हक्क सांगितल्याप्रमाणे शेक्सपियरने जितके शब्द आणि वाक्ये शोधली आहेत?

ऑस्ट्रेलियन विद्वानांच्या म्हणण्यानुसार शेक्सपियरने "ते माझ्यासाठी ग्रीकमध्ये आहे" किंवा "व्यर्थ शोध" यासारखे वाक्ये वापरलेले नाहीत.

एका प्रकाशित लेखात मेलबर्न विद्यापीठाच्या वेबसाइटवर डॉ. डेव्हिड मॅकइनिझम एसशेकडो इंग्रजी शब्दाचा निर्माता म्हणून शेक्सपियरला नामकरण केल्याबद्दल त्याच्या ऑक्सफोर्ड इंग्रजी शब्दकोशात पक्षपातीपणाचा आरोप आहे.. ऑक्सफर्ड इंग्लिश डिक्शनरी (ओईडी: ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी) चे शेक्सपियरचे ,33000 1.500,००० हून अधिक उद्धरण आहेत, मॅकनिस सांगतात, जवळजवळ १, them०० त्यांना "इंग्रजी शब्दाचा प्रारंभिक पुरावा" म्हणून संबोधतात आणि जवळजवळ ,,,०० "अर्थाच्या विशिष्ट वापराचा पहिला पुरावा म्हणून परिभाषित करतात. ”.

“परंतु ओईडी पक्षपाती आहे: विशेषत: सुरुवातीच्या काळात साहित्यिक उदाहरणे प्राधान्य दिली जातात आणि त्यापैकी सर्वात प्रसिद्ध. शेक्सपियरची पूर्ण कामे शब्दांच्या वापराच्या अगदी पुरातन उदाहरणांमध्ये वारंवार मोकळी केली गेली, तरीही शब्द किंवा वाक्ये यापूर्वी कमी प्रसिद्ध लोक आणि कमी साहित्यिकांनी वापरले असतील. "

लेखाच्या लेखकाच्या म्हणण्यानुसार, शेक्सपियरने त्याच्या काळात त्याच्यावर منسوب केलेल्या सर्व शब्द आणि वाक्यांशांचा प्रत्यक्षात शोध लागला नाही आणि आजही त्याचेच श्रेय त्याला दिले जात आहे.

“त्याच्या प्रेक्षकांना किमान त्याला काय म्हणायचे होते याचा सार समजून घ्यावा लागला त्याचे शब्द मुख्यतः असे शब्द होते जे प्रचलित किंवा पूर्व-विद्यमान संकल्पनांच्या तार्किक संयोगात होते. "

उदाहरणार्थ, "ते माझ्यासाठी ग्रीक आहे" ("ते माझ्यासाठी ग्रीक आहे") या वाक्यांशाचा अर्थ ज्युलियस सीझरने जेव्हा कॅस्काने सिसेरोला सांगितले तेव्हा बोललेले एक अस्पष्ट भाषण होते जे “त्याला समजत नाहीत ते एकमेकांना हसतात आणि डोके हलवतात. "पण, ते माझ्यासाठी ग्रीक होते."

ऑक्सफर्ड इंग्रजी शब्दकोषातील वाक्प्रचारातील पहिले उदाहरण हे मॅकिनिस यांचे आहे, परंतु हे वाक्य रॉबर्ट ग्रीन यांच्या द स्कॉटिश इतिहासामध्येही वापरले गेले, जे १1599 Gre in मध्ये छापले गेले आणि शक्यतो १ 1598. ० मध्ये लिहिले गेले.

"त्यात, एक माणूस एका बाईला विचारते की ती तिच्यावर प्रेम करते का आणि ती अस्पष्टपणे उत्तर देते:" मी द्वेष करू शकत नाही. " त्याने दाबला आणि विचारले की आपण तिच्याशी लग्न करणार की नाही, ज्याकडे तिने न समजण्याचे नाटक केले:हे माझ्यासाठी ग्रीक भाषेत आहे"त्याचा शेवटचा प्रत्युत्तर होता."

१ 1595 XNUMX in मध्ये व्यर्थ शोधाच्या वाक्यांशाचे पहिले उदाहरण म्हणून शेक्सपियरच्या "रोमियो आणि ज्युलियट" नाटकाचे ओईडीने उल्लेख केले. हा शब्द बुध यांनी रोमिओला म्हटला होता आणि खालीलप्रमाणे आहे:

“नाही, जर तुमच्या कल्पनेने जंगली हंस शिकार केला तर मी हरवतो असे वाटते; बरं, माझ्याकडे असलेल्या माझ्या पाचही पिढ्यांपेक्षा तुमच्याकडे फक्त एका अर्थाने वन्य हंस आहे. मी तुझ्याबरोबर हंस खेळत होतो? "

पण मॅकनिस्स पॉईंट्स १ phrase 1593 in मध्ये इंग्रजी पेटा गर्वसे मार्कहॅम या वाक्यांशाचा वापर जेव्हा तो लेबलिंगबद्दल बोलतो. त्याचप्रमाणे शेक्सपियरचे शब्द कधीकधी संस्मरणीय व मूळ असतात तर इतरही असतात असे मॅकनिस्स टिप्पणी करतात, "स्वत: ची गाढवी बनवणे" या वाक्यांशाच्या बाबतीत, ज्यात नाट्यकर्त्याने वाक्यांश शोधून काढला होता असे दिसते.

"मग, शेक्सपियरने खरोखरच त्या सर्व शब्दांचा शोध लावला का? नाही खरोखर नाही. त्याने काही शोध लावले; सर्वात सामान्य लोक त्यांच्याकडे सर्वात संस्मरणीय किंवा सर्वाधिक वापरल्या जाणार्‍या संयोजन म्हणून आढळतात आणि ऑक्सफोर्ड इंग्रजी शब्दकोश अद्याप उद्धृत केलेला नाही असा पूर्वीचा उपयोग आपल्याला बर्‍याचदा आढळतो. शेक्सपियरची प्रतिभा त्याच्या मानवी स्वभावाबद्दलच्या ज्ञानात, उत्तम कथा सांगण्याची क्षमता आणि त्याच्या अद्भुत वर्णांच्या निर्मितीमध्ये आहे., केवळ त्या क्षमतेमुळेच नाही तर कदाचित त्याने नवीन शब्द वापरले असतील किंवा नसतील. "

ओईडीच्या प्रवक्त्याने सांगितले की त्याचा पूर्ण-आढावा अनुसूची करण्यात आला जो सध्या चालू आहे आणि ते टिप्पण्यांनुसार प्रत्येक शब्द सुधारित करण्याचा प्रयत्न करतो, "परिभाषा, व्युत्पन्नता, उच्चार आणि ऐतिहासिक अवतरणांची अचूकता सुधारित करा"

“नोकरीचा एक महत्त्वपूर्ण भाग विविध प्रकारच्या डिजिटल फाइल्स आणि स्त्रोतांकडून नवीन संशोधन करत आहे. हे शब्दकोषाच्या मूळ संपादकांद्वारे न पाहिलेले पुरावे मोठ्या प्रमाणात उघड करतात, ज्यांनी सुरुवातीपासूनच कोणत्याही प्रकारचे मजकूर, साहित्यिक किंवा न स्वीकारलेले वैध पुरावे म्हणून स्वीकारले. प्रक्रियेचा एक भाग म्हणून, आम्हाला शेक्सपियरला पूर्वी منسوب अनेक शब्द आणि वाक्यांशांसाठी पूर्वीचे पुरावे सापडले आहेत"