इतर व्हॅलेंटाईन डे, प्रेमासाठी समर्पित तारीख समानता. आणि सॉनेट्सपेक्षा प्रेमाबद्दल लिहिण्यासाठी आणखी काही सुंदर साहित्यिक रचना. चौदा श्लोक जेथे स्पष्ट करणे इतके अवघड आहे अशा भावनेचे संपूर्ण सार एकाग्र केले जाऊ शकते. काळाच्या सुरुवातीपासूनच सर्व कवींना हे करण्याची इच्छा होती. आज मला या आठवतात 6 प्रेम सॉनेट्स. कदाचित ते आहेत ज्ञात त्याच्या लेखकांचे, विशेषत: लोप, क्विवेडो आणि गार्सिलासो दे ला वेगा, आणि ते कदाचित सर्वात सुंदर देखील आहेत. मी त्यांना इतर जोडा नेरुडा, मिगुएल हर्नांडेझ आणि लोर्का.
लोप डी वेगा
अशक्त, छाती, राग,
उग्र, प्रेमळ, उदारमतवादी, मायावी,
प्रोत्साहित, प्राणघातक, मृत, जिवंत,
निष्ठावंत, देशद्रोही, भ्याड आणि उत्साही;
चांगल्या केंद्र आणि विश्रांती बाहेर सापडत नाही,
आनंदी व्हा, दु: खी व्हा, नम्र व्हा, गर्विष्ठ व्हा,
क्रोधित, शूर, फरारी,
समाधानी, नाराज, संशयास्पद;
स्पष्ट निराशा चेहरा पळून जा,
मद्य मद्य साठी विष प्या,
फायदा विसरून जा, हानीवर प्रेम करा.
स्वर्ग नरकात बसला आहे असा विश्वास ठेवा,
निराशाला जीवन आणि आत्मा द्या.
हे प्रेम आहे, कोणालाही त्याची चव आहे हे माहित आहे.
***
फ्रान्सिस्को डी क्वेवेदो
माझे डोळे शेवटचे
पांढरा दिवस मला घेईल अशी सावली,
आणि माझा हा आत्मा मुक्त करू शकतो
होरा, त्याच्या उत्सुक खुशामत करण्यासाठी;
पण येथून किना on्यावर नाही
ते स्मरणशक्ती सोडेल, जिथे ती जळली:
पोहण्यासाठी माझ्या ज्योत थंड पाण्याला माहित आहे,
आणि कठोर कायद्याबद्दलचा आदर गमावा.
आत्मा, ज्यांना देवाचे सर्व कारागृह आहे,
शिरे, त्यांनी दिलेल्या आगीत किती विनोद आहे,
मेड्यूल्स, ज्याने गौरवाने पेटले आहे,
तुमचे शरीर नाही तर तुमची काळजी घेईल;
ते राख होतील, पण अर्थ प्राप्त होईल;
ते धूळ, अधिक प्रेम धूळ असतील.
***
गार्सिलासो दे ला वेगा
तुमचा हावभाव माझ्या आत्म्यात लिहिलेला आहे,
आणि मला तुमच्याबद्दल किती लिहायचे आहे;
आपण ते स्वतः लिहिले, मी ते वाचले
तर मी एकटाच आहे.
मी येथे आहे आणि नेहमीच आहे;
मी तुमच्यात जे काही पाहत आहे ते माझ्यामध्ये बसत नाही तरी
मला असे वाटते की मला खूप चांगले समजले आहे
आधीच बजेटसाठी विश्वास आहे.
मी तुमच्यावर प्रेम केल्याशिवाय जन्मलो नाही;
माझ्या आत्म्याने तुला मारले.
आत्म्याच्या सवयीमुळेच मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
मी तुझे किती देणे आहे याची कबुली देतो.
मी तुमच्यासाठी जन्मलो, तुमच्यासाठी मी जीवन आहे,
तुझ्यासाठी मी मरणार आहे, आणि मी तुमच्यासाठी मरतो.
***
पाब्लो नेरुदा
किती वेळा, प्रेम, मी तुझ्यावर प्रेम केले तुला पाहिल्याशिवाय आणि कदाचित स्मृतीशिवाय,
आपले टक लावून न ओळखता, तुमच्याकडे न पाहता, शताब्दी,
उलट प्रदेशात, बर्निंग दुपारमध्ये:
मला आवडलेल्या तृणधान्यांचा तू फक्त सुगंध होतास.
कदाचित मी तुला पाहिले असेल, मी ग्लास वाढवून जाताना तुला गृहित धरुन
अंगोलामध्ये, जूनच्या चंद्राच्या प्रकाशात,
किंवा तू त्या गिटारची कमर आहेस का?
की मी अंधारात खेळलो आणि जास्त समुद्रासारखे वाटले.
मी तुला नकळत प्रेम केले आणि तुझी आठवण मी शोधत आहे.
मी पोर्ट्रेट चोरी करण्यासाठी फ्लॅशलाइटसह रिक्त घरांमध्ये प्रवेश केला.
ते काय आहे हे मला आधीच माहित होते. अचानक
तू माझ्याबरोबर होतास मी तुला स्पर्श केला आणि माझे आयुष्य थांबले:
माझ्या डोळ्यांसमोर तू राज्य केलेस, आणि राण्या.
रानातील शेकोटीसारखे अग्नि हेच तुझे राज्य आहे.
***
मिगुएल हरनांडीज
आपण जाती आणि साध्या मरतात ...
मी दोषी आहे, प्रेम, मी कबूल आहे
चुंबनाचा तो नराधम अपहरणकर्ता,
तुझ्या गालावरुन मी फूल सोडले.
तुझ्या गालावरुन मी फूल सोडले,
आणि त्या वैभवातून, तो कार्यक्रम,
तुझे गाल, अपास्त आणि भारी
ते आपल्या पाने आणि पिवळे पडतात.
अपराधी चुंबनाचे भूत
गालची हाड तुम्ही पछाडली आहे,
अधिक आणि अधिक पेटंट, काळा आणि मोठा.
आणि झोपेशिवाय आपण आनंदाने,
काय काळजीपूर्वक माझे तोंड पहात आहात!
जेणेकरून ते शिळे होऊ आणि नियंत्रणात जाऊ नये.
***
फेडरिको गार्सिया लॉर्का
हा प्रकाश, ही भस्म करणारा अग्नी.
ही राखाडी परिस्थिती माझ्याभोवती आहे.
ही कल्पना फक्त एका कल्पनेसाठी.
स्वर्ग, जग आणि काळाचा हा त्रास.
रक्ताची ही ओरड सुशोभित करते
आता नाडीशिवाय वंगण, वंगण घालणारा चहा.
समुद्राचे हे वजन जे मला मारतात.
माझ्या छातीवर वास करणारा हा विंचू.
ती प्रेमाची हार आहेत, जखमींचा पलंग आहे.
जेथे झोप न घेता, मी तुझ्या उपस्थितीचे स्वप्न पाहतो
माझ्या बुडलेल्या छातीच्या अवशेषांपैकी.
आणि जरी मी विवेकबुद्धीचा कळस शोधतो
तुझे हृदय मला दरी देते
हेमलॉक आणि कडू विज्ञानाची आवड.