आज आम्हाला गप्पा मारण्याची संधी मिळाली इसाबेल कोइसेट, तिच्या ताज्या चित्रपटाच्या निमित्ताने ज्या मुलाखतीसाठी आम्ही सक्षम झालो आहोत तो एक चित्रपट दिग्दर्शक "पुस्तकांचे दुकान"च्या पुस्तकावर आधारित पेनेलोप फिट्झरॅल्ड. आम्ही त्याच्या बोलण्याने तुम्हाला सोडचिठ्ठी देतो आणि तुम्हाला आठवण करून देतो की हा महान चित्रपट मागील 3 नोव्हेंबरपासून प्रीमियरच्या दिवशीपासून सिनेमात दिसू शकतो.
Actualidad Literatura: शुभ दुपार इसाबेल, कशी आहेस? सर्व प्रथम, च्या वेबसाइटसाठी या मुलाखतीसाठी धन्यवाद Actualidad Literatura, आणि वैयक्तिकरित्या, मी तुम्हाला सांगू इच्छितो की तुमच्यासाठी हे करायला मला खूप आनंद होत आहे, कारण मी तुमच्या कामाचा अनेक वर्षांपासून पाठपुरावा केला आहे आणि तुमचे चित्रपट मी पुन्हा पुन्हा पाहू शकणाऱ्या मोजक्या चित्रपटांपैकी एक आहेत. आणि पुस्तकातून तुमचे लक्ष वेधून घेतले नाही "बुकशॉप" ("पुस्तकांचे दुकान") पेनेलोप फिट्जग्राल्डचा म्हणे मला याचा चित्रपट बनवायचा आहे?
इसाबेल कोइसेट: असं असलं तरी, मला हे अत्यंत क्रूरपणाचे, अत्यंत बुद्धिमत्तेचे पुस्तक आहे, ज्यांच्याशी मी खूप ओळखतो, हे मुख्य पात्र फ्लॉरेन्स ग्रीन आहे. आणि मला ती एक गोष्ट वाटली जी अगदी लहान असली तरी मला आवडणारी आणि मला आवडलेली एक सार्वत्रिक अनुनाद होती.
करण्यासाठी: जसे मी आधीच वाचलेले आहे आणि जसे आपण नुकताच सांगितले आहे, आपल्याकडे फ्लॉरेन्स ग्रीन या कादंबरीचे मुख्य पात्र, तिच्याशी तिच्याशी जोडल्या गेलेल्या कल्पनेची जाणीव आहे की यापूर्वी तू आपल्या चित्रपटात इतर कोणत्याही पात्राबरोबर नव्हतोस. ... का? फ्लॉरेन्स ग्रीन कशासारखे आहे आणि तिच्या अनुभवांमधून आपण काय मिळवू शकतो?
आयसी: बरं, कारण तो एक निर्दोष व्यक्तिरेखा आहे, काहीसे भोळे, नम्र, सातत्यपूर्ण आहे, ज्याला त्याच्या पुस्तकांवर खरोखर प्रेम आहे आणि ज्याने असा विश्वास ठेवला आहे की त्याने आयुष्यात काहीतरी करावे लागेल,… मला ते आवडतात, अशा काही गोष्टी आहेत ज्या मी ओळखतो. उदाहरणार्थ, ज्या दृश्यात आपण ड्रेसमेकरकडे जाता आणि ती आपल्या खटल्याचा प्रयत्न करीत आहे. फ्लॉरेन्स पाहतो की हा खटला तिला बसत नाही आणि तरीही ड्रेसमेकर तिला सांगते त्याप्रमाणे तिला घालावे लागेल "बह! काळजी करू नका, कोणीही आपल्याकडे लक्ष देणार नाही ". मला दररोजच्या जीवनातल्या या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या गाळाची पारदर्शक प्रतिफळ प्रतिबिंबित करायला आवडतं, जिथे बरेच लोक व्यस्त असतात जे इतरांना आयुष्य आनंदी बनवतात ...
करण्यासाठी: पेनेलोपचे पुस्तक एका पुस्तकांच्या दुकानांबद्दल सांगते जे निर्विवाद आणि अत्यंत प्रतिकूल वातावरणात तयार केले गेले आहे. आम्ही असे म्हणू शकतो की काही प्रमाणात हे पुस्तके विक्रेते आणि सर्वसाधारणपणे वा of्मयाचे जग सध्या अस्तित्त्वात आहे या वास्तवाशी अगदी जवळून साम्य आहे ... तंत्रज्ञानाची प्रगती आणि त्याचे स्वरूप असे आपल्याला वाटते का? ईपुस्तके त्या छोट्या वा consumer्मयीन उपभोक्तावादाला मोठ्या प्रमाणात हातभार लागला आहे किंवा त्याउलट, आपल्याला असे वाटते की शिक्षण, पुस्तकांच्या किंमती इत्यादी बाबतीत यापूर्वीच चुका निर्माण केल्या गेल्या ज्यामुळे साहित्यावरचे हे प्रेम कमी झाले आहे?
आयसी: पुस्तकांची किंमत मला मूर्ख वाटते, कारण जर स्पेनमध्ये एखादी गोष्ट असेल तर ती पुस्तके स्टोअर आणि ग्रंथालये आहेत जिथे आपल्याला पाहिजे असलेले आपण वाचू शकता. जो आज वाचत नाही तो आहे कारण त्याला नको आहे. जे नाही आहे ते स्पष्ट आहे, मुलांसाठी एक प्रोत्साहन आहे जे त्यांना वाचन करण्यास प्रवृत्त करते. वाचन आवश्यक आहे: लिहायला, इतर जीवन जगण्यासाठी, मजा करायला, शिकण्यासाठी, जगभर फिरणे ... आपल्याला पुस्तके आवडणे आवश्यक आहे!
करण्यासाठी: पुस्तकातून आपल्याला कोणती मूल्ये आणि प्रतिबिंब दिसू शकतात "पुस्तकांचे दुकान" इसाबेल, चित्रपटातून
आयसी: बरं, मला माहित नाही ... चित्रपट बनवण्याव्यतिरिक्त, मला असं वाटतं की ते बर्‍याच अन्वयार्थासाठी खुला आहे ... तिथे दर्शकाला ते द्यायचे आहे आणि ते कशामुळे प्रेरित होते.
करण्यासाठी: तुम्ही आमच्या वाचकांना काय सुचवाल? Actualidad Literatura? पेनेलोपचे पुस्तक आधी वाचा आणि मग तिचा चित्रपट पहा की उलट?
आयसी: (चकलिंग) मला माहित नाही… मला वाटते की पुस्तक अद्भुत आहे, ही एक उत्तम कादंबरी आहे. मला असेही वाटते की हा चित्रपट नरम आहे, एका मार्गाने मी कादंबरीचे पैलू बदलले आहेत जे प्रेक्षकांना पडद्यावर गिळंकृत करणे फार कठीण वाटले आहे ... त्या दृष्टीने मी त्यास नरम करण्याचा आणि वर प्रकाश देण्यासाठी प्रयत्न केले आहेत सर्व, कारण मी आधीच म्हटल्याप्रमाणे पुस्तक प्रभावी शून्यतेचे आहे. मी प्रयत्न केला आहे की काही आशा होती.
करण्यासाठी: आणि अधिक सिनेसृष्टीत अडचणीत जाणे, बिल निही आणि पॅट्रिशिया क्लार्कसन यांच्या मुख्य कलाकारांसोबत हे कसे काम करत आहे?
आयसी: बरं पेट्रीसिया, मी तिच्याबरोबर करत असलेला हा तिसरा चित्रपट आहे, त्यामुळे मला आनंद झाला. आणि बिल एक आश्चर्यकारक अभिनेता आहे, बिल आश्चर्यकारक आहे ... पण अहो, या चित्रपटाचा नायक एमिली मॉर्टिमर आहे, जो सर्व प्लेनमध्ये आहे.
करण्यासाठी: तिचा संदर्भ: आपण एमिली मॉर्टिमरला आपल्या चित्रपटात फ्लॉरेन्सची भूमिका साकारण्याची परवानगी का दिली? या चित्रपटाच्या रुपांतरण इसाबेलमधील आपल्या कामाबद्दल निर्णय घेण्यासाठी तिच्याबद्दल काय मोह केले?
आयसी: ती एक अभिनेत्री आहे जी मी जेव्हा जेव्हा तिला चित्रपट आणि मालिकांमध्ये पाहत असे तेव्हा मला असे वाटते की तिच्याकडे काहीतरी आहे ... तिथे काहीतरी आहे ज्याने तिला कधीही नायक बनविले नाही. आणि मला वाटले की ही कादंबरी ही असू शकते.
करण्यासाठी: शेवटी, मला तुमचा वेळ आणि उदारतेचा गैरवापर करायचा नाहीः जर तुम्हाला तुमच्या एखाद्या चित्रपटाची कहाणी सांगायची असेल तर ते काय असेल?
आयसी: त्या सर्वांकडे काहीतरी आहे… मला प्रत्येक वेगळ्या कारणांसाठी आवडतो. मला खूप प्रेम आहे "ज्या गोष्टी मी तुला कधीच सांगितल्या नव्हत्या", कारण हा असा चित्रपट होता "पुस्तकांचे दुकान"जाड आणि पातळ द्वारे, कोणालाही हे करण्याची कारणे मला समजली नाहीत, हे एक प्रकारची खूप गुंतागुंतीची होती… परंतु त्याच वेळी हे पूर्ण करणे आणि मला पाहिजे तसे घालणे चांगले होते.
करण्यासाठी: आणि इसाबेल कोइसेटचे आवडते पुस्तक काय आहे?
आयसी: हा प्रश्न अवघड आहे… बरीच पुस्तके आहेत. कदाचित स्टेन्डलचे "रेड अँड ब्लॅक" हे पुस्तक मी नेहमी परत जात आहे, हे मला आश्चर्यकारक वाटले.
पुन्हा, तुमच्या वेळेबद्दल धन्यवाद Isabel… आम्ही व्यवस्थापित करत असलेल्या सर्व टीमकडून धन्यवाद Actualidad Literatura. या चित्रपटासाठी शुभेच्छा आणि तो खूप यशस्वी होवो.