविरूद्ध गुल्फ लीगसाठी लढत होता. त्याने जेम्मा डोनाटीशी लग्न केले. त्याला तीन मुलेही होती. पण हे आपल्या सर्वांना माहित आहे त्याचे खरे प्रेम आणि प्रेरणा बियेट्रीझ होते, फॉल्को पोर्टिनारीची मुलगी, ज्याचे आधीपासूनच सिमन डी एन्झाझाबरोबर लग्न झाले होते.
जेव्हा तिचा मृत्यू झाला तेव्हा दंते यांनी ब्रह्मज्ञान आणि तत्त्वज्ञान अभ्यासण्यासाठी स्वत: ला झोकून दिले तसेच राजकारणात भाग घेतला. आधीच 1301 मध्ये ते होते रोम मध्ये राजदूत आणि त्याच्या अनुपस्थितीत, फ्लॉरेन्स कार्लो दि वॅलोइस यांनी ताब्यात घेतला. दंते यांच्या घराची तोडफोड करण्यात आली आणि नंतर त्याला १ heavy०२ मध्ये फाशीची शिक्षा ठोठावण्यात आली.
तो आत होता पॅरिस १1307०1309 ते १XNUMX XNUMX between दरम्यान आणि त्याच्या मध्येही गेले वनवास उत्तर इटलीच्या काही शहरांमध्ये, होईपर्यंत वरोना त्याच्या सर्वात सार्वत्रिक काम लिहू लागला, दिव्य कॉमेडी.
5 सॉनेट्स
सॉनेट
माझ्या प्रियकराच्या डोळ्यावर प्रेम चमकतं,
आणि ती पाहते तेव्हा ती सभ्य होते:
जिथे ते घडते तिथे प्रत्येकजण त्यास वळतो
आणि जो प्रेमात आत्म्याला पाहतो तो थरथर कांपतो.
जर तुम्ही तुमचे डोळे लपवून धरलात तर अंधार पडेल,
आणि पुन्हा तिला पहाण्यासाठी सर्वकाही श्वास घेते:
तिचा गर्व संपण्यापूर्वी आणि रागाने;
सुंदर, माझा प्रियकरांचा आदर कर.
ज्याने हे पाहिले आणि अनुभवले त्यास हजार वेळा धन्य;
जेव्हा आत्मा जन्माला येतो तेव्हा ते सुरू होते
विचार करण्यास सर्व नम्र, सर्व गोड,
आणि जेव्हा ती तिच्या हसत हसत पहाते तेव्हा त्याला माहित नाही.
जर त्यात निसर्ग ओलांडला असेल तर
किंवा सौम्य चमत्कार इतके सौंदर्य.
***
सॉनेट एक्सएल
तीर्थयात्रे जी ध्यानधारणा करतात
कदाचित अशा काही गोष्टीमध्ये ज्याला आपण उपस्थित दिसत नाही.
आपण अशा दुर्गम लोकांकडून आला आहात का?
मी तुमच्याकडे अशा खोल बोजा पाहत आहे
आणि भटकलेल्या डोळ्यात अश्रू न येता
दु: खाच्या शहरात जा,
जणू आंधळे, बहिरा, उदासीन,
आपण हे इतर जगापासून पहाल का?
माझे हृदय मला पश्चाताप दरम्यान सांगते
थांबा आणि काही क्षण ऐका-
की जेव्हा आपण ते सोडता, यंत्रातील बिघाड होईल.
आधीच त्याचा बीट्रिज एक आकाशीय सावली आहे,
आणि प्रत्येक शब्दाचे नाव आहे
अश्रूंचा कडू झरा वाहतो.
***
उत्तम प्रकारे विक्री करा ...
आपण कोणास अभिवादन आणि आदर करता हे तुम्हाला चांगलेच ठाऊक आहे
जो कोणी स्त्रियांमध्ये मला पाहतो;
त्या सर्वांनी आपल्याला साथ दिली आहे
त्यांना देवाची दयाळू दया येते.
तिच्या सौंदर्यात खूप उत्कृष्टता आहे
आपल्या मत्सर जागृत किंवा चुकीचा नाही:
चांगले आधी, शौर्य आणि बढाईखोरपणा
प्रेम च्या भेटी- त्याची उपस्थिती प्रस्थापित करते.
त्याच्या वर्तुळातून नम्रता येते
आणि त्याच आगीत कपडे घातले,
प्रत्येकजण, हे अनुभवताना, स्वत: चा सन्मान करतो.
तिच्यातील प्रत्येक गोष्ट नेहमीच चमकदार,
की कोणीही, गोड श्वास घेत नाही,
आपण आपल्या आनंदी कृपा विसरू शकता
***
Tutti li miei Penser ...
माझ्या विचारांना फक्त प्रेमाची माहिती आहे;
त्याच्यासाठी आणि त्याच्यातच मी बदलत आहे.
प्रेमाची शक्ती प्रीती वाहते,
किंवा वेडा तर्क, त्याचे मूल्य आहे.
हे मला आशा देते गोड श्वास,
मी कडकडाटात बोललो आहे.
थरथरणा .्या अवस्थेतच ते स्वतःला एकत्र करते
माझा भीतीचा क्षण क्षणभरात दिसतो.
आणि म्हणून मी स्पर्धेत माझ्या नशिबाकडे दुर्लक्ष करतो,
आणि हे सांगण्याची आणि म्हणण्याची इच्छा नाही:
भटकत मी प्रेमळ भटकंतीमध्ये जातो ...
आणि जर प्रत्येकाबरोबर मला युती करावी लागेल
माझ्या शत्रूंना हाका मारणे व्यर्थ आहे
असंवेदनशील दया - माझा बचाव करण्यासाठी.
***
खूप सभ्य
माझ्या प्रियकराचे प्रेम खूप सौम्य आहे,
जेव्हा तो अभिवादन करतो तेव्हा प्रेमाच्या योग्यतेने
की प्रत्येक जीभ निःशब्द राहते
आणि प्रत्येकजण त्याच्याकडे टक लावून पाहतो.
राऊदा स्वत: ला मोठे समजून पळून गेला
- तिची कपड्यांमुळे आणि कवडीमोहिमेची ती-,
आणि हे पृथ्वीवर जे स्वर्गीय मदत करते
मानवी कल्पनेत रुपांतरित
याचा विचार करण्यासाठी खूप अत्यानंद प्रेरणा देते,
जे कोमलतेने अंतःकरणाला अंमलात आणते:
जो कोणी हे पाहतो त्याला ते जाणवते आणि ते समजते.
आणि त्याच्या ओठांवर, हे नशीब चांगले आहे,
भटकणे गोडपणाच्या कर्लसारखे दिसते
आत्मा त्याला म्हणतो: “दु: ख!