एस्टेबॅन गोन्झालेझ पन्स, एलासचे लेखक. मुलाखत

होय एस्टेबॅन गोन्झालेझ पन्स आपल्या राजकीय कारकीर्दीसाठी तो अधिक परिचित आहे, परंतु तो त्याच्या साहित्यात आहे जेथे तो म्हणतो की त्याला सर्वात जास्त सोयीस्कर वाटते. त्यांची पहिली कादंबरी आहे ते, जेथे ते हुक बंद होते प्रेम कथा. इच्छिते मनापासून आभार आपला वेळ आणि मला देण्याची महान दयाळूपणा ही मुलाखत जिथे तो आपल्याला त्या त्या गाण्यांच्या पैलूंबद्दल आणि अधिक जिव्हाळ्याबद्दल अधिक सांगेल.

एस्टेबॅन गोंझालेझ पन्स - मुलाखत 

• ACTUALIDAD LITERATURA: तुमची कादंबरी आम्हाला काय सांगते, ते, आणि का एक प्रेम कथा?

एस्टेबॅन गोन्झालेझ पन्स: ते एक मोजा प्रेम कथा 60 च्या दशकात जन्मलेली मुलगी आणि मुलगा यांच्यात पिढीजात कादंबरी, याबद्दल आमच्यापैकी जे फ्रँको अजूनही जिवंत होते किंवा नुकताच मेला होता तेव्हा जन्माला आले होते, संक्रमण च्या किशोरवयीन. कथा काही अंशी, मध्ये सेट केली गेली आहे वलेन्सीया अमेरिकेच्या चषकातील, ते शहर जे चमकले आणि हसले आणि व्हॅलेन्शियामध्ये विटांच्या संकटा नंतर काही प्रमाणात. नकाशावर त्याच ठिकाणी दोन विरोधाभासी शहरे आहेत.

• AL: आपण वाचलेले पहिले पुस्तक आठवते का? आणि तू लिहिलेली पहिली कहाणी?

ईजीपी: माझे पहिले पुस्तक होते गोल्ड बग एक युवा आवृत्तीत पो द्वारा. जरी मी कॉमिकमध्ये हस्तांतरित केलेल्या कादंब of्यांचा संग्रह उल्लेख केला पाहिजे युवा साहित्यिक दागिने, ज्यातून १ thव्या शतकातील साहसी कादंब .्या माझ्या किशोरवयीन वयात आल्या इवानहो अप मिगुएल स्ट्रोगॉफ o सांडोकन, उदाहरणार्थ. मला जेव्हा त्यांची आठवण येते तेव्हा मी उत्साही होतो.

त्यापूर्वी मी वाचलेली पहिली पहिली पुस्तके ती माझी नव्हती, पण माझ्या काका गिलर्मो यांच्या कर्जावर त्यांची अल्बम होती मॉर्टाडेलो आणि फाईलमॅन. तर मी त्यांचा बचाव करतो की त्यांनी आस्टुरियस ऑफ आर्टिसची राजकुमारी एफ. इबाइझला दिली, कारण मला खात्री आहे की स्पॅनिश साहित्यातील पुढील नोबेल पुरस्कार देखील त्याचे बालपण मोर्टाडेलो आणि फाईलमॅन मधे वाचले असेल.

मला आठवत असल्याने मी लिहितो. प्रथम, भयपट कथा पो आणि त्याच्या पहिल्या मालिकेचे अनुकरण करणारे स्वातंत्र्य युद्धाच्या कथांचा प्रभाव आहे राष्ट्रीय भाग चे चरित्र नेपोलियन Emil Ludwig द्वारा. मग मुली माझा विषय बनल्या आणि मी खरोखरच वाईट कविता लिहायला लागलो.

• AL: तुमच्यावर आदळणारे पहिले पुस्तक कोणते आणि का?

ईजीपीः जेव्हा आपण सर्व पुस्तके वाचण्यास प्रारंभ करता तेव्हा त्यांनी आपणास ठोकले. एक तरुण माणूस ज्याने मला सर्वात वेड लावले होते तो तरुण होता रिंग प्रभु, चित्रपटांमुळे त्याला बरेच प्रसिद्ध केले गेले. जेव्हा सिनेमा मला आवडलेल्या पुस्तकांचे विनियोग करतो आणि त्याच्या कल्पनेला त्याच्या साहित्यातून वेगळे करतो अशा प्रकारे त्याचे कथानक लोकप्रिय करते तेव्हा मला त्रास होतो. टोकलियनने मला इतके वेड लावले की त्याने लिहिले मुलींसाठी "एलिव्हिश" मधील कविता, आणि दोघांनाही नक्कीच माझी मैत्रीण व्हायचे नव्हते. मला असे वाटते की टोकलियनने मला एक गायक बनविले.

• AL: तुमचा आवडता लेखक कोण आहे? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता.

ईजीपी: जेव्हा आपल्याला साहित्यावर प्रेम आहे तेव्हा ते असते जवळपास एखाद्या आवडत्या लेखकाचा उल्लेख करणे अशक्य आहे कारण जवळजवळ प्रत्येकाकडे काहीतरी आपलं आकर्षण असतं. मी उद्धृत करेन बेकर, एक सह प्रख्यात, कारण मला काहीतरी चिकटवण्यासाठी मी त्याचा खूप रिसॉर्ट करतो. आणि कारण मी करू शकत नाही हे मला माहित असूनही मी एक रोमँटिक व्हायला आवडेल. देखील डेलीब्सएक सेला आधीच उंबरठा, जे मी स्पॅनिश शिकण्यासाठी वाचले आणि पुन्हा वाचले. आणि व्हॅले-इंक्लॉनला, आत्ता माझ्याकडे असलेल्या माझ्या नाईटस्टँडवर एक.

कवींमध्ये लुइस कर्णूडा, देवदूत गोंझालेझ आणि अँटोनियो कोलिनास, इतके वेगळे, माझ्या आवडीचे आहेत. चला जोन देखील टाकू मार्गारिटा की आम्ही नुकताच मेलो. आत्ता प्रकाशित करणार्‍यांमध्ये, पूर्ण होण्याचा हेतू न ठेवता, मी प्रकाशित करीत असलेले सर्व काही मी वाचतो मॅन्युएल विलास, वृक्षाचा विक्टर, लॉरेन्झो सिल्वा, जोस झोइलो किंवा सॅन्टियागो कॅस्टेलानोस, उदाहरणार्थ. 

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल?

ईजीपी: चा वेडा नायक झपाटलेल्या गूढ रहस्य एडुआर्डो मेंडोझा यांनी. हे स्पॅनिश नकलीच्या परंपरेत अतुलनीय आहे. जरी ते आपल्याला मूर्ख वाटत असले, तरी मला असे वाटते की जे पिकरेस्क नाही ते स्पॅनिश कादंबरी नाही.

• AL: जेव्हा एखादी छंद लिहिताना वा वाचनाची येते तेव्हा?

ईजीपीः मी जेव्हा लहान होतो तेव्हा मी रात्री लिहितो, आता सकाळी. पूर्वी मी उठतो, माझी कल्पना अधिक ताजी होते. आणि शॉवरमध्ये सर्वोत्कृष्ट कल्पना लक्षात येतात. जेव्हा मी शॉवरमधून बाहेर पडतो तेव्हा मी बहुतेक त्या सर्वांना विसरून जातो.

• AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ?

ईजीपी: माझे बोलण्याची हिम्मत आहे? मला अंथरुणावर लिहायला आवडते. सहा वाजता उठणे, उदाहरणार्थ, कॉफी आणि संगणक अंथरुणावर ठेवणे आणि मी किमान दोन पृष्ठे लिहिल्याशिवाय तेथून बाहेर पडत नाही. दुर्दैवाने मी फक्त शनिवार व रविवार घेऊ शकतो. ते मी हे विमान आणि रेल्वे आणि प्रतीक्षालयांवर लिहिले. येथून तेथून कामासाठी प्रवास.

• AL: आपल्या आवडीनुसार इतर कोणत्याही शैली? 

ईजीपी: कविता. मी कवी नाही, माझे वडील व मुलगा आहेत, मी कविता वाचक आहे आणि माझा सन्मान झाला आहे.

• AL: आपण आता काय वाचत आहात? आणि लेखन?

ईजीपी: मी पूर्ण केले वडिलांचा मुलगा व्हॅक्टर डेल अरबोल यांनी आणि मी खरोखर याची शिफारस करतो. आणि मी सुरुवात करतो काहीही कसे करावे जेनी ओडेल आणि द्वारा 1794 नॅट ओच दाग कडून, मी सांगेन कसे. वाय मी माझी पुढची कादंबरी लिहित आहे, एक भयानक कथा मी सप्टेंबरमध्ये प्रकाशकांपर्यंत पोहोचवण्याची आशा करतो.

• AL: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण काहीतरी सकारात्मक ठेवू शकता जे भविष्यातील काल्पनिक कथांसाठी आपली सेवा देईल? 

ईजीपी: मला खात्री आहे की आपल्या सर्व कथा लिहिणा .्या आपल्या सर्वांमध्ये प्लेग येईल. लेखक म्हणजे आयुष्य म्हणजे काय ते महत्वाचे आहे.